var ein maskinverkstaður, har teir millum annað arbeiddu umborð á skipum. Les eisini: Reyni Service 75 ár í dag Fyritøkan Vilhelm Nielsen & Søn varð í 1986 seld til P/F Auto Service, og nakað eftir tað varð [...] 1927 fekk hann sær eina smiðju úti í Grind og byrjar fyri seg sjálvan har. Fyritøkan var so har nøkur ár, og tann 1. apríl í 1935 verður flutt inn í ein nýggjan bygning, ið Vilhelm Nielsen hevði latið bygt

Klaksvík vita øll hvør Sigrun er. Fleiri kenna hana frá, at hon hevur verið fólkaskúlalærarari í mong ár. Seinnu árini hevur hon verið at sæð fleiri leygardagar á Nólsoyar Pálsgøtu, har hon hevur selt stearinljós [...] bert fyri størri gentur, men í oktober 1972 stovnaði Sigun Títtlingarnir, sum eru gentir 7 til 10 ár. Sigrun var eisini við til at keypa skótahúsið úti í Grøv, sum varð keypt fyri 30 árum síðan, tann [...] nakran persón, ei heldur nakað negativt við vilja. Vit vilja ynskja Sigrun hjartaliga til lukku við 75 ára føðingardegnum og takka henni fyri alt tað hon er og hevur verið fyri KFUK-skótarnar og seinnu

ætlað ungum millum 13 og 18 ár. Umboð fyri Bláa Kross ferðast út til allar skúlarnar í Føroyum og bjóðar næmingunum at skriva undir eina avtalu, har tey lova at vera rúsfrí í eitt ár. Og hóast tiltakið ikki [...] settur til 200.000 kr. Tískil hevur Blái Krossur søkt ymiskar grunnar um stuðul, og hava tey fingið 75.000 kr. frá Føroya Sparikassa, 50.000 kr. frá Jólamerkjagrunninum og síðani eru 25.000 kr. fingnar

KANTATURØÐA Fyri 75 árum síðani skrivaði Edward Mitens ólavsøkukantatuna. Waagstein, komponeraði tónleikin, og burturúr kom eitt heilskapað listarverk, ið hevur talað til tjóðina ólavsøku eftir ólavsøku [...] í gjár á Tórsvølli. Nú ræður um, at eisini okkara vinnulív finnur hesa somu vinnarabreyt. Í dag 975 ár eftir deyða Ólavs kongs halda vit framvegis ólavsøku - tað gjørdu føroyingar eisini fyri 100 árum síðani [...] var ólavsøkan minst líka spennandi og avbjóðandi sum í dag, men eingin av okkum vóru har tá. Um 100 ár verður ólavsøkan framhaldandi stevnan, sum kann savna allar føroyingar til gamans og álvara, og tá

eygum er bæði WTO og G8 í mun til Rusland áhugavert. Føroyar hava í nógv ár havt fiskivinnusamstarv við Rusland, og í nakað nógv ár hevur ein næstan klár fríhandilsvtala við Rusland ligið at kalla klár. [...] veruleikagjørd, soleiðis at forðingar verða tiknar av í heimshandlinum, tí at 85% av heimsins BTÚ og 75% av heimshandlinum er í G8 londunum. Tí heitti hann á stjórnarleiðararnar um at geva sínum ráðharrum

hagar. Hóast eingi tøl fyriliggja fyri hetta árið, so verður mett at vøksturin man liggja um eini 7,5 % í mun til farna árið. Loftvegis flutningur av ferðafólki er í vøkstri, men serliga sjóvegis flutningur [...] eitt gott stað hjá ferðamannaskipum at koma til. Úrslitið av tí hava vit longu sæð, - kanska serliga í ár, sigur Stig Rømer Winther, stjóri í grønlendsku ferðavinnuni. Ætlanin er framvegis at menna ferðavinnuna [...] kortini at hava sum mál at kunna bjóða út 6000 setur um árið, tá flogrutan byrjar í mai mánaði komandi ár. - Henda flogrutan verður bert eitt skifti, men vit miða eftir at rutan skal kunna haldast í gongd

sigur Jógvan Martin Olsen úr Glasgow. Hann iðrar seg ógvuliga nógv. Eftir at hava verið við í tíggju ár, hevur hann nógvar royndir, og hann heldur, at møguleikarnir sjáldan hava verið so góðir, sum teir [...] liðið kann ugga seg við, at dysturin í kvøld verður síðsta uppgávan hjá nøkrum føroyskum fótbóltsliði í ár. Ferðalagið kemur aftur í Vágar í morgin. Makedonia?Føroyar 4?0 (1?0) Føroyar: Gunnar Nielsen, Frem [...] Kjartan M. Højgaard, Vejle, Høgni Madsen, GÍ, Hanus Thorleifsson, Skála (Bárður Olsen, EB/Streymur, 75.) ? Páll M. Joensen, HB (Magnus Skoralíð, GÍ, 65.), Símun Samuelsen, GÍ (Rókur Jespersen, HB, 50.)

omanfyri sína væntaðu skoru, men normmøguleikin er tó farin. Kravið var nevnliga 7 stig av 9, ella 7,5 av 10. Vinnur Martin síni seinastu tvey talv, endar hann eitt stig frá norminum. Telvingin hjá hav [...] seinastu árini hava leikt við, skipar fyri. Sokolov er eisini á limalistanum hjá Hróki. Kappingin í ár varð rættiliga jøvn í toppinum. Nikolic hevði leiðsluna heilt fram til sjeynda umfar, tá Sokolov tók [...] Havn. Kappingarnar eru beinleiðis úttøkukappingar til NM fyri unglingar, sum verður í Svøriki komandi ár.

verða seldir 2100 nýggir Golfar um allan heim. Nú er hann so komin í fimtu generatión, og næsta ár verða 30 ár liðin, síðan fyrsti Golfurin kom á marknaðin í 1974. Konseptið er enn tað sama, ein hatchback [...] Í fyrstu atløgu verða fýra motorar at velja í, tveir bensin og tveir diesel. 1,4 litur bensin við 75 hk, og 1,6 litur FSI við beinleiðis bensin-innspræning og 115 hk. Síðan eru tveir TDI turbodiesel motorar

305 milliónir krónur. Men harumframt krevur hetta skipið, at nýggj havn verður bygt í Suðuroy fyri 50-75 milliónir. Oman á alt, hevur Løgtingið eisini samtykt, at Smyril skal sigla á Vág og har er eisini [...] milliónir, sum allar skulu betalast tey næstu trý, fýra árini, sigur Bjarni Djurholm. Hann sigur, at í ár hevur Vinnumálastýrið 130 milliónir til taks til útbyggingar og tað verður neyvan meiri tey komandu [...] ?Skal hetta skipið takast við íløgukarmin, merkir tað, at alt annað má leggjast stilt í trý, fýra ár og tað ber ikki til, tí tær íløgurnar, vit gera, eru ógvuliga avmarkaðar frammanundan. Skulu vit stara