politistøðini í Havn sigur, at nakrir smávegis skaðar av fýrverki vóru, men ikki nakað álvarsligt. Sum vanligt vikuskifti Nýggjársaftan var ein bilførari tikin fyri at koyra við kenning í Havn, og hann verður [...] og millum annað var onkur postkassi sprongdur í luftina. Hetta hevur í mong ár verið rættuliga vanligt í grannalondum okkara, at ótangar sprongja postkassar í luftina í sambandi við nýggjárið, og nú sær

súkklararnir í Eysturoynni, har teinurin hjá teimum vaksnu var 113 kilometrar. Hafsteinn Ægir Geirsson vann etapuna, og hann var tveir minuttir og trý sekund frammanfyri Gunnar Dahl-Olsen, sum endaði nummar [...] Sunnudagin verður endabresturin í Havn. Unglingarnir súkklaðu ein tein, sum var 64 kilometrar, og hann vann danin Jon Timotej. Hann var ein minutt frammanfyri Torkil Veyhe. Jon er nú seks sekund frammanfyri

at minka um munin til 3-2 nakað fyri leiklok. Manchester United spældi ímóti Lille, og enska liðið vann einasta útisigurin í kappingini í kvøld. Veteranurin Ryan Giggs skoraði eitt lumpisligt mál upp á [...] seinna hálvleiki, og tað var einasta málið í dystinum. Arsenal spældi ímóti PSV,og liðið út Eindhoven vann dystin 1-0. Celtic og AC Milan spældu í Glasgow, og har kom einki mál. Seinnu fýra 1/8 finalurnar

Olsen úr Klaksvík, ognaði sær sunnukvøldið sín fyrsta IM-norm (International Master norm), tá hann vann OSS International í Norra. Heini fekk 6,5 stig av 9 møguligum, og tað var júst kravið til normin. [...] 1999) fekk sítt altjóða gjøgnumbrot. Klaksvíkingurin telvaði sera væl og støðugt í Norra. Fýra talv vann hann og leikti fimm javnleikir. Talvið hjá honum frá fimta umfari er við í blaðnum í dag. Eitt gott

hevur ikki fingið fulla úrtøku á heimavølli í ár. Seinasti heimasigurin var 28. mai í fjør, tá ið GÍ vann 2-0 á VB/Sumba. Síðani hevur GÍ spælt tólv ferðir á heimavølli. Fýra ferðir hevur tað verið javnt [...] við 3-2 sigri, sum teir høvdu vunnið ímóti HB. Meistararnir í HB hava ikki tapt síðani tá. Hósdagin vann HB trivaligan steypasigur á AB. GÍ spældi ikki hósdagin, tí gøtumenn longu frammanundan vóru úti av

liðið vann á Mjølnir, tí so høvdu fuglfirðingar møguleikan at vinna bronsu, meðan teir góvu SÍ enn ein møguleika at fáa Mjølnir aftur í kappingini um silvurið. Men tað endaði við, at Mjølnir vann tann javna

fyrsta dystin móti HB, men hetta er tó ikki heilt rætt. KÍ vann nevnliga eisini dystin í triðja umfari. Hesin var á útivølli móti GÍ, og tá vann KÍ 2-1. Hetta var tó gloppið í minninum hjá útsenda blaðmanninum

sum kann njótast í hugnaliga umhvørvinum í gamla handlinum úti í Klaksvík. Bókakaféir eru eitt vanligt fyribrigdi í øðrum londum, og er hetta hugtak nú eisini komið til Klaksvíkar. Nú kunnu fólk koma [...] handilin er opin, men sum nakað nýtt víðkar Leikalund nú eisini um upplatingartíðirnar: Mán. - mik. Sum vanligt 10.00 - 17.30 Hós.-leyg. 10.00 ? 23.00 Sun. 15.00 ? 23.00

nú fara tær at sleppa undan at hugsa um heimligu kappingina. Týskvøldið høvdu tær vitjan av B68. KÍ vann 1?0. Málið skoraðu tær seint í 2. hálvleiki. Málskjútti var Kristina Eyðbjørnsdóttir. Seinnapartin [...] hevur vunnið meistaraheitið. Tá dysturin í dag verður liðugur, verður FM steypið, sum KÍ eisini í fjør vann, handað teimum. Vit frætta úr Klaksvík, at tað verður ikki gjørt sørt burturúr, nú kvinnuliðið skal

Todi, sum ikki var við, tá FCK um vikuskiftið vann 2-1 á Silkeborg og staðfesti sína oddastøðu í bestu deildini, spældi eykaliðsdyst móti Køge. FCK vann dystin 5-2, og Todi javnaði til 2-2 níggju minuttir