Skála seg framum í fyrra hálvleiki. Málskjútti, tá ið eitt korter var farið, var Kristian Martin Jakobsen. Í fjør skoraði hann fimm mál í næstbestu deildini. Málið í dag var tað fyrsta hjá honum í ár. Miðskeiðis

Áki Johansen og Jens Kristian Hansen, venjarar hjá føroyska U17-landsliðnum hjá dreingjum í fótbólti, hava í dag úttikið hópin, sum skal spæla við í menningarkapping í Estlandi 21. til 26. apríl. Føroyar [...] Estlandi 24. apríl og Liktinstein 26. apríl. Hópurin: Olaf Bárðason, Víkingur Bergur J. Poulsen, Víkingur Hans Jákup Arngrímsson, Víkingur Dávid Matras, KÍ Jens Mortan Samson, KÍ Mortan Rasmussen, KÍ Emil Weihe

Thorsteinsson 2½/7, Hans Kristian Simonsen 6/8, Luitjen A. Apol 3/5. Av føroysku telvarunum gjørdi 13 ára gamli unglingaføroyameistarin Luitjen Akselson Apol lutfalsliga størsta hálið, tí hann gongur 44 ratingstig [...] ratingstig fram. John Rødgaard og Hans Kristian Simonsen ganga báðir 14 stig fram. Hjá Sjúrði Thorsteinssyni var hetta tvørturímóti ógvuliga miseydnað kapping. Hann fer heili 56 stig aftur eftir hesa kappingina [...] javnleikum, gongur hann kortini fýra stig aftur. Av tí at hann hevur hægsta styrkitalið av øllum í kappingini, og fleiri av mótstøðumonnum hansara hava væl lægri styrkital, krevst, at hann vinnur flest øll

Luitjen Akselson Apol. Hann endaði nummar 4 í kappingini millum teir 33 telvararnar við fimm stigum. Sjúrður Thorsteinsson varð nummar 6, John Rødgaard nummar 10 og Hans Kristian Simonsen nummar 11. Á viðheftu [...] í sær, at Føroyar at kalla hava tryggjað sær triðja plássið í kappingini. Helgi Dam Ziska og Hans Kristian Simonsen vunnu, John Rødgaard telvaði remis, og Sjúrður Thorsteinsson tapti. Helgi vann á 1. borði [...] viðheftu mynd eru Hans Kristian Simonsen, Sjúrður Thorsteinsson og Helgi Dam Ziska.

John Rødgaard 3/4, Sjúrður Thorsteinsson 1/3, Hans Kristian Simonsen 2/3 og Luitjen A. Apol ½/2. Móti Liktinstein í morgin telva Helgi, Sjúrður, Hans Kristian og Luitjen. Byrjað verður klokkan níggju á morgni [...] smálandakappingini fyri landslið í talvi suðuri í San Marino. Helgi Dam Ziska, John Rødgaard og Hans Kristian Simonsen vunnu, og Sjúrður Thorsteinsson telvaði javnt. Føroyska liðið er í løtuni nummar fýra

fyri sínum javnleiki móti góðum mótstøðumanni. Á aftaru borðunum formáddu vit okkum ov lítið. Hans Kristian Simonsen fekk harða viðferð og noyddist tíðliga at geva upp ond. Hjá Luitjeni gjørdist tað eisini [...] langt talv, sum var javnt, men hin treiskaðist meira enn gott var fyri at vinna, og endin var, at hann leyp framav. John var ógvuliga tryggur í støðuni, og dugdi væl at revsa morðgíriga mótstøðumannin [...] unglingaføroyameistarin Luitjen Akselson Apol fekk sín fyrsta landsdyst fyri Føroyar í hesum dysti. Hann er yngsti telvari á føroyska A-landsliðnum. Luitjen stóð seg væl móti vaksna mótstøðumanninum við

Helgi Dam Ziska og Hans Kristian Simonsen vunnu á ávikavist 1. og 4. borði, John Rødgaard telvaði javnt á 2. borði, og Sjúrður Thorsteinsson tapti á 3. borði. Helgi og Hans Kristian telvaðu væl og vunnu [...] javna støðu alt talvið, men hann misti takið í endaspælinum. Føroyar-Malta 2½-1½ GM Helgi 2538 - Zerafa 2118 1-0 IM John 2281 - Pace 2122 ½-½ Sjúrður 2222 - Darmanin 2049 0-1 Hans Kr. 2147 - Vella 1993 1-0 [...] liðnum telva Helgi Dam Ziska, John Rødgaard, Sjúrður Thorsteinsson og Luitjen Akselson Apol. Hans Kristian Simonsen hvílir, skrivar Talvsambandið í tíðindaskrivi í dag. Klokkan fýra skal føroyska liðið

Marino: 1. GM Helgi Dam Ziska 2538 2. IM John Rødgaard 2281 3. Sjúrður Thorsteinsson 2222 4. Hans Kristian Simonsen 2147 5. Luitjen A. Apol 1906. Tá ið Føroyar sigraðu fyri tveimum árum síðani í harðari

eftir honum og fáa hann til Havnar. Tey kunnu seta hann undir eina presending, til støða er tikin til, hvat gerast skal. Tí so er hann bjargaður og ikki farin fyri skeyti, heldur hann. Birgar Johannessen [...] skótunum í Havn og ætlaði at umbyggja hann til útróðrarbát, men gjørdist sjúkur. Bróðirsonur hansara, Jógvan Hermansen, keypti deksbátin eitt sindur seinni. Hann og bróðirin Gutti fóru so at rógva út við [...] umvælast og fáast í uppruna stand aftur sum lækna- og sjúkraflutningsbátur. Hann heldur ikki, at báturin skal flotast aftur. – Hann eigur at standa uppi á landi innandura til framsýning, heldur Birgar Johannessen

av oddamonnunum í hesum stríðnum. Longu í 1921 fór hann undir at týða Bíbliuna og fyrstu partarnir, Sálmarnir og Orðtøkini, komu út tá. Síðani fór hann undir at týða Nýggja Testamenti til føroyskt. Føroyskt [...] út á føroyskum. Nøkur ár seinni kom so tulkingin vanliga kalla Dahl’s Bíblia, eftir Jákup Dahl og Kristian Osvald Viderø. Sigast má, at Bíblian bleiv lutfalsliga seint tøk á føroyskum, tí fyrstu norðurlendsku [...] handritið ígjøgnum, bæði G.T og N.T. og revideraði málið rættiliga nógv, skrivar Victor Danielsen. Hann arbeiddi sostatt við hesi týðingini av Bíbluni í 15 ár, og var beint undir 55 ára gamal, tá hon bleiv