Føroya um hvussu tað ber til, at vit hava tvær týðingar av bíbliuni. Hans J. Joensen, biskupur svaraði hesum spurningi. Jógvan á Lakjuni hevur síðan gjørt viðmerkingar til svar hansara. Síðan hevur Hans J. Joensen [...] so góðum føroyskum máli, at hon liggur ájavnt við skriftmál okkara í dag. Eg haldi eisini, at vit kunnu siga, at Victor megnaði fyri 50 árum síðan tað, ið fleiri aðrar tjóðir ikki hava megnað fyrr enn fyri [...] tað honum at fáa hana at liggja so nær upprunaligu handritunum, at hon er ring at kritisera. Vit kunnu leggja afturat, at umseting Victors Danielsens, sum bleiv ein fólkaogn, hevur havt eina ómetaliga

farnu viku. Tilfarið er serfrøðiligar niðurstøður til ymisk mál í sambandi við bankakanningina, men í hesum er einki samlað upplegg frá Landsstýrinum, sum tingið kann taka støðu til. Ivasamt hvat Landsstýrið [...] málið. Hóast einki upplegg er gjørt, so hava allir partar møguleika at ávirka endaliga uppleggið. Øll kunnu siga sínar hugsan, sigur hann. - Tað er eisini ein spurningur, hvussu skjótt málið skal avgreiðast [...] føroyingum, ella donsku stjórnini? ­ Tað er greitt, at danska stjórnin eigur handa trupulleikan. Her kunnu fleiri møguleikar koma uppá tal. Ein er at stevna, annar er samráðingarloysnin. Allir møguleikar standa

luttøku á skeiðum, umframt at gestandi leikstjórar o.tíl. í ávísan mun kunnu fáa ókeypis innivist í Heinesens húsum. Sæð í hesum ljósi, haldi eg ikki, at føðingardagsgávan uppá kr. 5.000 var so skammiliga [...] gestum. Vegna Tórshavnar býráð fekk eg á tí eftirfylgjandi veitsluhaldinum høvi at siga nøkur orð. Í hesum sambandi handaði eg formanni felagsins eitt gávubræv frá býráðnum áljóðandi kr. 5.000. Í tvíbýttari [...] mentanarpolitikk Tórshavnar býráðs við støði í hesi gávu. Eftir mínum tykki er Sosialurin lopin framav í hesum máli. Klæmint Olsen formaður í menta- málanevnd Tórshavnar býráðs

Núverandi politiska skipanin millum Føroyar og Danmark hevur spælt falitt, álitið er fokið. Men tíanverri kunnu vit ikki nýta økta tjóðskaparrákið í Føroyum til nakað sum helst, tí øvundsjúka, maktgirnd og klandur [...] ikki, hvat vit fáa. Álvaratos, hvussu skulu vit føroyingar klára nakað sum helst, tá ið vit ikki kunnu gjalda fyri okkara egnu kirkju. Tað er skomm at lata danir gjalda fyri kirkjuna, og her mugu vit bara [...] tjóðskaparsinnaður, tá ið tað snúði seg um fólkakirkjuna. Eisini her var spjaðingin at hóma. Komi í hesum sambandi at hugsa um okkara løgreglufólk, sum einaferð í 80 árunum vóru í Sjónvarpinum og boðaðu frá

føroyska økinum, ætlar ikki at halda seg aftur í so máta. Í blaðnum í dag lýsir eitt av oljufeløgunum í hesum samtakinum, DONG, eftir føroyingum, sum kundu hugsað sær at fingið fyribils arbeiði og upplæring. [...] festa røtur í Føroyum, so er tað sanniliga eisini brúk fyri føroyingum í hesi vinnu. Tað er m.a. við hesum fyri eygað, at feløgini í samtakinum hava gjørt av at taka føroyingar inn til upplæring á ymiskum [...] innan oljuvinnuna. Talan er um sokallað ?trainees? arbeiði, har serstakliga fólk undir útbúgving kunnu fáa starv hjá einum av feløgunum í eina ásetta tíð. Vilja liva upp til andan í oljulóg Johan Mortensen

á hesa útbjóðing seinni í ár. Fyrstu loyvini kunnu so verða latin oljufeløgunum tíðliga ella miðskeiðis í 1999. Tað merkir so aftur, at oljufeløgini kunnu fara undir at bora longu í 99 men meira sannlíkt [...] undantak frá hesum. Har stendur eisini, at allur flutningur og veiting av vørum og tænastu í sambandi við eitt oljuvirksemi skal yvir føroyskan bryggjukant ella floghavn. Við hesi lógini í hondini kunnu føroyskir [...] við 2. viðgerð við 21 atkvøðum fyri og ongari ímóti. Nú lógaruppskotið við broytingunum er samtykt kunnu føroyskir myndugleikar og vinnulív umframt tey mongu oljufeløgini so smátt byrja at fyrireika seg

góðar, og tískil varð álopið heldur ikki nóg gott. Tá spælararnir heldur ikki trúgva uppá, at teir kunnu vinna bóltarnar, so er torført at vinna ein dyst. Fleyr nýggjan mann Tað var annars ein nýggjur maður [...] Triðja sett endaði við 15-8 sigri til Fleyr, og fjórða sett endaði við 15-9 sigri til Fleyr. Við hesum sigrinum hevur Fleyr óivað tryggjað sær bronsumerkini í meistaradeildini hjá monnum. Teir eru nøkur

tilkomin eru væl umtókt, so er tað en meira umráðandi at selja Benetton barnaklæðini, sum bert fáast í hesum handlinum. Vandur klædnaseljari Nýggi eigarin í Sverrisgøtu er annars væl kend við at selja klæðir [...] fara til handils í Benetton, tí tey halda hesi klæðini kosta serliga nógv. ­Tað er als ikki so. Øll kunnu finna okkurt plaggið til børnini her, og klæðini kosta ikki meir enn onnur klæði, sigur Anida Johannesen

kunningarfundi á Hotel Hafnia. Skráin fyri fundin var: »Útgerð til alivinnuna, og aling í Noreg« og í hesum sambandi hevði Vónin fingið fólk frá norskum fyritøkum hendavegin at greiða frá. Umboð vóru frá tveimum [...] plastringarnar. Hesir ringar eru sera sterkir og verða nýttir um allan heim. Tað nýggjasta produkti av hesum slag er ein aliringur sum kann dykka 5 metur undir vatnskorpuna. Í tíðindaskrivinum sigur Vónin, at [...] knútaleyst net, umframt at Refa kunnaði alararnar um nýggjar hættir at gera nótir uppá, so at alarar kunnu spara rættiliga fitt av peningi. Helgi Nilssen kunnaði um aling í Noreg, fyrr og nú. Um tekniska útgerð

000 danir arbeiðsleysir. Fyri at bøta um umstøðurnar hjá hesum stóra bólki av fólki, setti stjórnin í gildi ymsar fyrimunir. Teirra millum kunnu nevnast frípláss til børnini í barnagørðum. Tað merkir sjálvandi [...] hava pening við heimanífrá, skulu tey arbeiða. Hjá hesum fólkum eru dagpengarnir, spardar útreiðslur til ferðing og barnaansing hægri enn tað tey kunnu forvinna við at arbeiða 37 tímar um vikuna. Fyri onnur