men báðu ferðir slapp. Fyrst vóru tað kollfirðingar, sum royndu seg. Grindin varð funnin út fyri Kollafjørð, men Finnbogi Midjord, sýslumaður í Streymoy, segði í gjár við in.fo, at tá teir høvdu roynt [...] eina grind uttan fyri Strendur, og mett var, at hetta møguliga var sama grindin. Tá fóru fólk av Skálafjørðinum eftir henni, men heldur ikki tey eydnaðust at fáa ferð á hana. - Teir fingu boð um ikki at øsa [...] øsa hana, so teir fóru róliga við henni, men hon lá og svam millum bátarnar, so teir fingu hana ikki heilt inn. Tí góvust teir bara og lótu hana fara, sigur Jacob Vestergaard, sýslumaður í Eysturoy. Í dag

við Smyrli og 600 krónur fyri at hava bil við, og við øðrum skipum fer ein vanligur ferðaseðil at kosta einar 120 krónur, og hava tey bil við, fer tað at kosta slakar 500 krónur fyri hann. Og við Tyrluni [...] fara flestu túrar at kosta 600 - 1000 krónur. Og tað eru tey, sum halda, at slíkir prísir fara bara at fáa ferðafólk at setast aftur og at halda seg til miðstaðarøkið, og so fær útjaðarin onki burtur úr [...] grundgeving er, at tað eru so nógv útlendsk ferðafólk við tyrluni, at fólk kring landið, sum tyrlan fyrst og fremst varð ætlað at tæna, fáa ikki pláss. Men tað er tey, sum stúra fyri, at hetta fer at drepa fe

hjá Business Line, www.bl.fo Fyrst og fremst er talan um felagið, sum skal seta í verk Talgilda Samleikan, sum er partur av verkætlanini Talgildu Føroyar. Tað vóru Føroya Tele og KT-felagið Klintra, sum [...] reka virksemi við ráðgeving og menning og virksemi í samband við veiting og tænastur innan ferðavinnuna. Ingibjørg Berg greiddi frá teirra virksemi í hesi greinini á in.fo og í Sosialinum í farnu viku. [...] myndugleikum og vinnu, so gerandisdagurin verður lættari, og vit fáa effektivari og smidligari talgildar mannagongdir. Ítøkiliga verður Talgildi Samleikin brúktur til eyðmerking, innritan og undirskrift

vinnulívinum inn á japanska og suðurkoreanska marknaðin. - Peningurin skal fyrst og fremst brúkast til at meta um hvussu nógva orku vit skulu brúka upp á hesar nýggju marknaðirnar, og ynskja vit at staðfesta [...] Kina, og sambært landsstýrismanninum er ætlanin at gera líknandi ferðir til Japan og Suðurkorea, men enn er óvist nær tað verður. - Ætlanin er at gera nakrar vinnu- og samráðingarferðir til Japan og Suðurkorea [...] Suðurkorea, har Japan er fyrst á skránni. Men tað krevur fyrireikingar og kostnaðurin av tí kann leypa upp, sigur Poul Michelsen. Sjálvur metir landsstýrismaðurin, at Japan og Suðurkorea eru tvey lond, ið

søluni av búnýti og innbúgvi, skrivar Hagstovan. Vøksturin í søluni av mati stendst væntandi fyrst og fremst av fólkavøkstrinum, viðmerkir Hagstovan, meðan økingin í umsetninginum av klæðum og fótbúnaði tykist [...] Hagstovan skrivar, at gongdin innan búnýti og innbúgv er merkt av lækkandi prísum og vaksandi eftirspurningi. - Hetta kemst helst av tí nógva byggivirkseminum og viðlíkahaldi av sethúsum o.a., sum hevur [...] Sølan av búnýti og innbúgvi er 7,5 prosent hægri annan ársfjórðing í ár enn í fjør, sølan av mati í sama tíðarskeiði er voksin 2,9 prosent og sølan av klædnavørum og fótbúnaði er voksin 4,0 prosent. Tølini

