dystinum. Ólukkutíð fyri Sandnes ULF vunnu kappingarneytarnir um at røkka sætta plássið, Raufoss 5-4 á Oslo KFUM, og Raufoss fekk togað seg eitt stig framum Sandnes ULF, ið má taka til takkar við sjeynda plássinum [...] næstbestu norsku fótbóltsdeildini spældi móti Ranheim á útivølli. Við sigri hevði Sandnes ULF togað seg upp á sætta plássið, ið hevði givið eitt pláss í play off endaspælinum millum liðini sum enda millum [...] Åsane og Raufoss skulu kappast í play off endaspæli um uppflyting. Ari Mohr Jónsson spældi 27 dystir fyri Sandnes ULF hetta kappingarárið. Hann skoraði eitt mál og fekk fýra gul kort. Lagt er upp til føroyinga-

hann kom fyri seg. Á stovuni saman við honum lá ein dani, sum hevði brent seg reiðuliga illa. Hetta varð sagt at vera tí, hann hevði verið við til at sløkkja eldin í Tinganesi. Tað vísti seg seinni, at [...] fara avstað, vísti tað seg, sum rímuligt var, at fólkið ikki vildi fara avstað, uttan at teir fingu eina ella aðra trygd fyri, at familjurnar heima kundu hava nakað at liva fyri, meðan mennirnir vóru burtur [...] ísurin var nú so tættur. Hvørja ferð innrákið kom, stúvaði ísurin seg saman, so tað bleiv ikki siglandi. Tá ið útrákið kom, opnaði ísurin seg eitt sindur, so tað komu rennur í ísin. Tá var so roynt at sigla

hevði flaggað við grikskum flaggi uttan fyri felagshølini. Og hóast fótbóltur á Cypros er ein ítróttagrein, sum væl verður fylgt við, so er tað eisini so, at áhugin fyri stóru griksku feløgunum er í minsta [...] minsta lagi eins stórur, sum hann er fyri Famagusta og teirra kappingarneytum í cyprisku Premier-liguni. Tá landsdystir eru á skránni nýta fólk tíðina at hyggja eftir grikkum í sjónvarpinum, heldur enn at fara [...] fortíð í portugisiskum, italskum og fronskum fótbólti, er talan um ein hóp, sum er vanur við at standa seg á altjóða pallinum. Og tað gjørdu teir eisini í gjár. Panathinaikos hjálpti kanska til, tá Josu Sarriegi

hann ikki fingið skaða tá, varð hann ivaleyst endaður í finaluni. Nú er bert at vóna, at hann kemur fyri seg skjótt, so hann aftur kann luttaka í Grand Prix-kappingini. Úrslitini Hjá kvinnunum gjørdust Annika [...] báðar Ingun og Borglis av Strondum havt bestu úrslitini higartil, men hesa ferð máttu tær taka til takkar við 2. pláss. Ein av okkara bestu mannligu spælarunum, Jákup Midjord, hevur heldur ikki verið so [...] Hendan kappingin hjá teimum vaksnu varð hildin hetta vikuskiftið, tí tey vóru stødd í kapping í Íslandi fyri tveimum vikum síðani, tá tey yngru leiktu sín part av Grand Prix-kappingini. Næsta regluliga umfarið

hann ikki fingið skaða tá, varð hann ivaleyst endaður í finaluni. Nú er bert at vóna, at hann kemur fyri seg skjótt, so hann aftur kann luttaka í Grand Prix-kappingini. Úrslitini Hjá kvinnunum gjørdust Annika [...] báðar Ingun og Borglis av Strondum havt bestu úrslitini higartil, men hesa ferð máttu tær taka til takkar við 2. pláss. Ein av okkara bestu mannligu spælarunum, Jákup Midjord, hevur heldur ikki verið so [...] Hendan kappingin hjá teimum vaksnu varð hildin hetta vikuskiftið, tí tey vóru stødd í kapping í Íslandi fyri tveimum vikum síðani, tá tey yngru leiktu sín part av Grand Prix-kappingini. Næsta regluliga umfarið

spælt tveir landsdystir fyri Føroyar, og sum ungdómsspælari var hann við á fleiri ungdómslandsliðum. Andrias Eriksen ber felagnum og áskoðarunum hesa heilsan, nú hann takkar fyri seg. “Hey tit. Eftir fleiri [...] leikarar í felagnum, so er tíðin komin, at eg takki fyri meg. Seinastu árini hava skaðarnir verið drúgvir, og hóast eg havi gjørt alt fyri at koma fyri meg aftur, so hevur tað ikki eydnast í tann mun, sum [...] alt 256 skrásettir dystir fyri okkara besta manslið. Hann vann tvey føroyameistaraheiti, tvær steypakappingar, umframt nógvar upplivingar í Evropa. Fyrsta dystin spældi hann fyri tíggju árum síðan, 11. apríl

Annika Sølvará takkar fyri seg eftir seks árum í sessinum. Klokkan 16 í dag verður stak áhugaverdur fyrilestur um arbeiði við offrum fyri píning og tann fyrilesturin er almennur Føroyadeildin hjá Amnesty [...] Sølvará, at takka fyri seg eftir seks ár í sessinum. Hon heldur, at nú er stundin komin at lata onkran annan sleppa framat. Annars stendur eisini Jetta Hoydal, næst-forkvinna eisini fyri vali og heldur ikki [...] offrum fyri píning. Inge Genefke er stovnari og leiðari fyri ?Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims?, og má sigast at vera slóðbrótari á hesum øki. Hon er viðurkend um allan heim fyri sítt

og fara báðir av landinum í næstum. Venjarin Tony Paris harmast um avgerð teirra, men takkar teimum samstundis fyri gott samstarv og ynskir teimum alla lukku framyvir, skrivar heimasíðan hjá KÍ. Á heimasíðuni [...] fáa meiri spælitíð nú. Samstundis verður eisini sagt, at verður tað mett neyðugt, fer KÍ at hyggja seg um eftir nýggjum leikarum, tá flytingarvindeyga letur upp aftur tann 18. juni.

niðurstøðan fær illa verið ein onnur, eftir at einasti avbjóðarin hjá VÍF, Stjørnan, mátti taka til takkar við einum tapi suðuri í Vági sunnudagin. Dag um dag Tá árið byrjaði, var tað kanska eingin, sum hevði [...] hevði verið bilsin, um VB megnaði at vinna móti Klaksvíkingum á heimavølli, men sum árið hevur lagað seg, so var hetta kortini mest óvæntaða úrslitið hetta vikuskiftið. VB hevur langt ífrá livað upp til vónirnar [...] FM-heitið við sigrinum. Sjálvandi hevði VÍF átt leiklutin sum favorittar ? eisini um Stjørnan vann ? men fyri kappingina hevði tað verið gott, um munurion millum oddin ikki var meira enn tvey stig, nú farast

desember 1997, fer í annað starv frá 1. januar 2000. Hann hevur tí boðað stýrinum fyri Arbeiðsloysisskipanini frá, at hann sigur seg úr starvi við gildi frá ársenda 1999. Arbeiðsloysisskipanin fer í næstum at [...] frá 1997 til 1998. Arbeiðsloysisskipanin er í dag ein væl virkandi og væl rikin stovnur. Stýrið takkar fyri gott samstarv. Vit harmast, at Allan Skaalum fer, og ynskja honum góða eydnu í nýggja starvinum