Finn Jensen
Í donsku internet encyklopædiuni, www.dansk-oss.com/&, verður spanska inkvisitiónin soleiðis greinað (endurgeving):
Den moderne spanske inkvisition blev oprettet i henhold til en pavelig bulle, Exegit sincerae devotionis, udstedt i Rom af pave Sixtus IV den 1. november 1478. I bullen imødekommer man en ansøgning fra Isabella og Ferdinand om at etablere en domstol til at forfølge de falske, omvendte jøder, fordi mange, som var genfødt i Jesus Kristus gennem den hellige dåb - stod der i det pavelige dokument - uden at have været tvunget dertil, har tilladt sig at fremstå som kristne, men har alligevel fortsat med at følge de jødiske skikke og sædvaner. Ifølge tilladelsen bemyndigede Sixtus IV De Katolske Monarker til at udnævne inkvisitorer, som skulle forfølge kætterne; de skulle være gejstlige, enten lægmænd eller religiøse, være fyldt mindst 40 år og besidde en titel i hellig teologi eller kanonisk videnskab.
Som det vil være kendt, eksisterede der allerede en middelalderlig inkvisition, som havde fungeret siden XIII århundrede i forskellige lande i den kristne verden - mellem dem Aragonien. De Katolske Monarkers inkvisition fulgte, med enkelte ændringer, fremgangsmåden i den ældre inkvisition f.s.v.a. strafudmåling og bureaukratisk og politimæssig organisering, og den støttede sig som tidligere på en pavelig tilladelse. Forskellen var, at inkvisitorerne nu ikke blev udnævnt af paven, men af kongen; de blev således kongemagtens politiske redskab.
Det er klart, at domstolen for det Hellige Embede havde en dobbelt betydning, en politisk og en kirkelig. Det var naturligt for epoken og samfundets opbygning - og for dets bevaring. (endurgeving liðug)
Líkt er til, at vit framvegis hava inkvisitiónistar í Føroyum, og at tey samkyndu kenna hesa støðuna aftur.
