eini sethús í Havn í miðal eina heila millión dýrari enn tey vóru á jólum fyri einum ári síðani. Uppgerðin vísur, at fjórða ársfjórðing í 2006 var miðal prísurin fyri eini sethús í Havn 2,5 milliónir krónur [...] Tað er onki dulsmál, at húsaprísirnir í Havn eru farnir upp ígjøgnum loftið. Men nú hevur Føroya Banki sett ítøkilig tøl á, hvussu nógv dýrari tað er blivið at seta føtur undir egið borð. Ein uppgerð, [...] ársfjórðingi í 2005 til fjórða ársfjórðing í 2006. Men tað er stórur munur á, hvat eini hús kosta í Havn og prísinum aðrastaðni í landinum. Á størri plássum, eitt nú í Klaksvík, á Tvøroyri, í Vágum, í Fuglafirði

lítil sensatión. ? Eg minnist ikki sjálvur, nær seinast tríburar vórðu føddir í Havn. Altso tað vil siga búsitandi í Havn, sigur hann. Hann nevnir onkur, sum hann minnist, fingu tríburar, men tey fluttu [...] ? Hetta er jú ein lítil sensatión, má man siga, sigur borgarstjórin í Havn, Jan Christiansen, sum mikudagin var á vitjan hjá nýføddu tríburunum. Vegna Tórshavnar býráð handaði hann foreldrunum Bjørg og [...] tískil heldur Jan, at tað eru rættuliga, rættuliga langt síðani seinast, at tríburar vórðu føddir í Havn. Seinast, Tórshavnar býráð heiðraði einum nýføðingi, var, tá borgari nummar 18.000 varð føddur, og

og sum vilja verða í góðari tíð, kunna ogna sær atgongumerki í Kunningarstovuni í Havn. Umframt at sýna leikin í Havn hetta vikuskiftið, er ætlanin eisini millum annað at fara til Suðuroyar við leikinum [...] felagið frumframførdi í Klaksvík fyri páskir, og byrjað verður við at spæla leikin í Sjónleikarhúsinum í Havn, komandi vikuskifti. "Vinkonur", er enskur nútíðarleikur um tríggjar kvinnur miðskeiðis í 30´unum [...] í leikinum, sum varðar í góðan hálvan annan tíma. Væntandi eisini í Suðuroy Tvær sýningar verða í Havn hetta vikuskiftið, tann fyrra leygardagin klokkan 20.00 og tann seinna sunnudagin klokkan 17.00. Og

handilin Autoparts, ið seldi eykalutir og útgerð til bilar, á Kirkjuvegi í Havn, til hann í 1978 fekk koyriloyvi á bilstøðini Auto í Havn, har hann koyrdi í tilsamans 15 ár. Hann var eisini partaeigari í Auto [...] Seinastu 10 árini hevur hann búð á Ternuryggi í Havn. Fyrr dámdi honum væl at skjóta harur og at skjóta fugl og at fiska. Bent er ein býarmynd í Havn, hesin fryntligi maðurin sum gongur túrar í býnum

Olsen, borgarstjóri í Havn, nú tað er greitt, at ætlanir eru um at avkastið hjá Bústøðum skal vera hægri, byggir bústaðarfelagið í Havn. Tað er frammanundan dýrt at búgva í Havn, og tað kann ikki vera [...] meiningin at almenna bústaðarfelagið skal gera tað dýrari. – Í løtuni er tað øgiliga dýrt at leiga í Havn, tí at útboð og eftirspurningur ger, at her er avmarkað tal av íbúðum, og prísirnir eru høgir. Tað [...] er her, sum størsti tørvurin er, um vit nú við Bústøðum í rygginum skulu hava eitt harðari avkast í Havn enn í restini av landinum, sigur tað seg sjálvt, at prísurin per eind verður enn dýrari í Havnini

