omurnar. Victor giftist í 1920 við Henrikku, f. Olsen (1896-1997), sum eisini var úr Søldarfirði. Tey búðu í Søldarfirði til 1928, men fluttu so til Fuglafjarðar. Victor var ein sera arbeiðshugaður maður [...] avrikið, Victor framdi, var at týða Bíbliuna til føroyskt mál. Tað var hann, sum gav føroyingum ta fyrstu Bíbliuna á føroyskum máli, og tað er lítil ivi um, at hann við sínum verki skundaði undir, at hin [...] minst bíbliutýðingararbeiðið skundaði undir og var orsøk til, at føroyskt fekk sín rætt í Føroyum. Tey seinastu árini var Victor ofta sjúkur, og hann andaðist í heimi sínum í Fuglafirði 2. február 1961

siga, at meirilutin í formansskapinum heldur, at tingfólk ikki skulu hava endurgjald afturfyri at tey taka av gullranaðu pensjónina. Óvist er, um meiriluti er fyri uppskotinum, men tá samgonguumboðini [...] líkist nógv einari tænastumannaeftirløn, og løgtingsfólk vinna rætt til fulla eftirløn eftir 16 árum. Fyrstu 8 árini 4,5% um árið og 3% næstu 8 árini. Løgtingsformaður vinnur tó fulla eftirløn eftir 8 ár. Skipanin [...] Útrokningarnar vísa, at verandi eftirlønarskipan svarar til eitt roknað eftirlønargjald á 58 – 79% fyrstu 8 árini, løgtingsfólk hevur sætið á tingi, og 38 – 52% næstu 8 árini. Roknaða eftirlønargjaldið er

væntað til ein knúsandi sigur á russiska forsetavalinum í dag. Eftir at valhølini lótu aftur, vísa fyrstu almennu úrslitini sambært tíðindastovuni AFP, at hann hevur fingið umleið 88 prosent av atkvøðunum [...] í Ukraina, ikki slapp at stilla upp. Russiska valnevndin noktaði honum við teirri grundgeving, at tey høvdu funnið feilir í undirskriftunum. /ritzau/

Fyri tey í Runavík kendist tað sum um, at tað mesta vendi skeivt í fjør. Eitt var, at besta liðið fyri fyrstu ferð í eina fjórðingsøld spældi í næstbestu deildini, og eitt annað var, at NSÍ tríggjar ferðir

ein brotsmaður velur at fremja eina brotsgerð. Fyrstu lestrarhálvuna snýr tað seg fyri tað mesta um at læra um teoriir innan brotsfrøði og um teir fyrstu teoretikararnar, sum valdu at granska brotsfrøði [...] eitt fongsul og síggja, hvussu tey arbeiða har. Seinni í útbúgvingini sleppa vit í starvsvenjing í fonglsum, har vit skulu kanna málini hjá ávísum fangum og kanna, hvørt tey møguliga eru ósek. Vit skulu [...] ðiliga sálarfrøði? - Síðan eg var tannáringur, havi eg altíð verið áhugað í brotsmálum, og hvussu tey vera loyst. Sum yngri hugdi eg nógv eftir krimirøðum so sum Criminal Minds og CSI Miami, og eg hyggi

fylginum hjá B71. Í gjárkvøldið vóru tað væl fleiri í Gundadali, sum tóku á við B71, enn tað vóru tey, sum tóku á við HB. Í fyrsta umfari spældi B71 á heimavølli ímóti KÍ, sum fór aftur í tunnilin við [...] Kircher, sum stóð millum B71 stólparnar. Hetta er fyrsta ferðin síðani 2015, at B71 í tveimum teimum fyrstu umførunum hevur megnað fulla úrtøku. Páskaaftan, 30. mars, verður toppdystur á Sandi, tá ið NSÍ,

fríggjadegi, 15. mars til sunnudagin, 17. mars. Hetta er fyrstu ferð, at valhølini eru opin í tríggjar dagar til eitt forsetaval, og hetta er eisini fyrstu ferð, at veljarar kunnu atkvøða á netinum. Talið av [...] miljónir. Í Russlandi verður sagt, at tað er ein "patriotisk" skylda at greiða atkvøðu. Í Kreml ynskja tey, verður sagt, at her verður stór valluttøka, soleiðis at møguleikarnir hjá Vladimir Putin at verða

- serliga hjá teimum trimum fyrstu - so er ikki undarligt, at vit sum brúkarar byrja at seta spurningar. Onkur banki sær eisini út til at lækka ómaksgjøldini nakað, men tey vera framvegis lutfalsliga høg [...] Giti tey kunngera tað, nú avlopini hjá bankunum av hækkaðu rentunum og framvegis høgu ómaksgjøldunum koma út. Fyri tíðina kunngera bankarnir sjálvir úrslitini eftir skatt. Tað er ikki vanligi mátin at [...] samfelagnum, tí teir tryggja, at tað til dømis ber til hjá einum ungum pari at keypa eini hús nú, sum tey annars høvdu skulað spart upp til í nógv, nógv ár. Tríggir av bankunum í Føroyum eru so ella so áttir

fiskiskipið? Niðurlendska skipasmiðjan Padmos hevur nýliga almennakunngjørt fyrstu tekningarnar av einari fiskiskipaverkætlan, tey rópa Octopus. Sambært skipasmiðjuni er hetta meira enn eitt fiskiskip, og

lagi í trý ár, eru tískil enn 2-3 ár, áðrenn fyrsta whisky kemur á marknaðin. Tey eru tó somikið nøgd við góðskuna, at tey í næstum koyra sítt new make whisky – nýframleiddu rávøruna, ið verður lagt at [...] løtuni eisini áfyltar whiskytunnur fyri at fáa fígging til raksturin, meðan bíðað verður eftir, at fyrstu fløskurnar við whisky verða klárar. Bíðilisti er á heimasíðuni www.faer.fo/whisky