Joensen, Mona Simonsen og Danjal Martin Hoffgaard við til Belgia. Úr felagnum í Fuglafirði er svimjararnir Kári J. á Høvdanum og Elspa Mørkøre og úr Havnar Svimjifelag er Guðrun H. Jacobsen við í ferðalagnum [...] fyri ungdómssvimjarar í Antverpen í Belgia og har vera seks føroyskir svimjarar við. Tríggir eru úr Suðuroyar Svimjifelag, tveir úr Fuglafjarðar Svimjifelag og ein úr Havnar Svimjifelagið Úr Suðuroyar [...] svimjarnarnir í tíðindaskrivi. Ferðalagið fer úr Føroyum í dag, mánadagin, og kappast verður mikudagin, hósdagin, fríggjadagin, leygardagin og sunnudagin. Svimjararnir verða aftur í Føroyum mánakvøldið.

Joensen, Mona Simonsen og Danjal Martin Hoffgaard við til Belgia. Úr felagnum í Fuglafirði er svimjararnir Kári J. á Høvdanum og Elspa Mørkøre og úr Havnar Svimjifelag er Guðrun H. Jacobsen við í ferðalagnum [...] ungdómssvimjarar í Antverpen í Belgia og har vera seks føroyskir svimjarar við. Tríggir eru úr Suðuroyar Svimjifelag, tveir úr Fuglafjarðar Svimjifelag og ein úr Havnar Svimjifelagið Úr Suðuroyar Svimjifelag fara [...] ir í tíðindaskrivi. Ferðalagið fer úr Føroyum í morgin, mánadagin og kappast verður mikudagin, hósdagin, fríggjadagin, leygardagin og sunnudagin. Svimjararnir verða aftur í Føroyum mánakvøldið.

klárt til vestanstevnuna, og vit fingu eitt prát við fýra teirra. Gleða seg til stevnuna Jóan Pauli, Vivian, Guðrun og Vinnie vóru júst í ferð við at lúka eitt sindur í moldini og blómunum, sum er á Stakka [...] fyri at fáa vegirnar klárar, og so gingu tíggjutals ung fólk runt umkring og fríðkaðu um bygdini. Nøkur teirra vóru á Stakka mitt í bygdini, har setanin, midnáttarrøðan og fólkafundurin vera á skránni [...] verið í hesum umráðnum, har vit hava lokið, rakað og málað. Tað eru tó onnur av teimum, sum hava gjørt onnur ting runt í bygdini. M.a. hava vit ruddað sandin og ánna. Tey fýra siga seg annars gleða seg avbera

gingið í skúla. Tá myndir so eru av konfirmantum, studentum, lærarum, sjúkrasystrum og øðrum, rakar bókin ógvuliga breitt og er viðkomandi hjá nógvum familjum kring landið. Bókin hevur eitt greitt innihaldsyvirlit [...] Birgar signeraði umleið 400 bøkur í Sjónleikarhúsinum mikudagin 2. Tvey havnarfólk, Andreas Olsen og Guðrun Haustein, minnast á farnar dagar 3. Stórur áhugi var fyri bókini

juli 1962. 45 ár eru nú liðin, og enn situr Hjørdis á sama palli sum stjóra- og stjórnarskrivari. Við so mongum árum í skjáttuni hevur Hjørdis stóra vitan og royndir, ið duga og sjálvsagt allar møguleikar [...] Justinussen, ættað úr Leirvík, og Affe (Alfred) Egholm, skipari. 6 vóru tey í systkinaflokkinum. Hjørdis og Heðin giftust í 1966, børnini eru Elin (1966), Ann (1968), Guðrun (1970) og Eirikur (1975). Barnabørnini [...] Jens Petur Arge og núverandi stjóri Gunnar í Liða. Rættuliga stórar broytingar í tryggingarviðurskiftunum hava verið hetta drúgva skeið, men dugnaskapur og framúr gott arbeiðslag og ikki at gloyma fryntliga

sjálvandi vera torført at siga, hvat er heima. Eg eri dani, og Guðrun er føroysk, og vit hava búð bæði í Føroyum og Danmark. Beint nú búgva vit í Føroyum, og vit føla, at Føroyar er okkara heim. Kortini gleði eg [...] hjá Neistanum, har ið hann fekk góð úrslit við ungum og óroyndum leikarum. Claus og Neistin samdust tó um, at samstarvið ikki skuldi halda fram, og nú tekur hann við nýggjari avbjóðing á vestara armi av [...] - Tað var Guðrun sum fekk meg at taka venjaraskeiðið. Síðani havi eg vant nógv feløg, og mær dámar sera væl at vera venjari, sigur Claus, sum, umframt Neistan, hevur vant nøkur ungdóms- og divisiónslið

fingu Vanja og Svein Petersen, Hvalba, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4230 gr. 28. juni fingu Kristina undir Leitinum og Hans Kári Vang, Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3380 [...] fingu Lív Arge og Peader Boylan, Aberdeen, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 4200 gr. 28. juni fingu Margret Norðberg Thomsen og Búgvi Thomsen, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4050 [...] Tina Skaalum, Vágur og Reidar Beck, Lopra, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3600 gr. 30. juni fingu Helen á Lakjuni og Rúni Jacobsen, Fuglafirði, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 3750 gr. 2

Í kvøld verður forvitnislig tónleikaframførsla í Royn Høllini í Hvalba, har eitt nú Aldubáran og Guðrun Sólja fara at framføra Fyri fyrstu ferð í søguni fer Aldubáran á pall saman við Guðruni Sólju Jacobsen [...] luttakararnir vera Tróndur Enni og Hjalmar Magnussen, umframt at tveir miðnámsskúlanæmingar av Tvøroyri fara at spæla á tvørfloytu. Atgongumerkini verða seld við dyrnar, og kosta tey 100kr. fyri alt kvøldið

jóansøku í høllini og tað gera Hans Jacob og Vinmenn eisini í TB húsinum leygarkvøldið. Fleiri onnur tónleikatiltøk eru, bæði størri og smærri, og ein forvitnislig broyting í skránni er, at Guðrun Sólja er komin [...] skuldu syngja til fernisering í Gallarí Oynni, men hetta lá ikki fyri, og ístaðin er Guðrun Sólja komin úr Danmark og Guðrun Sólja og guitarleikari hennara, Henrik (vanliga nevndur Hylle) fer at spæla undir [...] Nógvur tónleikur er á jóansøku. Jóansøkufestivalur og dansitiltøk og Guðrun Sólja er nú eisini komin á skránna Jóansøkufestivalurin hevur, umframt sjálvan festivalin, eisini jamkvøld í klubbanum leygarkvøldið

ýningin upp í “Gallarí Oyggin” á Tvøroyri. Tey sum sýna fram eru: Rannvá Mortensen og Palle Julsgart við málningum og Preben Boye við skulpturum. Umframt tað eru eisini nakrir politikarar úr Suðuroy ella [...] ð kl. 21 verða hesir málningar seldir á uppboðssølu. Eisini lesur Jóannes Nielsen upp yrkingar og Guðrun Sólja Jacobsen syngur nakar sangir.