ummæli. Hon varð lisin um allan heim, og er týdd til nógv tungumál. Tann sum hevur týtt bókina til føroyskt er Axel Tórgarð. Meðan hann var prestur í Kvívík kom ein dagin ein amerikumaður og bað hann lesa [...] til føroyskt. 1500 blaðsíður er ikki sum at siga tað. Men í fjør fór hann allíkavæl undir hetta verk, og hóast allar vansar hevur hann nú týtt tann fyrsta partin eins og allan annan part og tað mesta av [...] lesa Hobban, og hann týddi hana beina vegin til føroyskt og las hana upp í útvarpinum. Í 1990 kom bókin út á føroyskum, men leingi himpraðist Axel fyri at fara undir ta avbjóðing at týða eina so stóra bók

hóast hann ikki hevur vant hesa grein síðan 1998. Hann stoytti uttan renningarferð ella glide, sum tað kallast. Heri kastaði 11,37 metrar. Jákup Andrias setti eisini bólkamet í kúlustoyti, og hann kastaði [...] kastaði 43,92 metrar í fyrsta kasti, og hann betraði hetta tvær ferðir. Síðsta og besta kastið hjá Hera var 44,64 metrar, og tað er umleið tveir metrar styttri, enn hann kastaði á Oyggjaleikunum á Guernsey [...] enn næsta ár. Randi Kúrberg hevur seinastu árini ikki gjørt so nógv við hamarkast, men hon royndi seg týsdagin. Hon kastaði hamaran 27,14 metrar, og tað er persónligt met. Tó er nakað upp til føroyska metið

Bjarne má onkursvegna hava vitað, at hann stóð við onkrum heilt serligum í hondunum, tí myntin læt hann kanna hjá viðkomandi serfrøðingum, sum kundu staðfesta, at hann er 1800 ára gamal og frá rómverjatíðini [...] serligt her í Bremen, segði statsfornfrøðingurin í Bremen, Uta Halle, á tíðindafundinum í gjár. Hon vísti á, at hon veit um tveir aðrar slíkar myntir, sum eru funnir í Bremen, og at mynturin annars er funnin [...] mynturin annaðhvørt er brúktur í handil við rómverjar, at ein rómverkur leiguhermaður átti hann, ell at hann hevur verið okkurt slag av souveniri, sum ein ferðandi hevur havt við sær úr Rómverjaríkinum

Løtu seinni sakk hon niður í sofuna og doyði. Ongin saknaði hana, tá hon ikki kom at halda jól, ongin saknaði hana heldur, tá páskirnar komu. Tað skuldi ganga heili trý ár til hann, sum hon leigaði frá, breyt [...] kanska ikki hava so nógva familju og vinir rundan um seg. Ongin helt, at Joyce Vincent var einsamøll, hon goymdi tað við einum smílandi andliti, vøkrum klæðum og einari sjarmerandi medferð. Tey, sum eru einsamøll

fr. Men um so var sum hon sigur, átti hon eisini at ført fram, at Starvsmannafelagið fyrst og fremst er eitt felag fyri skrivstovufólk, tí hesir sáttmálar eru so at siga eins? At hon kemur við hesum pástandi [...] sáttmála okkara at verða galdandi fyri hesar eisini, vísir at hon ikki heldur hann vera so vánaligan, hóast alt. Tí er tað einki annað enn orð, tá hon pástendur at Føroya Arbeiðarafelag hevur ærina av, at rættlag [...] starvsfólk bert er eitt uppískoyti. Ingeborg Vinther hevur fingið sáttmálan sendandi frá okkum, so hon kennir hann væl og veit at hetta ikki er rætt. Høvuðsparturin av sáttmálanum er galdandi fyri allar bólkar

kvinnan elskar ofta mannin onkursvegna. Men hon elskar ikki illgerðir hansara. Tí kann tað vera sera torført at fara frá manninum, “tí hann er sooo fittur, tá hann ikki er harðligur”. Um kvinnan kennir á sær [...] henni til at fara frá manninum, kann endin vera, at hon stoytir vinkonuna frá sær. Hon veit væl, at tað er ikki í lagi, at vera verandi hjá manninum – hon skammast snøgt sagt. Og so hava tær kanska mist sambandið [...] verða gift fyrst. Hon sigur, at hon elskar meg, men nú haldi eg, at eg havi bíðað nóg leingi. Tá eg tosi við hana um tað, lukkar hon av og vit koma ikki víðari. Eg vil gjarna hava børn og konu, men tað

føroyskum hondbólti, og tí kom tað dátt við at hann ikki var við til dystin hjá føroyska landsliðnum í Montenegro. Orsøkin var, at unnusta hansara var við barn, og at hon ikki hevði føtt enn. Peter Krogh vildi [...] vildi vera hjá familjuni til hesa gleðistund, og nú er hon upprunnin. Eftir taktikkfundin hjá føroyska landsliðnum á Hotel Ringkjøbing nærhendis leikvøllinum í Skjern, kundi Sonni Larsen, landsliðvenjari, geva [...] er hópurin tann sami sum var úttikin av fyrstani tíð. Men Allan Norðberg er enn í ferðalagnum, og hann er til reiðar at trakka til um tað skuldi verið tørvur á tí - Eitt nú um ein skaði er ov ringur hjá

stendur í verandu stýrisskipan, at hon kann ikki setast úr gildi uttan so, at hon verður samtykt tvær ferðir á Føroya Løgtingi - eundan einum vali og eftir einum vali, sigur hann. - Her er vandi á ferð og skjótt [...] skjótt er at koma á skráplan, um man ikki virðir galdandi lóggávu, leggur hann afturat. Trýst á pílin undir myndini fyri at hoyra samrøðuna

dystin móti KÍ, sum endaði 1-1, stóð 19 ára gamli Tóri T. Traðará í mál. Hann hevur fyri tað mesta hevur spælt við 2. deildar liðnum. Hann hevur í kvøld skrivað undir sáttmála, sum er galdandi fyri restina av [...] hevur spælt 20 dystir fyri okkum í ár, valdi eftir dystin móti TB at takka fyri seg. Høvuðsorsøkin var hon, at koyringin millum Havnar og Fuglafjørð fór við ov nógvari tíð. Vit skulu nýta høvið at takka Predrag [...] við nú. Tað skal hervið verða ynkst Tóra hjartaliga tillukku við sáttmálanum, og somuleiðis verður hon ynskt góða eydnu , skrivar felagið á heimsíðuna. ÍF spælir sunnudagin móti AB í Effo-deildini. Ein

Oddbjørg, sum tó leggur aftrat, at hon ikki fekk stórvegis skaða. Fyri tær báðu vinkonurnar var tað serliga ein bólkur, ið var góður. - Vit lurtaðu eftir MIKA hósdagin, og hann dámdi okkum ótrúliga væl, sigur [...] Laura býr í Sandavági, men meðan Summarfestivalurin er, býr hon hjá vinkonu síni í Klaksvík, Oddbjørg. - Tað er ordiliga stuttligt at vera á Summarfestival. Eitt nú er Silvalandið ótrúliga gott, har serliga [...] stóra hoppiborgin er sera stuttlig, sigur Oddbjørg. - Kaptein Gardar í gjár var eisini ordiliga góður. Hann hevði djór, sum man kundi halda í. Eitt nú vóru slangur, kaninir og rottur. Kanska tað ikki var so