høvdu júst verið í kirkju í býnum Camden í statinum South Carolina, og senatorurin John Edwards var komin á vithan. Hann heilsaði monnunum við teirri sonevndu Clinton-heilsanini - tók í høgru hond teirra [...] 38 milliónir dollarar? Er hetta ikki bara uppaftur ein av hesum ríku, hvítu monnunum? Svarið finna vit í ævisøguni hjá senatorinum. Allir áhoyrararnir, tænastugentan og kirkjufólkið, vita, at lívsleiðin [...] og í ár var hann ímillum teirra, sum royndu at gerast forsetavalevni. Tað gjørdist hann ikki, men nú er hann varaforsetaevni hjá John Kerry. Eitt var eftir Valfundurin í Camden er liðugur. John Edwards

menniskjum følir man, at tey eru menniskjalig, at okkurt gott býr í teimum og tað ger man við Trond Erics, teir útstrála okkurt gott. Ja, hetta eru góðir menn, sigur Elis. Men hetta eru eisini dugnaligir tónleikarar [...] eisini ónatúrliga deiligt. tú kanst dansa, so tú sveimar, greiður dámligi útvarpsverturin frá, tá vit hitta hann á skrivstovuni í Sortudýki. Hann heldur tí heldur ikki, at nakað forgjørt er í at hava eitt [...] Teir vóru glaðir fyri at hitta ein føroying, tí teir høvdu nógv góð minni frá vitjanini í 1989, eitt nú bað táverandi gittarleikarin, Thomas Biller, Elis um at bera eina heilsu heim til Føroyar til eina

ár havt ein ávísan áhuga í at verja um umhvørvið. Tað eru fleiri ártíggju síðani, at slagorðið »Plantið eitt træ« fyrstu ferð var at síggja, eitt nú uppi í áskoðaraskýlinum í Gundadali. Nógvu seinastu árini [...] Tá skipað verður fyri fokus á umhvørvið í eina heila viku, so eru nógv afturvendandi tiltøk sum »ikki slepst undan« í tí sambandi. Kendir eru teir sonevndu ruddingardagarnir, sum verða fyriskipaðir kring [...] gørðum. Eitt annað tiltak, ið veruliga sameinir heilsu og umhvørvi, eru gongutúrarnir, ið skipað verður fyri komandi viku. Tveir eru á skránni sunnudagin 13. mai, tá gingið verður fram við Sandá saman

longur enn til 2002. Og haraftrat stendur, at tølini fyri 2001 og 2002 eru mett tøl. Tað vil siga, at meira enn 3 ár eru farin, og enn eru bert mett, vurderað ella ætlaði tøl at fáa. Árið 2003 er ikki so frægt [...] 9% í 4. ársfjórðingi, móti 1,7% í triðja. Samstundis verður boðað frá, at lønir og samsýningar bert eru hækkaðar við 0,4 %, so hetta bendir á at reallønin er fallandi. Men størri vøkstur í USA enn í Euro-økinum [...] við fjórðings procenti. Í juni í fjør var rentan 1 %, síðan er hon hækkað í smáum fimm ferðir, og er nú 2,25%. ?Spekulatiónirnar um, hvat ið fer at henda við kinesiska gjaldoyranum yuan halda fram. Sum er

á liðnum undan hesum kappingarárinum, og teir nógvu profilarnir, ið eru farnir, eru fyri tað mesta avloystir av ungum leikarum, ið eru uppvaksnir í felagnum. Hesir leikarar hava óivað tíðina framman fyri [...] einum so mikið týðandi leikara sera avgerandi. Vestmenningar hava nógvar skjótar spælarar, ið eisini eru tekniskt góðir, og tað var eisini sjónligt, at hesir spælarar hava stóran týdning fyri spælið hjá [...] tær royndir, ið teir einstøku leikararnir hava. Gamaní hevur Neistin nakrar royndar leikarar í eitt nú teimum útlendsku leikarunum, Áka Mørk, hóast hann ikki er so gamal, og onkur einkultur afturat hevur

