hjartaliga vælkomin. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Minnismáltíð Harrans, kl. 12 sunnudagsskúli og kl. 18 møti. Óli Steinberg, trúboðari í Grønlandi talar. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 húsmøti hjá Ann Mari [...] kl. 15 í KFUK: Fundur við Sólbjørg Mortensen (bert fyri limir). Ebenezer Sunnudagin kl. 10 breyðbróting, kl. 10 sunnudagsskúli, kl. 18 evangel. møti, kl. 21 útimøti. Mánakvøldið kl. 20 bønarmøti. Heimasíðan: [...] Gudstænastur Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Kunoy: kl. 12, altarg., Norðoya Røktarheim: kl. 14,30, Hans Eiler Hammer Glyvrar: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Sjóvar kirkja: kl. 11, Jógvan Fríðriksson. (Í Sjóvar

Eybjørg Sámal Petur Lervig Skála 9 Gjáarbáturin Janus Petersen Kollafjørður 10 Smuttur Eiler Hansen Nes 11 Búgvin Per Mikkelsen Toftir 12 Byrgishamar Magnus Fr. Petersen Kollafjørður 13 Malli Oddmar Joensen [...] lundin Jørlief Bech Skála 25 Thorshavn Knud Bjørk Argir 26 Durita Charles Jacobsen Runavík Conni Herman á Líknargøtu Runavík Falkurin Kári Hansen Strendur Dúgvan Torbjørn Nielsen Góðadalsbáturin Jonhard Hansen

pengagrís. Eisini eru aðrar ákærur í greinini, sum ikki sleppa at standa óátalaðar í fyrstu syftu. Bjørn á Heygum er sakførari hjá Victori Carlsen, og hann sigur, at hetta er ein stevning um ærumeiðing, har høpisleysar [...] Tað var í vár, at tað stóð at lesa í Oyggjatíðindum um Victor Carlsen, og í yvirskrift á forsíðuni varð hann kallaður pengagrísur. Hesum finnur Victor seg ikki í, og hann hevur tí stevnt Dan Klein fyri [...] Klein innkallað sum vitni. Um Dan verður funnin sekur í ærumeiðing, kann hann vænta sær eina bót uppá 10.000-20.000 krónur, men dómarin hevur eisini heimild at geva fongsulsrevsing. Lítil ivi er um, at verður

av Toftum, sum sita á bronsusessinum, men runavíkingar hava sjálvir møguleikan at tosa við um hetta. Komandi vikuskifti skulu teir nevnliga inn á Toftir at vitja, og mangt bendir á, at hetta kann gerast [...] so ein onnur søga. Dysturin í tølum: NSÍ-FS Vágar 3-0 (1-0) 1-0: Sjúrður Jacobsen 30 2-0: Ian Højgaard 54 3-0: Sonni L. Petersen 69 Dómari: Niklas á Líðarenda (GÍ) NSÍ: Jens Martin Knudsen ? Rúni Rasmussen [...] NSÍ-FS Vágar 3-0 (1-0) Fótbóltur Runavíkingar vóru snøgt sagt noyddir at vinna, tá vágamenn komu á vitjan sunnudagin. Gongdin í fyrru kappingarhálvu var langt burtur frá tí, sum vónirnar í runavík vóru

Landsstýrismaðurin í vinnumálum kann so lata onkran annan leiga jørðina í eitt áramál upp á 10 ár ísenn. Tá ið 10 ár eru farin, kann leigumálið endurnýggjast um eigarin ikki prógvar, at tey viðurskifti, [...] skúlanum í Porkeri mikukvøldið, har eini 30 fólk vóru møtt. Smábrúk leggjast saman Á fundinum í Porkeri greiddi Kári á Rógvi frá, at eftir álitinum frá búnaðarnevndini, skal endamálið við nýggja landbú [...] jarðarbrúkini saman í størri eindir. Í hesum sambandi mintist ein av fundarluttakarunum, at Bjørn á Heygum, sum hevði sitið í búnaðarnevndini, hevur sagt, at í framtíðini skal landbúnaðurin vera ?annað enn

