fyrra svinginum, er hann farin norður av vegnum og er endaður á takinum í einari veit. Í gjárkvøldið fór at regna, og hugsandi er, at her hevur verið vátakavi og rættiliga hált á vegnum, tá óhappið hendi. [...] hevur tikið sær av málinum, og sum skilst vóru tvey fólk í bilinum. Sjúkrabilur flutti fólkini á Landssjúkrahúsið til kanningar. - Tað er einki, sum bendir á, at rúsdrekka var uppi í málinum, men at tað

í bygda- og ungdómshúsinum á Strondum, har hann og familjan hava bygt sær hús, skrivar Tvøroyrar kommuna á tvk.fo. Angilie hevur útbúgving sum heilsuhjálpari og hevur starvast innan Bú- og heimatænastuna [...] Pakkhús 4 er staðið har børn og ung á Tvøroyri møtast at hugna sær og hitta javnaldrar í einum umhvørvi skipað eftir SSP samstarvinum. Kommunan ynskir støðugt at víðka um innihaldið og virksemið í pakkhúsinum [...] leiðaranum, og dugnaligu og kreativu starvsfólkunum, ið hava sína dagligu gongd í PH4. Eitt av aðalmálinum fyri PH4 er, at ungdómshúsið skal rúma øll ung á Tvøroyri, har leiðarin, starvsfólkið í PH4 og kommunan

starvsfólkunum á Barna- og ungdómspsykiatriini. NFPP snýr seg m.a. um at undirvísa foreldrunum í hvat tað vil siga, at hava ADHD, at styrkja sambandi og samskifti við barnið og at hjálpa barninum at tillaga [...] summum førum eisini minka um ADHD eyðkennini. Barna- og ungdómspsykiatriin útgreinar umleið 200 børn/ung um árið, og ein partur av hesum verða fylgd aftaná í samband við viðgerð. Í løtuni fylgir deildin á leið [...] sína atferð og regulera sínar kenslur. Gransking hevur víst, at foreldarvenjing av hesum slag kann bøta um foreldraførleikan, minka um atferðarórógv, betra um sosialu førleikarnar hjá barninum, og í summum

brotið inn eftir rúsdrekka á staðnum. - Um annað er hovið, vita vit ikki í løtuni, men tað fara kanningarnar helst at vísa. Løgreglan hevur fingið fatur í manninum, sum breyt inn, og viðkomandi er nú [...] skuldsettur. Áður hava fleiri innbrot verið av slíkum slag í høvuðsstaðnum, har serliga rúsdrekka hevur verið málið. - Alt bendir á, at tann, sum hesaferð er skuldsettur, er partur av sama bólki av fólki [...] sigur vaktleiðarin. Vaktleiðarin sigur, at talan er um fólk í ymiskum aldursbólkum, bæði um yngri og tilkomin. - Hetta er ein bólkur av ólukkuligum fólki, sum tíverri vísir seg at vera veksandi í høv

Jólakvøld, og tað vóna vit eisini í ár. Fyrireikararnir siga at øll eru hjartaliga vælkomin at dansa við , ella at koma til gott prát og lurta eftir kvæðunum Kostnaður 50 krónur, ókeypis fyri ung undir 18 [...] Øll eru vælkomin. Hevur tú hug til at hyggja at og njóta upplivingina, so ert tú eisini vælkomin til tað. Tað týdningarmesta er, at vit koma saman og menna føroyska dansin. Dámar tær føroyskan dans, so

verður sjóvegis, og at fleiri ung fara at støðast í oynni. Sært tú nakrar vansar við fasta sambandinum, sum nú verður? - Tað er ilt at siga, men um so verður, mugu teir takast upp og loysast. Fert tú at [...] sera spennandi tíð, og eg vænti, at nógv fólk fara at koma suður, sigur Fridrikka Maria Jensen á Sandi. Hvønn týdning heldur tú, at tunnilin fer at fáa fyri Sandoynna? - Eg vænti og vóni, at fleiri fólk [...] sakna gomlu farleiðina við Teistanum um Skopunarfjørð? - Tað hava verið fleiri góðir og minni góðir túrar um fjørðin, og tað verður løgið ikki at fara í bát, tá tú fert av oynni. Fridrikka Maria Jensen sigur

dag. Hetta er ein stórur dagur í Sandoynni, og hetta er ein stórur og søguligur dagur í Føroyum. Á veg gjøgnum tunnilin nú eru børn, ung, vaksin og tilkomin, og her eru eisini foreldur við barnavognum. Lesarar [...] Lesarar kunnu hyggja inni í hetta rúmið av og á og síggja, at myndirnar her inni fara at gerast fleiri og fleiri. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11##

øllum, og at vit her á jørð fara at duga betur at liva í sátt og semju. Oliver Joensen vísir á, at síðan summarið fór at halla, og veturin varliga tók við, hevur hann í huganum glett seg meira og meira [...] kemur eisini ein stórur hópur av familjuni á vitjan, bæði børn, ung og gomul. Tá plagar eisini at verða sungið, til klokkan er um midnátt, og tað tynnist við fólki so líðandi. Hevur tú eitt jólaynski? - Mítt [...] jólaaftan? - Á borðinum verða helst tríggjar dunnur fyltar við tí sum tilhoyrir, waldorfsalát og sjálvandi jólaøl og jólabrús frá Føroya Bjór. Hann sigur, at tá mongu jólapakkarnir eru pakkaðir upp, verður

løgmaður Visti tú, at... Samanlagt 60 ársverk eru á samanlagt átta heimum í Havn og á Toftum. Í løtuni búgva 30 børn og ung í aldrinum 3 til 19 ár á Barnaheiminum. Á myndini sæst løgmaður saman við starvsfólkum [...] Løgmaður takkar børnum og vaksnum fyri løtuna við ynskjum um eini góð og hugnalig jól. – Eg er altíð fegin um at fáa høvið at vera við til jólahaldið. Barnaheimið er heim hjá børnum, sum møta avbjóðingum [...] avbjóðingum tíðliga í lívinum. Tað er gott at møta børnunum og hugaligt at síggja, at tey hava tað gott. Tit starvsfólk hava rós uppiborið fyri, at tit árið runt geva ein part av tykkum sjálvum til børnini á

Asta Thomsen hevði 20 ára starvsdag, og Ingun Olsen og Jonna Mellemgaard høvdu 25 ára starvsdag. Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, helt røðu fyri teimum. "Asta, starvsfelagar tínir siga [...] siga um teg, at tú er framsíggin og væl fyrireika. Nú, tá jólaprýði skulu gerast, ja, so hevur tú verið í náttúruni saman við børnum og funnið tilfar," segði Heðin Mortensen, millum annað. "Ingun, star [...] Mortensen, borgarstjóri. Borgastjórin takkaði teimum trimum fyri tað, ið tær hava gjørt fyri børn og ung í Tórshavnar kommunu. ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7##