kærkomna høvið. Sjálvur heldur Johan Mortensen, at stovnar sum Útvarpið og Sjónvarpið og ikki minst Atlantic Airways gera eitt veldugt arbeiði til frama fyri Føroyum við nettup at gera so nógv burtur úr einum [...] a Føroyar og føroyskar vørur. Johan Mortensen vísir á, at Bretland í dag er størsta keyparalandið hjá Føroyum. ? Tá so hugsað verður um, hvussu nógva reklamu vit fáa í bløðunum, sjónvarpi og útvarpi, undan [...] møguleikar fyri øktum samhandli og samstarvi. Johan Mortensen heldur, at hetta er eitt so frálíkt høvi hjá útflutningsvinnum í Føroyum at havt okkurt tiltak um somu tíð. Nú tosað verður um fullveldið, og at

kunningardiskurin kostar honum jú so gott sum einki at reka: Strandferðslan rindar 40% Ferðaráðið40% Atlantic Airways13% Smyrilline4% Faroe Travel3% Hetta er samansetingin sum eg minnist hana ? kanska onkur lítil [...] síðan, men er sikkurt ikki tað stóra. Umframt hesum rindar Almannastovan helvtina av tí fasti lønini hjá teimum báðu starvsfólkunum, og Statens Luftfartsvæsen rindar bæði húsaleigu og hita. So ikki kann sigast [...] hetta var framt, Jákup Veyhe bleiv uppsagdur og nýggjur maður kom í hansara stað og peninganøgdin hjá teimum nýggju er nú 8 milliónir krónur. Jákup Veyhe hevði 2,6 at ráða yvir. Hvat er so hent síðan 1990

vita, hvussu ein sleppur til Føroyar, kann ein leinkja seg beinleiðis víðari til Smyril Line, Atlantic Airways, Mærsk Air, og so framvegis, og á tann hátt senda fyrispurningar á rætta stað beinanvegin. Um [...] beinleiðis inn á heimasíðuna hjá Frímerkjadeildini, og á hesi síðu víðari til fleiri fyritøkur, feløg o.o., sum kunnu hava áhuga fyri tann, ið leitar. Hvat hendir Tíðindabrævið hjá Ferðaráðnum liggur eisini [...] Nýggja heimasíðan hjá Ferðaráð Føroya er nú tøk á internetinum. Tað er Norna við Laufey Haraldson, ið hevur gjørt hana í samráð við Ferðaráð Føroya. Endamálið við heimasíðuni er at kunna um ferðamannalandið

hann. Tá ið vit nevdu, at flogfarið hjá Atlantic Airways plagdi at vera meira álítandi svaraði hann, at so mátti Maersk bert senda manningina við flogfarinum hjá Atlantic næstu ferð. Nógvir boripallar tætt [...] flogfarið ikki fyrr enn klokkan klokkan hálvgum fýra. Sleipa boripall Maersk Provider hevur ligið hjá boripallinum Souvereign Explorer, ið liggur tætt uppi móti føroyska markinum. Ætlanin var, at skipið [...] av bretska økinum, eru nógvir í tali. Tískil skuldi eisini verið mong útgerðarskip, ið liggja tætt hjá hesum boripallum, og tá ið manning skal skiftast á hesum skipum, so kundu tey eins væl komi til Føroya

Keypmannahavnar. Fríggjadagin royndi hann so at koma við flogafari til Føroya. Fyri starvsfólkum hjá Atlantic Airways greiddi hann frá síni neyð, og endin var, at hann slapp við til Føroya. Nærum eina viku seinkaður [...] og hildið kaligrafiskeið. Tó byrjaðu skeiðini ikki, fyrr enn tey áttu at havt verið, tí illa gekk hjá Jens Guð at koma til Føroya. Mánadag skuldi hann úr Íslandi til Føroya, men flogfarið avlýsti vegna [...] fáa bólkar til Íslands at leika. Bjørk Jens hevur eisini verið vitni til, hvussu nógv lættari tað er hjá norðurlendskum og íslendskum bólkum at koma sær fram nú, eftir at Bjørk hevur latið upp hurðarnar.

