Sunnudagin 12. februar klokkan 16 verður konsert í Klingruni í Norðurlandahúsinum við Kenneth Jones á trompet og Birgitte Schnakenburg á klaver. Tað er útgávukonsert í samband við fløgu teirra, »Tíðin [...] eftir Kristian Blak og Atla K. Petersen. Keneth og Birgitte verða aftur at hoyra á Summartónum komandi ár. Henda upptøka er teirra fyrsta almenna upptøka saman. Fløgan er tikin upp í stóru høllini í Norðu

fyri tíð skifti Sir Alex Ferguson ein taman Wayne Rooney út fyri Anderson. Manchester United hevur í ár havt trupulleikar á málmandspostinum. Í seinasta minuttinum av vanligari leiktíð riggaði samskiftið [...] verið settur í samband við Chelsea. Premier League: Newcastle – Manchester United 3-0 Everton – Bolton 1-2

Helmingurin av næmingunum í Hvalbiar skúla gera nýtslu av lektiucaféini    Í nøkur ár hevur lektiucafé verið í Hvalba. Í fyrsta umfari vóru tað næmingarnir í 5.-9. flokki, sum fingu tilboðið, men eftir [...] til í hølunum, har 1. og 2. flokkur húsast, og hon er beint eftir skúlatíð hjá næmingunum, frá kl. 12.30 til 14.30. Hvalbiar kommuna letur 5 tímar um vikuna til endamálið og skúlin sama tímatal. Í byrjanini

millum Runavíkina og pallin. Norski skiparin, Geir Ytreland, sum hevur verið í hesi vinnuni í góð 30 ár, er sera fegin um arbeiðsumstøðurnar í Runavík, har Atlantic Supply Base stendur fyri arbeiðinum at [...] í temasending um Runavík og Skálafjørðin sum fiskivinnu- og frálandahavn hósdagin millum kl. 10 og 12. Jan Müller stendur fyri sendingini.

Eftir hetta fór hann til Horsens, har hann í 1974 tók prógv sum byggifrøðingur. Arni arbeiddi í nøkur ár hjá Pihl & Søn, har hann m.a. stóð fyri útstykkingini á Kornmansmýru. Í 1980 byrjaði hann sum faklærari [...] Føðingardagurin verður hildin á Skúlaheiminum við Marknagilsvegin leygardagin 17. juli millum klokkan 12 og 16. t.

Ein stórur trupulleiki við fiskiveiðiavtaluni við russar hevur í mong ár verið, at russar hava fingið nógv størri virði í fiski, enn teir hava latið føroyingum. Men nú er javnvág komin í. - Ja, vit hava [...] Føroyingar fáa somu nøgdir frá russum sum í undanfarnum sáttmálum. Tað merkir, at føroyingar kunnu fiska 12.000 tons av toski í Barentshavinum umframt 1540 tons av hýsu, 900 tons av flatfiski og 1000 tons av

Hóast meiri enn eitt ár er eftir til næsta løgtingsval, um so er at samgongan heldur, er Javnaðarflokkurin longu farin at brynja seg til valstríð. Heldur hendan samgongan alt valskeiðið, verður løgtingsval [...] Suðurstreymoyar Javnaðarfelag, sum eyðvitað er nógv tað størsta valfelagið, hevur fingið rætt til 12 valevni og har eru 9 nøvn fyribils komin á listan. Tey eru: John Johannessen, Helena Dam á Neystabø

oktober í ár. Tað er Landsverk, sum er umsitari av bygningunum hjá tí almenna. Sigurd Simonsen sigur, at tað í fyrstu syfti verður sólorkan frá teimum 350 fermetur stóru sólfangarunum, ið geva umleið 1,2 megawatt

Manchester United hevði í kvøld vitjan av Tottenham, sum ikki hevur vunnið á Old Trafford í mong harrans ár. Tað gjørdu teir heldur ikki hesu ferð. Støðan gjørdist 2-0 til Manchester United,sum var á odda 1-0 [...] Tottenham hevur 15 stig á fimta plássi. Premier League: Arsenal ? West Ham 1-0 Blackburn ? Chelsea 1-2 Everton ? Stoke 1-0 Fulham ? Wigan 2-0 Manchester United ? Tottenham 2-0 Wolverhampton ? Manchester

tað verður í langt frá sterkastu uppstilling, at Malmø FF tørnar út ímóti HB. Malmø FF er annars seks ár yngri enn HB. Felagið varð stovnað tann 24. februar í 1910. Felagið hevur vunnið 16 svensk meistaraheiti [...] liggur sum nummar sjey í allsvenskuni, sum besta svenska fótbóltsdeildini eitur við 20 stigum fyri 12 dystir.