diciples« In verse 20 we do find the verb didaskó *3 = teaching. (Orðið er ikki didasko*3 »læra« men mathetuoð**2 gera lærisveinar. Tann rætta týðingin er tí, »gerið lærisveinar«. Men í vers. 20 finna vit orðið [...] I døber dem. Hin danska prøve oversættelsen frá 1989 sigur í Matt. 28.19.-20« Gå derfor hen og gør alle folkeslagene til mine diciple, døb dem i Faderens og Sønnens og Helligåndens navn«. Men tá ið týðingin [...] týdd, men eg skal her bert taka fram eitt grundleggjandi skriftorð og tað er týðingin av Matt. 28. 19-20. Her mugu vit hugsa um: 1. Hvør skal doypast, fólkasløgini, ella tey, sum eru blivin lærisveinar? 2

ella eitt gjørt av nýggjum Tað skal taka uml. 8 til 10 min at kvøða vísuna / kvæðið Er ørindislongdin fýra reglur, skal hon í mesta lagi vera 20 til 24 ørindir Aðrar treytir, sum Sláið Ring setir, eru

Har eru góð sitipláss og rúmligt og nosligt. Skipið siglir 13 míl og siglingartíðin verður einar 20 min. Enn hava teir so ikki roynt skipið í øllum veðri, men tað hevur so stabilisatorar. Nú verður eingin [...] tók 13 bilar. Tá koyrdi man umborð. Nýggi Teistin tekur 33 bilar, og tað skuldi nøktað tørvin eini 20 ár fram, tá hugsað verður um, at tað er avmarkað við fólki Sandoynni. Sjálvur heldur Eyðun Holm, at

ítróttarbúna frá fimleikafelagnum Støkk. Kl. 10.55 Spákað verður til Skótahúsið . Túrurin tekur 15-20. min. Miðmáli Kl. 11.15 Tórbjørn Jacobsen borgarstjóri er vertur fyri miðmála í Skótahúsinum . Borgarstjórin [...] móttøku á Kongsskipinum Dannebrog. Føroyskur dansur verður dansaður umborð. Kl. 20.30 Móttøkan endar. H.K.T. krúnprinsurin Kl. 21.20 Koma Tórsvøllur . H.K.T krúnprinsurin verður móttikin av forsetanum fyri føroyska

sleppur til hálvleiks á odda 2-0. 35min.: MÁÁÁÁÁÁÁÁL! 2-0 til ÍF! Bólturin kemur langt innfyri, verður stútaður inn aftur til Jan Ó. Ellingsgaard, sum langar ÍF á odda 2-0. 30min.: Magnus H. Olsen hjá NSÍ [...] til Havnar umvegis ein 2-0-sigur. 87min.: MÁÁÁÁÁÁÁÁL! 2-0 til B36! Símun Hansen spældi Lukasz Cieslewicz leysan, og hesaferð sveik póllendingurin ikki álitið og økti til 2-0. 70min.: Poul N. Poulsen hjá [...] hevur havt eitt dundurskot beint framvið málinum. 22min.: MÁÁÁÁÁÁÁÁL! 1-0 til ÍF! Thomas Asmussen legði innfyri og bólturin sigldi allan vegin í málið. 20min.: Nú er NSÍ væl betur við í dystinum og hevur lagt

United – FC Barcelona (20.00) Ajax – Juventus (20.00) Í gjár: Liverpool – FC Porto 2-0 1-0 Naby Keita, 5 2-0 Roberto Firmino, 26 Tottenham – Manchester City 1-0 1-0 Heung Min Son, 78 [...] 2011. Tá FC Barcelona 3-1, umframt at liðini eisini møttust í finaluni í 2009. Tá vann FC Barcelona 2-0 á olympiska leikvøllinum í Róm. Í báðum finalunum skoraði Lionel Messi. Honum skal Manchester United

áskoðararnar hjá Víkingi, tá Sølvi Vatnhamar tók av møguleikanum. Átta min­uttir restaðu í, tá mið­vall­arin sendi leðurkúluna avstað úr 20 metrum. Tórður Thomsen, málverjin hjá B68, tóktist hava tamarhald

ikki sleppa í finaluna. ---- FAKTA UM DYSTIN VÍF-Neistin 29-22 (17-14) 10 min: 7-5 20 min: 11-6 30 min: 17-14 40 min: 21-15 50 min: 24-18 Málskjúttar VÍF: Agnar Joensen 8 (4), Sámal Joensen 8 (1), Áki Olsen

Kyndil-KÍF 31-20 (13-13): Bæði kyndlamenn og kollfirðingar høvdu brúk fyri einum sigri fyri at nærkast oddaliðunum, tá hesi bæði møttust í Atlantic Airways deildini í gjárkvøldið. Leingi tóktist dysturin [...] dystinum, men at teir skuldu gerast so nógv betur síðsta korterið av dystinum hevði eingin roknað við. 20 minuttir inn í seinna hálvleik hevði Kyndil lagt seg á odda 21-18. Næstu fimm minuttirnar høvdu teir [...] Dal Christiansen, sum eftir júst somu uppskrift skoraði av vonginum. Endaliga úrslitið gjørdist 31-20 til Kyndil, og sigurin var fult uppiborin. Síðstu løtuna av dystinum fall KÍF liðið fullkomiliga saman

úrtøku. 30 min. 0-1 Víkingur hevur yvirtikið nógv størsta partin av spælinum, men tað higartil hevur tað ikki eydnast at javna. 20 min. 0-1 Tað er framvegis tætt og intenst í Sarpugerði. 10 min. 0-1: Dánjal [...] 35 B36 30 NSÍ 30 TB 20 B68 20 FC Suðuroy 9 24. umfar Leygardagin 15. september B36-FC Suðuroy Sunnudagin 16. september EB/Streymur-KÍ ÍF-NSÍ TB-Víkingur HB-B68 --- LIÐUGT! 1-4 90 min. 1-4: Arnbjørn Hansen [...] fjarstøðu sendir við síðuna av málinum. 45 min. 0-2 35 min. 0-2 EB/Streymur hevur væl betri tak á samanspælinum enn B36, sum kortini hevur havt tvær góðar royndir. 25 min. 0-2: Arnbjørn Hansen 25 Meinhard Joensen