gu skipanini, og av rættarskipanini í Føroyum. Fyrrverandi rættarformaðurin í 5. deild í Eystara Landsrætti, Jens Lunøe, sum hevur drúgvar royndir sum landsdómari í føroyskum málum, hevur skrivað, hevur [...] týdd til føroyskt ella til annað mál velst um, hvussu stórur áhugin fyri bókini verður. Bókin verður til sølu eftir nýggjár og kostar 375 kr. Meira fæst annars at vita um bókina við at venda sær til Johannus [...] um vinnuligt virksemi í Føroyum - eitt nú í samband við komandi oljuleiting - ella vinnuligt samstarv við føroyskar fyritøkur. So hvørt sum bókin hevur verið skrivað hava teir tó í størri mun eisini roynt

Fyrst í oktober í 97 avskipaði sølufyritøkan Farex, sum tá var smápartafelag, sína fyrstu nøgd, og hesar knøppu 3 mánaðirnar í 97 seldi sølufyritøkan fyri 28 mió. kr. í lidnari vøru til keyparar í USA, [...] Týsklandi. Og tann 1. januar í ár varð fyritøkan so gjørd til partafelag og partapeningurin hækkaður til 500.000 krónur. Pf. Farex hevur selt lidnar frystar vørur og saltfisk til hesar áður nevndu marknaðir [...] starvast júst í søluni. Kaj Leo hevur selt bæði á Fiskasøluni og á Kósini, og Rói var 9 ár á Fiskasøluni, harav 4 ár í Spaniu sum stjóri hjá Faroe Seafood Iberia, umframt at hann sjálvur hevur selt í egnari fyritøku

um, sølu, undirhaldi til børnini og dansi. Bátafestivalur á Toftum Leygardagin 7/5 Møllehave í Havn Kendi danski presturin og rithøvundin Johannes Møllehave kann um vikuskiftið upplivast í Føroyum. Í næstu [...] hittir hann Marlenu, sum er stjørnan í sirkusinum, og hann verður forelskaður í henni. Gjøgnum teirra alsk til djórini og serliga til fílin Rosie finna tey meining í sirkuslívinum. Einasta trupulleikin [...] Finnur í Kollafirði Finnur Jensen, sum er sangari í bólkinum Páll Finnur Páll, verður fríggjakvøldið at hoyra í Kollafirði. Finnur fer at hava konsert á Café Chill, har tey eisini hava pubquiz fyrr á kvøldinum

festararnar reka festini á sama hátt sum óðalsmenn, afturat aðrari vinnu og í frítíðini. Nógv tann stórsti parturin av jørðini í Føroyum er tí á hondum teirra, sum ikki reka vinnuligan landbúnað burturav. V [...] mæla til tað sama. Hetta er ein veruleikafjarður dreymur um eina tíð, sum farin er, tá ein hálvmørk kundi forsyrgja einum húski. Veruleikin er tann, at meginparturin av uttangarðsjørðini í Føroyum liggur [...] og eitt partafelag er tað umráðandi, at tað ber til lættliga at umseta partabrøvini. Innangarðs kann tó tvera gott at seta ávíst minstamark fyri sølu í tal av fermetrum. Frí umsetiligheit Óðalsfelagið

verður sagt í ársfrágreiðingini, at miðskeiðis í 80-unum varð SEV gjørt til eitt orkufelag. Endamálið var at geva rúmd fyri øðrum enn elorkuframleiðslu og sølu. Tíðin er helst komin at taka støðu til, hvønn [...] eins og neyðugar endurnýggingar, stendur í ársfrágreiðingini. Og óhapp hava eisini verið í 97. Norðuri á Strond eru nýtt turbinuaggregat og nýggj rørleiðing tikin í nýtslu, ein kostnaður uppá 12,5 mió. kr [...] generatorurin á Fossáverkinum er eisini sendur til umvælingar í Vesturtýsklandi og henda umvæling er mett at kosta 0,5 mió. kr. ? Vit meta annars búskaparligu gongdina í felagnum soleiðis, at rentuútreiðslur,