ókeypis við dronginum. - Starvsfólkini í biografinum vóru øgiliga fitt og blíð við okkum báðar, og tað var eingin trupulleiki av nøkrum slag, og áðrenn filmin keyptu vit poppkorn og bomm. Tað tók kanska [...] óprovokera, sambært Jógvan Edmund á Geil. - Vit vóru fimm fólk og hugdu eftir filminum. Vit báðir sótu aftast, hendan kvinnan sat í miðjuni og tvær ungar gentur sótu fremst. Drongurin órógvaði ongan annan undir [...] at hyggja eftir filminum og eta poppkorn og bomm, sigur Jógvan Edmund á Geilini. Biograftúrurin var komin í lag eftir, at drongurin hevði fingið eitt gávukort til biografin og hevði bjóðaðJógvan Edmund

nummar 8 við 24 stigum og suðringar nummar 9, eisini við 24 stigum, men hava spælt ein dyst minni. Aftast liggur ÍF, sum einki stig hevur vunnið enn. AB liggur langt fremst í deildini og skal vinna ein dyst [...] In.fo skrivaði í gjár um hvussu FSF flutti heimadystin hjá AB móti suðuroyarliðnum, uttan at AB hevði góðkent hetta. Dysturin skuldi upprunaliga spælast í gjárkvøldið, men suðringar bóðu um at dysturin [...] í sátt og semju millum feløgini. Botnstríðið verður ávirkað Eitt felag er tó ikki nøgd við hesa avgerð. Tað er felagsliðið í Hoyvík, Giza Hoyvík. Grundin til teirra ónøgd er, at Giza Hoyvík og TB/FC S

lesa danskt og heilt fitt aðrastaðni við, so fer talið av fólki, sum nú fær møguleikan at lesa um føroyskan skaldskap at faldast við á leið 500. Ætlanin við útgávuni er sostatt fyrst og fremst at varpa ljós [...] Bind 1” upp á 470 blaðsíður røkkur um árini frá 1298 og til 1950. Annað bind, sum væntandi kemur út um gott eitt ár, er um skeiðið frá 1950 og til í dag. - Bókmentasøgan er skrivað á donskum fyri at veita

var gott og væl hálvrunnin. Tá fekk Kekkia tvey skjót mál, og Eva Bartonova og Tereza Kozarova syrgdu fyri 3-0-leiðslu til Kekkia. Gestirnir gjørdu tað als ikki lætt fyri føroysku verjuna, og tær hildu [...] Lucie Vonkova gerst púra leys og leggur bóltin lættliga í málið. 68min.: 7-0 til Kekkia! Eitt langskot brestur í tvørtræið, og Tereza Kozarova er fyrst á returbóltinum og skorar. 62min.: Føroyar fremur [...] Hansen - Birna T. Mikkelsen (61. Birita B. Nielsen), Lív F. Arge, Súsanna Maria Hansen, Maria K. Thomsen - Eyðvør Klakstein, Olga Kristina Hansen, Ansy Sevdal (72. Margunn Lindholm), Ásla Johannesen - Rannvá

mentan í Føroyum og føroyska list og mentan uttanlands – fyrst og fremst í hinum Norðurlondunum. - Samstarvið við Samskip fer at gera tað munandi lættari hjá Norðurlandahúsinum at røkka okkara endamáli við tað [...] húsið og Samskip hava lagt lunnar undir nýtt samstarv, sum stuðlar undir flutningi av list til Føroya og úr Føroyum. Norðurlandahúsið hevur m.a. sum endamál bæði at fremja Norðurlendska list og mentan [...] høgligari og bíligari at flyta listaverk, pallmyndir, útgerð o.a. bæði inn í landið og út í heim, sigur Sif Gunnarsdóttir, stjóri í Norðurlandahúsinum. Kervið hjá Samskip fevnir um allan heim, og úr Føroyum