Fótbóltur Ivaleyst høvdu sandoyingar, tá teir komu til Toftir, einki ímóti, at teir skuldu fara avstað aftur við javnleiki. Men tað kom næstan ongantíð upp á tal at spæla verjukent og dyrgja eftir javnleikinum [...] Petersen, heilfluktaði úr átjan metrum á tvørtræið, og Mortan Hansen stútaði úr stuttari fjarstøðu niður í og upp um. Súni Fríði Johannesen, sum í fjør gjørdi hattrikk á Svangaskarði ímóti B71, gjørdist hesa [...] hann var fyrstur á, eftir at fínt uppspæl frá Øssuri Hansen endaði við fløtum innleggi frá Arnoldi Joensen úr høgru. Mortan Hansen sendi í samankomingina, og miðframherjin var fyrstur á returinum. Sum 2

niður í 2.deild saman við felagi sínum. Sjey afturat er komnir til Føroya á fyrsta sinni, og Messias er afturkomin inn á Toftir eftir at hava verið heima í Brasil í eitt ár. Í fjør vóru útlendingarnir hjá [...] einans 16 fremmandir leikarar hava verið at sæð á vøllunum kring landið higartil. Hetta er tað lægsta talið av útlendskum umboðsmonnum í í fýra ár. Bert 10 leikarar, ella ein triðingur av teimum 30, sum [...] at vinna pening. Í 1997 spældi 15 útlendingar í 1.deild. Árið eftir hækkaði hetta talið upp til 19. Á áðalfundinum í Fótbóltssambandinum fyrst í 1999 varð samkykt at loyva feløgum at brúka fýra fremmandar

heimavøll sunnudagin, og hvørji lið fara at spæla á útivølli. B68, HB og NSÍ fara at spæla á heimavølli, tí tey vunnu teir tríggjar bólkarnar. KÍ fer at spæla á heimavølli, tí tað er greitt, at klaksvíkingar [...] Klaksvíkar og ikki út á Toftir. Tað vil við øðrum orðum siga, at tað verður HB ella NSÍ, sum komandi sunnudag fer at fáa vitjan av fuglfirðingum. Møguleikarnir fyri mótstøðuliðum hjá B68 á Svangaskarði eru [...] ímóti B36 ella GÍ. Gøtumenn eru teir, sum royna at verja løgmanssteypið. Í finaluni í fjør vunnu teir 1?0 á HB. Tað er framvegis møguleiki fyri endurtøku av finaluni í fjør, tí tað er longu nú greitt, at HB

annað lag á. Eitt nýstovnað felag í Norðstreymoy búnast og mennist so skjótt, at felagið í Havn fær sín javnlíka áðrenn langt er umliðið. Tað byrjaði á Heygum Talvdepilin í Vestmanna var á Heygum. Har kyknaði [...] vitjanin hjá bretska meistaratelvaranum B.H. Wood í Føroyum í 1946 fekk stóra ávirkan á telvingina her á landi. Á hesari vitjan læt hann ein borð til føroysk feløg at kappast um. Hetta var prýðiligt borð [...] at vita, um rákið av ríka talvumhvørvinum á Heygum og har um vegir framvegis kennist í lotinum so nógv ár eftir, at Vestmanna var brennidepilin fyri telving her á landi.

Bólkur eitt navn heimstaður stig Jógvan Jákup Høj Tórshavn 14 Jákup Eli Joensen Sumba 10 Júst í túni Toftir 8 Jørgen á Vollanum Miðvágur 6 Theodor Esmar Hansen Kollafjørður 2 Øssur Guðmundsson Tórshavn 2 [...] ÍSB Hóskvøldið 29. mars skipaðu ÍSB og høvuðsstuðul tess, Føroya Lívstrygging, á fyrsta sinni fyri FM-kapping í borðtennis. 12 luttakarar vóru við í kappingini, og kappast varð í trimum bólkum. Rørslu- [...] Bólkur tvey Unn Mortensen Tvøroyri 12 Jana Sørensen Tórshavn 2 Bólkur trý Jónsvein Petersen Haldarsvík 10 Atli Skaalum Tórshavn 8 Haldur Hansen Runavík 6 Dánial Jákp Djurhuus Strendur 0