Somu flokkar samtyktu eisini stóru havnarútbyggingina í Havn. Tað var bara ein persónur í undanfarna býráð, sum var ímóti havnarútbyggingini í Havn, og tað var Marin Katrina Frýdal, ið sum hin einasta atkvøddi [...] á Sundi Uppskotið hjá Tjóðveldi var, at ætlanin um at útbyggja Tórshavnar havn var slept og alt farmavirksemið í Tórshavnar havn flutt niðan á Sund. Søgan vísir okkum, at tær røddir í Tórshavnar býráð, [...] flokkinum í Tórshavnar býráð, Framsókn. Men formaður floksins, Poul Michelsen, var sum borgarstjóri í Havn frá 1981-1992 tann, sum setti havnarútbyggingina á Sundi í gongd á sinni, tá eisini stór og harðlig

útihýstir frá arbeiðsmarknaðinum í Havn, tí vit hava ikki fast samband. Samstundis er tað ov leingi at ferðast til at tað ber til at búgva í Suðuroy og arbeiða í Havn. Sostatt dragnar Suðuroyggin aftur [...] ein fjórðingur av Føroya fólki búði í Suðuroy, og tað búðu tvær ferðir so nógv fólk í Suðuroy, sum í Havn, til í dag Hann vísti á, at tá var Suðuroy ein fíggjarligur kraftdepil har helvtin av føroyska fi [...] samstundis verða tað eisini fleiri og fleiri øki kring landið, sum fáa fast samband við arbeiðsmarknaðin í Havn, og sostatt kunnu fólk búgva úti um landið og kortini ferðast til Havnar hvønn dag til arbeiðis Men

Singer/songwriter finala Danisfrøði í Havn Leygarkvøldið 30/4 kl. 20 Edward í Listaskálanum Í hesum døgum hevur listamaðurin Edward Fuglø framsýning í Listaskálanum í Havn. Framsýningin lat upp annan páskada [...] sjónleikarstevna fyri børn. Stevnan verður bæði inn og úti í miðbýnum í Havn frá klokkan 10 leygarmorgunin. Íspegilin Barnasjónleikarstevna í Havn Leygardagin 30/4 kl. 10.00 [...] superrealismu o.s.fr., har júst tað ítøkiliga listaverkið gerst umráðandi. Edward Fuglø Listaskálin í Havn Fram til 13. juni Rooney skal søkkja Arsenal Tað skuldi verða stóra oddabrakið, sum líktist einari

har onkur ørvitisknokkur ikki vil hava farm úr Havn ígjøgnum kommununa, og so setir skelti upp, sum forðar fyri, at farmur, sum verður lossaður í Havn, ikki sleppur út um landið. Tað eigur ikki at bera [...] Eg vil hava eitt greitt svar upp á um Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, hevur heimild til at forða lastbilum á koyra ígjøgnum Havnina við laksi um næturnar tí teir larma for illa. Tað gjørdi Brandur [...] ígjøgnum Havnina um næturnar við laksi. Og Brandur Sandoy vil hava greitt at vita um borgarstjórin í Havn hevur heimild til at forða fyri tí koyringini tí at onkur klagaði um, at lastbilarnir larmaðu so illa

fortreyt, at skúlin skuldi vera í Havn. ?Men nú hann er fluttur, er tað ein spurningur, um vit ikki hava gjørt avtaluna útfrá skeivum fortreytum, tí tað er munur á, at arbeiða í Havn og at arbeiða á Tvøroyri. [...] Torbjørn Jacobsem, óvæntað kunngjørdi, at hann hevði gjørt av, at flyta almanna og heilsuskúlan úr Havn, og suður á Tvøroyri. Hon sigur, at tað er ørkymlandi, tá ið politiski myndugleikin arbeiðir á hendan [...] sjúkrasystraskúlin og og almanna og heilsuskúlin skuldi leggjast saman. Og skúlarnir skuldu vera í Havn. ? Søkt hevur verið eftir skúlastjóra, umframt einum deildarleiðara til sjúkrasystraskúlan og einum