Havn: Familjurnar, sum búgva framvið vegastrekkinum frá Mimir og oman ímóti Evangeliihúsinum ynskja sær ferðforðingar. Orsøkin er ikki heilt ógrundað. Økið er fylt við barnafamiljum, og tað eru eini h [...] fyri okkum, sum búgva her. Støði í ferðsluteljingum Sjúrður Olsen, formaður í teknisku nevnd í Tórshavnar Býráð, sigur, at støðið til at gera ferðsluforðingar verður tikið í ferðslukanningunum, sum verða [...] gera allar ferðsluforðingarnar, sum tað verður søkt um, so hevði tað verið sum at koyrt á mánanum í Havn, sigur Sjúrður Olsen, sum leggur afturat, at tað eru ofta barnafamiljurnar, sum ynskja ferðsluforðingarnar

Møti. Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. www.ebenezer.fo Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 Morgunmøti, kl. 18 Evangel. møti, øll eru [...] Tórsgøta 5: Fundur er hvønn hósdag kl. 17.30 til 18.30 og sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur verður í kvøld kl. 20-21. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/

Janus Sørensen, vatnmeistara hjá Tórshavnar Kommunu, hann er ættaður úr Trongisvági. Tey eiga fýra børn: Jan sum býr í Hoyvík, Majken sum býr í Fraklandi, Leif sum býr í Havn og Anni sum býr í Hoyvík.

Hann er skálamaður, men hevur búð í Havn ein stóran part av ævi síni. Leivur fór til Danmarkar at lesa og tók prógv sum verkfrøðingur. Hann arbeiddi í Íslandi í 60-árunum og kom heimaftur umleið 1970 og [...] og fekk starv sum verkfrøðingur hjá Tórshavnar Kommunu. Hann hevur havt eftirlit við nógvum stórarbeiðum hjá kommununi. M.a. hevði hann eftirlit við útbyggingini av Molanum í 1972 og við byggingini av [...] Leivur á Skála var ikki einans starvsmaður hjá kommununi. Sum íðin javnaðarmaður varð hann valdur í Tórshavnar Býráð fyri flokkin í 1972 og var býráðslimur í 20 ár. Í 1992 stillaði hann ikki uppaftur, og sama

Tórshavn tær 26 umsóknirnar, ið inn vóru komnar, og samtyktu at veita hesum 8 studning: Dansifelagið í Havn fekk 25.000 dkrónur til dansiferð til Reykjavíkar. Hornorkestur Frelsunarhersins úr Tórshavn fekk [...] tónleikarum úr Tórshavn og Reykjavík. Bragdið úr Tórshavn fekk 15.000 dkrónur til at fyrireika Tórshavnar Marathon í samstarvi við Reykjavíkar Marathon. KaSa ensemblið úr Reykjavík fekk 60.000 dkrónur

torginum í Snarskivuni. Snarskivan, ið er avgreiðslan hjá Tórshavnar Kommunu, húsast saman við postavgreiðsluni í gamla posthúsbygninginum í miðbýnum í Havn. Hugnaliga forhøllin, sum verður kallað Torgið, verður

11. juni fylti Ólafur Guðmundsson í Havn 90 ár. Ólafur er føddur og uppvaksin í Keflavík í Íslandi, sonur Janu, f. Ellefsen, ættað úr Miðvági, og Guðmund H. Ólafsson úr Keflavík. Hann kom fyrstu ferð til [...] nógv við at selja sild, og tá sildafiskiskapurin tók seg upp í Føroyum, gjørdi Ólafur, saman við Tórshavnar Skipasmiðju, ein sildatunnuvogn til flutning av sildatunnum. Hesir vognar vórðu væl móttiknir og [...] ein íslendskur umboðsmaður í Føroyum, hann fekk t.d. íslendsk skip hendan vegin til umvælingar á Tórshavnar Skipasmiðju. Hann skaffaði nógvum føroyingum arbeiði í Íslandi bæði við fiskiskipum og arbeiði

i. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Um viðrar verður útferð sunnudagin kl. 14. Bahai-miðstøðin í Havn Leygardagin 14. juni kl. 20 Altjóða mentanarkvøld við søgum, spølum, myndum og tónleiki frá Kina, [...] ebenezer.fo Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúlaútferð, kl. 18 Møti v/ Alfred Hansen. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 Morgunmøti, kl. 18 Evangel. møti, øll eru [...] kúli, kl. 17 Møti. Summarkonsertir í Havnar kirkju Í dag, 14. juni kl. 11.30 verður matiné við Tórshavnar Kamarkóri, sum hesaferð verður stjórnað av Leif Hansen, ið lesur tónleikavísindi í Danmark. Hann

ætla at taka sær um reiggj, og gera nakað við støðuna. Vágsbotnur er eitt mest vitjaðu støðunum í Havn, og javnan leita barnagarðar sær oman í Vágsbotn, umframt, at plássið er væl umtókt hjá útlendskum [...] stuttleikabátum, fyri skitna umhvørvinum í Vágsbotni. Formaðurin í Heilsu- og Umhvørvisnevndini í Tórshavnar Býrað, Torfinn Smith, lovaði tá at gera nakað við máli, men framvegis er trupulleikin ikki loystur [...] í lorti. Býráðið arbeiðir við málinum Tórfinn Smith, formaður í Heilsu- og Umhvørvisnevndini í Tórshavnar Býráð, sigur seg harmast støðuna í Vágsbotni, at Býráðið arbeiðir við trupulleikanum. ? Vit arbeiða

Bønarskúlin. www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 Sunnudagsskúli, kl. 17 Møti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 Morgunmøti, kl. 18 Evangel. møti, øll eru [...] Tórsgøta 5: Fundur er hvønn hósdag kl. 17.30 til 18.30 og sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin