Bretsku oyggjunum fer í norður eftir vestanfyri Føroyar og brúgvaløg haðani við regni koma eisini inn yvir Føroyar í kvøld og í nátt. Í dag: Fríggjadagin fer eitt djúpt lágtrýst vestur um Ísland, meðan eitt
Føroyum fríggjamorgunin. Í dag: Lágtrýstið í útsynning úr Íslandi grynnist og brúgvalagið haðani norður um Føroyar fer norðureftir. [...] 11 og 14 stig. Veðrið leygardagin: Lot til andøvsgul av suðri og yvirhøvur turt og sólglottar, men um kvøldið lot av ymsum ættum og ælingur. Hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið Hvítusunnudag: Fleyr til
Gul til stívt andøvsgul av eystri og landsynningi. Skýggjað og at byrja við okkurt kavaælið. Hitin um frostmarkið, men út á dagin nakað lýggjari. Veðrið sunnudagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av [...] fyri Ísland fer eystureftir og køld luft rekur inn yvir Føroyar av landnyrðingi. Eitt hátrýst yvir Norður-Grønlandi fer í ein landnyrðing yvir Føroyar móti Skandinaviu. Í dag: Í vikuskiftinum fer eitt lágtrýst
við Suður-grønland fer norðureftir fram við eysturstrond Grønlands og mánadagin í ein landnyrðing norður um Noreg. Brúgvaløg haðani verða yvir Føroyum mánadagin. [...] og landsynningi, sum út á kvøldið minkar niður í lot til andøvsgul. Skýggjað, men okkurt ælið. Hitin um 5 stig. Veðrið leygardagin: Lot til andøvsgul av suðri. Skýggjað við ælaveðri av og á. Hitin millum
yvir Bretsku oyggjunum fer í ein landsynning, og eitt lágtrýst í Grønlandsfjørðin fer norður um Ísland til Norður-Noregs Í dag: Seinni tekur eitt nýtt lágtrýst seg upp í Grønlandsfjørðinum og brúgvaløg [...] Skýggjað og møguliga regn av og á. Hitin um 6 stig. Veðrið leygardagin: Gul til stívt andøvsgul av landsynningi og eystri. Skýggjað og regn í skiftum. Hitin um 6 stig. Veðrið sunnudagin og mánadagin: Hvassur
landnyrðingi. Skýggjað og møguliga regn sum seinni broytist til vátasletting, men um náttina klárar í. Hitin millum 5 og 2 stig, um náttina niður móti frostmarkinum. Veðrið leygardagin: Gul til stívt andøvsgul [...] fer eitt vet suðureftir. Í dag: Fríggjadagin fer eitt rættiliga djúpt lágtrýst frá Svalbard til Norður-Noreg og eitt hátrýst mennist norðan fyri Ísland. Roknast kann við, at lágtrýstið fer at nærkast
regn sum seinni broytist til vátasletting, men leygarnáttina klárar í. Hitin fellur frá 5 til 2 stig, um náttina niður móti frostmarkinum. Veðrið leygardagin: Andøvsgul upp í ein strúk av landnyrðingi og [...] kavaælingi og framvegis sami kuldi. Í gjár: Eitt lágtrýst í ein landnyrðing úr Jan Mayen fer móti Norður-Noreg meðan eitt hátrýst yvir Eystur-Grønlandi liggur mest sum í stað. Í dag: Rættiliga køld luft
skýggjað og út á dagin regn eitt skifti. Seinni snarar hann í útsynning og minkar vindin nakað. Hitin um 6 stig. Veðrið leygardagin: Lítið lot av ymsum ættum, yvirhøvur turt og kanska sólglottar. Hitin millum [...] fyrstu dagarnar. Í dag: Fyrst í næstu viku fer eitt lágtrýst frá Grønlandsfjørðinum norðum Føroyar til Norður-Skandinavia og tað gevur meira vind og óstøðugt veður.
móti kvøldi í støðum upp í hvassan vind. Sólglotar, men lítið ella einki avfall. Hitin um dagin millum 4 og 7 stig, um náttina niður í eini 2 stig. Veðrið fríggjadagin, leygardagin, sunnudagin og mánadagin: [...] gjár: Eitt hátrýst norðanfyri Føroyar liggur í byrjanini mestsum í stað, men breiðir seg seinni til Norður-Skandinavia. Føroyar fáa sostatt eystanvind við køligum og yvirhøvur turrum veðri. Í dag: Eitt lágtrýst
eru longu væl áleiðis at fáa seyðirnar í vognar at flyta norður á Oyrargjógv í, haðani teir skulu førast við báti norður á Slættanes. Komnir norður á Oyrargjógv skulu bátarnir flotast. Tríggir eru teir í [...] vit stima norður við. Dúgliga verður spurt um staðarnøvn og tilburðir, og fróðarmenn eru bátsfelagarnir, sum duga at siga frá hendingum, teimum sjálvum og øðrum hava verið fyri á leiðini. Um sílaveiðu [...] Eitt band verður handað úr einum bili. Gott at hava at taka til, um okkurt skuldi verið. Og satt at siga kom tað eisini í brúk seinni um dagin. »Sært tú handan frammorreyða har. Hasum skalt tú hava ábyrgdina
