Danski Grand Prix-vinnarin, Søren Torpegaard Lund, fer ikki at syngja "jeg er så fucking dum", men "jeg er så freaking dum", tá hann umboðar Danmark á ársins altjóða Melodi Grand Prix við sanginum "Før vi går hjem".
Hetta váttar hann fyri B.T.
– Eurovision-sangkappingin hevur nakrar sera greiðar reglur fyri málnýtslu, og tú hevur ikki loyvi at banna, sigur Søren Torpegaard Lund.
Versið ljóðar í upprunaútgávuni, sum Søren Torpegaard Lund vann danska Melodi Grand Prix við tann 14. februar: "Du er så syrlig, du smelter på min tunge / Helt ustyrlig, jeg' så fucking dum".
Bæði "fucking" og "freaking" eru ensk orð, men restin av tekstinum er á donskum.
Søren Torpegaard Lund hevur strongt á at syngja á móðurmáli sínum í altjóða Eurovision sangkappingini, sum verður í Eysturríki í mai.
Eisini hava verið luttakarar, sum í fyrrverandi altjóða grand prix hava noyðst at broyta sangtekstir orsakað av Eurovision reglum.
Í fjør mátti luttakarin á Malta, Miriana Conte, broyta heitið á Eurovision-sanginum frá "Serving Kant" til bara "Serving", tí Evropeiska Kringvarpssamgongan EBU, sum skipar fyri Eurovision, helt tað vera óhóskandi.
"Kant" er maltesiskt fyri "at syngja". Men EBU gav boð um at broyta tekstin, tí hann ljóðaði sum "cunt". Enskt orð, sum vísir til kvinnuligu kynslimirnar og fyrst og fremst verður brúkt niðursetandi.
Í 2024 broytti Ísrael heitið á sanginum "October Rain" til "Hurricane" og ein part av versunum í sanginum, sum Eden Golan framførdi.
Sambært EBU vóru teksturin og heitið politisk og høvdu tilvísingar til álopið hjá palestinsku hernaðarrørsluni Hamas á Ísrael 7. oktober 2023.
Italski bólkurin Måneskin - sum hevur ein hálvdanskan bassleikara - vann Eurovision í 2021 við "Zitti e buoni".
Eins og Søren Torpegaard Lund mátti bólkurin broyta banniorð í tekstinum - í førinum hjá Måneskin fleiri ógvuslig italsk orð - áðrenn teir kundu fara á pallin í altjóða grand prix-kappingini.
Í 2012 mátti lítla landið San Marino broyta heitið á sanginum "Facebook, Uh, Oh, Oh" til "The Social Network Song", tí vørumerkjanøvn eru ikki loyvd.
Í 2009 tók Georgia seg úr kappingini, sum var tað árið í Russlandi, sum nú er útilokað frá stórkappingini.
Georgia noktaði at broyta heitið á sanginum "Vit vilja ikki seta inn".
EBU helt tað ljóðaði sum um bólkurin Stephane og 3G, sum framførdu sangin, sungu " We Don't Wanna Put In".
Viðurskiftini millum Georgia og Russland vóru ógvuliga spent orsakað av støðuni í fleiri georgiskum loysingarlýðveldum, sum eru undir russiskum eftirliti undir leiðslu av Putin forseta.
/Ritzau/