Nordic Travel Journal upp í hondina og sá seg endurgvinan á forsíðuni fyri at vilja privatisera Atlantic Airways. ? Eg risti bert á høvdið og hugsaði ikki stórvegis meira um hetta, sum eg ikki átti lut í, [...] privatisera Atlantic Airvays. Spurdur um hann ikki hevur góðtikið innihaldið, sigur Finnbogi Arge, at hann hevur sæð handritið og fingið rættingar gjørdar, men at júst greinin um Atlantic og forsíðuávísingin [...] um innihaldið, sum er ballað væl inn. Greinarnar eru tríggjar í tali og eru um ferðavinnu sum mál hjá landsstýrismanninum, prát við fólk í ferðavinnuni í Føroyum, umframt tann tiltikna greinin um flogferðsluna

vinningin, sum er sjey Gjugg í Borg Ferðir frá Atlantic Airways. Næstbesta liðið fær ein vinning frá Statoil. Fyrireikararnir siga, at hetta er eitt sera gott høvi hjá øllum feløgunum at byrja kappingarárið 1999 [...] Leygardagin verður aftur innandurakappingin Atlantic Cup 1999 á Kambsdali, sum GÍ skipar fyri á hvørjum ári. Hendan kappingin er fyri øll liðini, sum taka lut í 1. deildarkappingini í 1999. Hvørt felag [...] Jóhannus á Rógvu Joensen bass. Fyri stuttum gav Anfinn fløgu út, ið seldi heilt væl, sum flestu fløgurnar hjá Anfinni hava gjørt. Anfinn hevur langt síðani sungið seg inn í hjørtu føroyinga við løgum, ið beinanvegin

000 krónur. Við síðuna av hesi peningaupphædd, er ein sponsoravtala gjørd við Føroya Banka, Atlantic Airways og Smyril Line. Flogfelagið letur 30 pst. avsláttur á ferðaseðilin og Smyril Line 25 pst. Um [...] ? Hetta er ikki bert ein frítíðarmiðstøð fyri rørslutarnað, men eisini fyri familju og hjálparar hjá tí brekaða, segði Jens Lund, sum sjálvur hevur vøddasvinn. Hann er lesandi á Århus universiteti, umframt [...] í Muskelsvindgrunninum. Jens Lund hevur serliga arbeitt við at samla pening og leggja skavispælið hjá grunninum til rættis. Grunnurin vil ráðgeva í sosialum málum ? Føroyingar eru limir í Muskelsvindgrunninum

sjey Gjugg í Borg-ferðir frá Atlantic Airways, og spælararnir hjá tapandi liðnum í finaluni fingu eitt gávukort á 300 krónur í part frá Statoil, ið er høvuðssponsorur hjá GÍ, sum skipaði fyri kappingini [...] Um vikuskiftið skipaði GÍ triðja árið á rað fyri stóru innandurakappingini Atlantic Cup, har øll 1. deildarfeløgini eru boðin við. Hetta var triðja árið á rað, at kappingin varð spæld, og er hon blivin [...] Jens Martin Knudsen, sum uttan iva var besti málmaður í kappingini. Hann spældi við gamla felagnum hjá sær NSÍ og setti sín serliga dám á kappingina við frálíkum málmansspæli.

endamál er gjørd ein avtala við donsku sjóverjuna, tá teirra tyrla er tøk. Eisini hevur tyrlan hjá Atlantic Airways verið nýtt til ymiskar uppgávur. ? Sjóverjutyrlan verður ikki ein varandi loysn, men fyribils [...] teirri áskoðan, at hesar uppgávur eiga at verða samskipaðar, og hevur tí sett seg í samband við Atlantic Airways um møguleikan at samskipa framtíðar tyrlutænastu. Tyrlutænastan í framtíðini skal m.a. røkja [...] útplássum og slingflúgving, upplýsti Jørgen Niclasen. Tilbúgvingarætlan Víðari vísti hann á, at Atlantic Airways megnar ikki í dag at røkja allar hesar uppgávur og arbeiðir tí við eini verkætlan, sum kann