000 palestinsk børn hesar seinastu tveir mánaðirnar. Tað er meir enn samlaða talið av børnum í Tórshavnar kommunu! Serfrøðingar lýsa støðuna sum eitt ‘skúlabókadømi av einum fólkadrápi.’ Neyðhjálparfe

Tórshavnar býráð samtykti í gjárkvøldið samstarvsavtaluna. Málið byrjaði við, at borgarstjórin á Sandi Heri Sverrason, hevði roynt at fingið í lag samstarv millum kommunurnar í Sandoynni til eina felags [...] ala ímillum kommunurnar, sum lýsir hvat samstarvið inniheldur. Á býráðsfundi í gjár samtykti Tórshavnar býráð einmælt samstarvsavtaluna.

Tórshavnar býráð hevur samtykt at játta pening, so ein skilaveggur, ið til ber at flyta, kann setast upp í Høllini á Hálsi. Høllini á Hálsi er ein stór dupult-høll. Men í dag ber ikki til at skilja høllina [...] og kann eftir tørvi verða uppi ella niðri. Eisini skulu nýggj skiftingarrúm gerast í høllini. Tórshavnar býráð játtaði á býráðsfundi í kvøld pening til endamálið. Málið varð einmælt samtykt í býráðnum

Aftur í ár skipar Tórshavnar býarsavn fyri jólaframsýning í Perluni í Tórsgøtu 3. Framsýningin letur upp hósdagin 14. des. kl. 14. Hetta er ein afturlítandi framsýning, ið umframt at lýsa jólini leggur [...] 29. og 30. des. Tað er Lív Arge Simonsen, søgufrøðingur, ið hevur sett framsýningina upp fyri Tórshavnar býarsavn.

Ellisheiminum og fingu fína køku úr býnum. Á hvørjum ári velur Heilsu- og umsorganartænastan í Tórshavnar kommunu ársins átak. Ársins átak er átak, sum á einhvønn hátt kann metast sum serligt, bæði í mun [...] myndini eru: Dóra Gaard, deildarleiðari á Ellisheiminum, Katrin Holm, forkvinna í eldraráðnum hjá Tórshavnar Kommunu, Dina Mohr, vardeildarleiðari á Ellisheiminum og Ingun Eidesgaard, virkandi stjóri í Heilsu-

Norðurlandahúsið og Tórshavnar musikkskúli hava í mong ár samstarvað um árligu Lusiukonsertina. Í ár verður skipað fyri hugnaligari kafé konsert í Forhøllini. Luttakandi kór eru XPERIEMENT og Stella.

"Tað haldi eg, at tit kunnu vera errin av, og Tórshavnar kommuna er sera errin av tykkum," segði Heðin Mortensen, borgarstjóri, á móttøkuni. Svimjararnir gera nógv við tað, og summi venja 11 ferðir um [...] nærum líka nógv. Borgarstjórin vísti á, at skjótt verða umstøðurnar hjá svimjarum uppaftur betri í Tórshavnar kommunu. "Um nakrar mánaðir er langhylurin í Gundadali liðugur. Tá verða umstøðurnar hjá tykkum

kommununum hava fleiri enn 1000 íbúgvar. Av teimum trettan kommununum vaks fólkatalið mest í tali í Tórshavnar og Klaksvíkar kommunu, meðan Nes kommuna hevði størsta lutfalsliga fólkavøksturin seinasta árið

trø tørva røkt, eins og fleiri trø eru í so ringum standi, at tey eiga at verða feld. Tað skrivar Tórshavnar kommuna, sum eisini sigur, at í fyrstu atløgu er avgerð tikin um at fella tey trø, ið eru til vanda

skúla«, segði Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, millum annað í røðu sínari. Sankta Frans skúli er ein umráðandi partur av skúlasøguni í Tórshavnar kommunu, men borgarstjórin vísti á, at skúlin