sáttmálar, sum eru gjørdir. Av teimum skulu 9-10 milliónir brúkast til sjálva byggingina og einar fimm milliónir skulu brúkast til tól, sum skulu byggjast inn í bygningin, afturat teimum fimm, sum eru á fíggjarlógini [...] leggur ikki trýst á arbeiðsmarknaðin. Men hann dylir kortini heldur ikki fyri, at sum ábendingarnar eru nú, er ikki væntandi, at alt fer at verða játtað í einum, so tað fer kanska at taka nøkur ár keypa útgerðina [...] tíð. Tí hóast bygningurin verður liðugur, merkir tað ikki, at hann verður tikin í nýtslu. Tað hava vit nevniliga ikki ráð til! At kalla ongin peningur er settur av til at keypa tól fyri og tí er tað greitt

tann hjá Landsverkfrøðinginum. Tí er ongin ivi um, hvat er tann besta loysnin. Stór sparing Men hetta eru ikki einasti fyrimunurin við uppskotinum hjá Petur Hammer. Teir báðir studentaskúlalærararnir í Vági [...] at spara suðuroyingum fleiri milliónir um árið. Í talvuni, sum stendur við greinini, sæst, at tað eru 25 kilometrar ímillum Vág og Tvøroyri sum er. Verður tunnilin hjá Landsverkfrøðingurin valdur, styttist [...] vísa, at í 2000 koyrdu yvir 800 bilar ímillum um dagin. Teir hava somuleiðis roknað við, at tvey fólk eru í hvørjum bili og at miðalferðin er 60 km/t. Sostatt fer tunnilin hjá Landsverkfrøðinginum at spara

seinastu tíðina, men nú hann andaðist var hann saman við familjuni í heimi teirra í Portland í Origon. Eftir Luis Palau sita konan Pat, fýra synir við konum og 12 barnabørn. Í FØROYUM Nú hevur Luis Palau talað [...] andaliga á møtunum hjá Luis Palau í Ítróttarhøllini í Havn í apríl 1988; og tey eru mong, sum minnast hesi møtini við stórari gleði. Vit høvdu tað gleði og framíhjárætt í Føroyum, at hann, saman við konuni Pat [...] í 1961. Tey búsettust í Portland í statinum Origon, har tey hava búleikast til dagin í dag. SJÚKA Vit hava vitað, at hann hevur borið upp á krabbamein seinastu trý árini. Familjan hevur verið dugnalig

skrivingini hjá Rannvá. - Eg dugi væl at síggja, hvussu hon hevur ment seg nú. Fyrst skrivaði hon um revar, so úlvar, varúlvar og nú er tað so vampýrar, hon skrivar um, greiðir mamman frá. Mamman lesur alt [...] sera søtt og vinarligt andlit. At tað ikki endurspeglar tað, henni dámar best at skriva um, kunnu vit sláa fast við sjeytumma seymi. Tí í dag kemur hennara fyrsta bók út, og hon er ikki á nakran hátt [...] blóði, sum noyðir hann at eta av sínum egnu. Teitur er ein vampýrur. Í Sjey dagar í helviti, fylgja vit honum, og síggja hvussu hann snýr seg úr trupulleikunum, sum stinga seg upp, tá onnur varnast at okkurt

søgur um, at fólk eru farin í kirkju og hava møtt kirkjuliðnum á veg útaftur, tí tey hava gloymt at flutt klokkuna. Hetta váttar Niels Juel eisini. ? Jú, jú, tað er komið fyri, at vit hava møtt fólki, tá [...] hjá mær. Nú er mest sum alt farið, haldi eg. Tó situr hann ikki fyri onki. Hendan dagin, tá Sosialurin er á gátt, fæst hann við at knýta uppí. ? Aja, eg royni. Okkurt skal tíðin nýtast til, nú aldurin er [...] hann seg við tað. ? Tað var eitt ávíst stev, sum ein mátti læra seg. Sært tú, ta gomlu klokkuna nýttu vit enska ringing til. Tað vil siga, at hon sló fýra sløg, og tískil var gamla ringingin nakað heilt serligt