í Vestmanna, stundar til, eru nógvar tilmeldingar longu komnar, bæði til báta- og kampingpláss. - Alt bendir á, at bátastevnan í ár eins og undanfarin ár fer at fáa rættiliga góða undirtøku, siga fyri [...] suppu og øðrum góðum í tjaldinum á bryggjuni. Undanfarin ár hevur tað verið deksbáturin Ólavur, sum siglur fremstur í bátafylginum av Fútakletti og inn á Vestmanna.

Times sigur hann, at útbyggingin fer serliga at ávirka umstøðurnar í póløkinum og fólkið har. Smyril siglur til Italia-dystin Komandi vikuskiftið hevur Strandferðslan broytt ferðaætlanina hjá Smyrli, so lagaligari [...] hetta stig er tikið, tí dysturin hjá fótbóltslandsliðnum má sigast at hava serliga stóran áhuga kring alt landið. Kaldbaksvegurin stongdur Kaldbaksvegurin er stongdur fyri allari ferðslu frá í morgun klokkan

il at fáa svaraðan, er, um Tvøroyrar Kommuna hevur rætt til at krevja havnargjald fyri at Smyril siglur inn eftir Trongisvágsfirði til ferjuhavnina á Krambatanga. Tað heldur Tvøroyrar Býráð, at Smyril [...] støðu í málinum. Undir viðgerðini í Landsrættinum gekk sjón fyri søgn, at hetta var eitt mál, sum er alt annað enn einfalt, tí talan er um eitt gamalt lógarverk. Løgfrøðingarnir fóru ikki heilt aftur til [...] Smyril gavst at sigla á Drelnes. Tvøroyrar Býráð tvíheldur um, at Tvøroyrar Havn skal skiljast sum alt økið inannfyri havnarmerkini, sum eru væl ytri á fjørðinum enn ferjulegan er. Og øll skip, sum koma

kommunur í Norðurjútlandi. Í høvuðsheitum er tað alt økið norðan fyri Limfjørðin, sum er rakt av hesum tiltakinum. Eisini Hirtshals, har Norrøna siglur til og frá, er rakt av tiltøkunum hjá myndugleikunum [...] siglingin hjá Norrønu ikki ávirkað av, at myndugleikarnir í Danmark hava gjørt av, meststum at byrja alt Norðurjútland fullkomiliga av frá restini av Danmark. Fólk sleppa ikki at ferðast úr øðrum pørtum í [...] koppingarevni, sum er ment ímóti koronu, ikki riggar – og so standa vit við eini nýggjar farsótt har alt arbeiðið at menna eitt koppingarevni má byrja av nýggjum. Støðan í Danmark hevur vakt ans runt umkring

væntar ikki, at Strandferðslan kemur í somu støðu viðvíkjandi nýggju suðuroyarferjuni. ? Vit hava gjørt alt, vit kunnu fyri at tryggjað okkum ímóti øllum slíkum. vit hava bankatrygd fyri teimum inngjaldum, vit [...] Fyri at taka aftur í aftur, kann nevnast, at nýggja suðuroyarferjan verður 135 metrar long, hon siglur 21 míl, hevur pláss fyri 800 ferðafólkum og tekur 200 bilar og tað er tvær ferðir so nógv, sum Smyril

tey seinastu teknisku og løgfrøðiligu viðurskiftini avgreidd í seinasta lagi 8. mars 2002. Tá skal alt tilfar vera klárt, so at endaligur byggisáttmáli kann undirskrivast. Semjan er treytað av, at land [...] 2004. Fyri at taka afturíaftur, kann nevnast, at nýggja suðuroyarferjan verður 135 metrar long, hon siglur 21 míl, hevur pláss fyri 800 ferðafólkum og tekur 200 bilar og tað er tvær ferðir so nógv, sum Smyril

landi. Smyril siglur sum vant í morgin ári, men ferðin, sum skuldi vera úr Havn klokkan 16, er framskundað til klokkan 12. og tá ið Smyril so er komin suður, verður hann lagdur, og siglur sostatt ikki av [...] har er síðsta fart úr Nólsoy klokkan 13. Somuleiðis er tað heilt nógvir bussar hjá Bygdaleiðum um alt landið, sum gevast at koyra longu fyrrapartin í morgin. Broytingarnar, sum verða í morgin, eru hesar:

dokk at skifta motor. Tað var tíðliga í august, at tann eini motorurin fór í knús, so at Smyril nú siglur við trimum motorum. Avgerð er tikin um at skifta motorin, heldur enn at gera hann aftur og í hesum [...] Samstundis skal hóskandi avloysaraskip útvegast pláss bíleggjast á skipasmiðju. Og ikki minst skal alt fáast til at sampakka. Conrad Gaard Joensen, rakstrarleiðari á Strandferðsluni sigur, at Smyril fer [...] Line um at fáa Norrønu at røkja suðuroyarsiglinginga ímeðan Smyril er í dokk. Hann sigur eisini at alt talar fyri, at Strandferðslan og Smyril Line fara at semjast um at leiga Norrønu, men enn eru samr

Smyril hevur fingið eitt maskinbrek, sum ger, at hann siglur ikki við meiri enn hálvari ferð, ella gott og væl tað. Tað merkir, at túrarnir - í hvussu so er í kvøld - verða nógv seinkaðir. Smyril er á [...] Ætlanin hevur verið at sigla norður aftur í kvøld og suður aftur, men Strandferðlsan sigur, at enn er alt púra óvist. Annars skuldi hann fra norður aftur klokkan 18.3, men tann túrurin verður í øllum førum

ferðafólk við Strandferðsluni, eru til taks. Tað er ein mánaði síðani, at tiltøk vórðu sett í verk um alt landið fyri at forða fyri, at smittuspjaðing og í hesum sambandi varð eisini mælt fólki frá at ferðast [...] ímillum Havina og Nólsoy í mars í ár og í fjør var talan um 7.121 ferðafólk og 489 bilar. Við Sam, sum siglur út í Kalsoy, vóru 2.165 fólk og 412 bilar við í mars í ár afturímóti 3.361 ferðafólk og 518 bilar