at selja atgongumerki til dystin komandi hósdag. Hetta gjørdu tey í húsinum við vøllinum við Margáir í Streymnesi, og veruligur gravgangur var eftir teimum. – Lokalt eru seldar 800 atgongumerki, og nú eru [...] Tingast um sjónvarpsrætt Tá vit høvdu Rólant Højsted á orði um middagsleitið í dag, vóru tey í sølusamráðingum um sjónvarpsrættindini til dystin á Tórsvølli næsta hósdag. Einki var endaliga komið upp á pláss [...] pláss tá, og formaðurin ynskti heldur ikki at gera tær stóru viðmerkingarnar til sjálvar samráðingarnar. Í farnu viku mettu vit í blaðnum, at dysturin fór at geva eitt stað ímillum 1,5 og 2,5 milliónir krónur

lærlingur hjá Jóannesi Thomsen í Fuglafirði, sum er maðurin, ið byrjaði el-fyritøkuna, sum í dag kallast JT-Electric. Í løtuni eru 9 níggju fólk knýtt at El Teknik í Leirvík, men fyrr í ár vóru tey 13. Minkandi [...] sigur, at El Teknik eisini veitir tænastu fyri norsku fyritøkuna í Føroyum. - Vit hava soleiðis sølu og tænastu fyri Akva Group í Føroyum, leggur hann aftrat. Við sær á básinum á FaroExpo hevur Jákup Tróndheim [...] framkomna skipan fyri vatnviðurskiftini í Runavíkar kommunu, har tilber at síggja og stýra vatnverkunum kring um í kommununi úr eini miðstøð í Saltangará. - Her ber til yvir netið eitt nú at steingja ella

Løgtingsmaður www.john.fo Leigumarknaðurin í dagsins Føroyum er at samanbera við ein frumskóg. Soleiðis lýsti umboðið hjá leigarunum í leigunevndini í høvuðsstaðnum í gjár viðurskiftini hjá teimum, sum eru [...] eigur at verða farið í gongd við at lógarregulera keyp og sølu av fastari ogn, soleiðis at eisini tey, ið skulu keypa bústað fáa skipaði viðurskifti og betri rættartrygd. Í Føroyum hevur hetta leingi verið [...] gleða seg til tryggari viðurskifti. Góð fyri báðar partar Nýggja leigulógin verður klár at leggja fyri løgtingið í heyst. Virkisfýsni landsstýrismaður Javnaðarfloksins, Hans Pauli Strøm, hevur nú í eina tíð

flutningsfyritøkur í øðrum londum. T.d. í Danmark. Tí er einki løgið í tí, at Unilever ella Findus ella Danfood keypir meirilutan í ella alla Fiskavirking! -Ella er tað nakað løgið í hesum? Skulu vit ikki [...] ein lítil liður í stórari ketu, skal arbeiðið á virkjunum í Føroyum kanska lagast til framleiðslu aðrastaðni, og hvørjar avleiðingar fær tað? Fiskavirking virkar væl og stabilitetur er í vinnuni. Tí fer [...] ber til at bíða til føroyski virðisbrævamarknaðurin er farin at virka. At selja í einum er eisini óneyðugt. Tað er meiri í samljóð við føroyskan hugburð og vilja at lata føroyingin keypa partabrøv í Føroya

føroyingar íslendingin Jens Guð. Í fjør vitjaði hann í Føroyum fyri at halda skeið í kaligrafi. Skeiðið varð væl vitjað og hann kemur aftur á í Føroyum í oktober í ár. Tá hann vitjaði í fjør, legði hann lunnar [...] verður í Reykjavík 8. til 11 oktober. Enn er tó eftir hjá teimum at finna síðstu krónurnar til ferðina, tí teir gjalda sjálvir og mugu finna sponsorar. Eini 200 ungfólk savnast í Reykjavík til Café Norden [...] Í Føroyum eru tað Kristian Blak frá Tutl og Rakul Petersen frá NORA, ið hava verið frammi í sambandi við verkætlanina viðvíkjandi tónleikasamstarvinum í útnorði. Eitt samstarv, ið fevnir víða, bæði innan