teir í Fremad Amager vera lidnir at spæla, tá i? føroyska fer?alagi? hvítusunnudag millumlendir í Kastrup ? um teir tríggir fara at sleppa upp í part ímóti Randers. Orsaka av landsdystinum í Sveis er føroyska

meira einn 500,- krónur bíligari at sleppa úr Vágum til New York, enn tað er at sleppa úr Vágum til Kastrup, um tú rindar fult gjald fyri ferðaseðilin til Danmarkar. Men so liggja eisini treytir við ferðini

kemur av, at Atlantsflog flýgur úr Føroyum klokkan 11 og lendir í Kastrup um hálvgum trýtíðina danska tíð, men hin flúgvarin fer úr Kastrup til Perugia klokkan 14. Sostatt er talan um ein hálvan tíma á muni [...] bunkrar flogfarið hjá Atlantsflogi, og flogternurnar gera flogfarið klárt til at flúgva aftur til Kastrup við umleið sjeyti ferðafólkum.

greiða frá trygdarreglunum, og vit rulla út á vøllin, klár at fara í luftina. Men nú var verkfall í Kastrup, og eingin vanligur proviantur kom umborð. Bert nakrar klemmur við osti og skinku, sum ferðafólkini [...] til at koma heim, so her gongur upp á stás. Og tær ganga. Sama túrin umaftur, tó at hann nú er úr Kastrup í Vágar. Uttan at »bukka beinini«.

túrinum til Danmarkar. Alt skal ganga skjótt, og tær skulu vera væl upplagdar alla tíðina. Ein tíma í Kastrup til at gera klárt av nýggjum og so sama túrin heimaftur. Endað verður aftur í manningarúminum á

flogførunum eisini eftir, at tey hava skift lit. Fyrsta flogfarið við nýggju litunum varð sýnt fram í Kastrup mikumorgunin.

Europa. Føroyarutan hjá Maersk Air er tó ikki undir broyting. Maersk Air bjóðaði til tíðindafund í Kastrup í gomlu flogvallarhúsunum. Donsku fjølmiðlanir hava sent tíðindi frá Maersk dagin langan. Flogfelagið [...] Rom. Men ein stórur fyrimunur við Maersk rutunum er, at hesi bert flúgva til kendar flogvallir sum Kastrup, Charles de Gaulle, Heatrow og aðrar, meðan Ryan Air bert hevur samband við smáar flogvallir, ið

í halli í ár. Lítið og einki er likið út um tær nýggju ætlaninar. Eitt nú hevur Maersk Air boðað Kastrup-floghavnini frá, at felagið fer at hava fleiri fráferðir um stutta tíð, men floghavnin hevur ikki

við eina danska ferðaskrivstovu um at flúgva ein túr um vikuna í vetur við skíðferðafólki milum Kastrup og Verona í Norðuritalia. Magni Arge, stjóri á Atlantsflogi, sigur, at felagið byrjar at flúgva til

eru eisini onnur donsk feløg komin uppí at rógva við kapp føroyskum bátum, eitt nú SAS Roklubben í Kastrup. Tvørabáturin róði eisini á víkingastevnu í Frederikssund í juni mánaða. Og tað næsta á skránni er