Hvussu tað ber til, at útlendskar barnabøkur eru so nógv betur umtóktar enn føroyskar, er ilt at vita. Ein grund kann tó vera, at tað koma ógvuliga fáar føroyskar barnabøkur út, og tí taka útlendsku barnabøkurnar [...] Álv eru nógv betur umtóktar enn barnabøkur, sum hava føroyskan rithøvund. Á listanum yvir 10 tær best umtóktu føroysku barnabøkurnar eru ógvuliga fáar nýggjar barnabøkur við. Tað er rættiliga týðiligt, [...] Barnabøkur Eftir tølunum hjá barnabókadeildini á býarbókasavninum í Havn at døma, er best umtókta føroyska barnabókin í løtuni er als ikki ein søgubók, men ein myndabók. Bókin ?Bókstavirnir? hjá Sigurð

21 lærubøkur og 71 barnabøkur. Upprunaverkini í fjør vóru 123 í tali, 29 fagurbókmentir, tvs. skaldsøgur, stuttsøgu- og yrkingasøvn, 72 yrkisbókmentir, 7 lærubøkur og 15 barnabøkur. Tað komu 21 fleiri [...] hesum vóru 10 fleiri yrkisbókmentir og 6 fleiri barnabøkur. Týðingarnar vóru 100 í tali ella 9 færri enn í 2014. Enn sum áður verða nógv flest barnabøkur týddar; í 2015 56 og í 2014 63. Av teimum 100 týddu [...] Landsbókasavnið hevur nú gjørt upp, hvussu nógvar bøkur komu út í fjør. Í 2015 vórðu 223 nýggjar føroyskar bøkur skrásettar í føroyska bókalistanum. Tá eru endurútgávur eisini taldar við. Hetta eru 12 fleiri

Lesur tú føroyskar bøkur? - Ja, eg lesi føroyskt viðhvørt, umframt Bíbliuna sum mestur er føroyska bókin, eg lesi mest úr. Men, eg lesi eisini barnabøkur fyri børnunum. Tað sigur Kristvør Kolden í Skopun [...] um ymisk evni, ið onkursvegna geva mær kunning og vitan um okkurt, sum hevur mín áhuga - og so barnabøkur. Júst nú lesa vit Narnia og Dýrgripir kavans. Hvørja bók hevur tú á náttborðinum beint nú? - Ein

landsstýriskvinna, millum annað: Ebba Hentze hevur ríkað føroyskar bókmentir gjøgnum eitt virkið lív sum rithøvundur og týðari. Hon hevur skrivað barnabøkur á altjóða støði, sum eru varðar í føroyskum bókmentum [...] bókmentum. Sum týðari hevur hon framt stórverk at fáa føroyskar bókmentir út í heim. Hon hevur enduryrkt føroyskar yrkjarar til fremmand mál, og hetta hevur hon megnað at gjørt uttan ta stóru lønina, men á so [...] og týðari, fekk fyri løtu síðani Mentanarvirðisløn Landsins fyri sítt slóðbrótandi arbeiði fyri føroyskar bókmentir - Nú er alt sagt, so eg veit ikki, hvat eg skal siga. Men eg eri øgiliga glað, sigur ein

Torgard við avsláttri. Forlagið hevur longu givið út fýra føroyskar barnabøkur í danskari týðing, og í næstum koma tvær skaldsøgur eftir føroyskar rithøvundar. Bøkurnar, sum í næstum koma út á forlagnum

Bjóðað verður inn til serligan jólahugna, sang og smárøður, tá tvær spildurnýggjar uppruna føroyskar barnabøkur; Tvassa og Tvøri (2arin) og Rógvi og Náttarravnur (2arin) verða lagdar fram av høvunda og

Lesur tú føroyskar bøkur? - Ja, eg plagi at lesa fyri børnunum og fortelji søgur, tá tey fara til songar. Tað sigur Eirikur á Húsamørk í Leirvík. Hvørjar bøkur lesur tú? - Barnabøkur og ymiskar aðrar bøkur

grundgevingini fyri avgerð síni sigur grunnurin, at Ebba Hentze hevur gjørt stórt arbeiði við at umseta føroyskar bókmentir til eitt nú danskt mál, eins og hon eisini er kend fyri at umseta norðurlendskar bókmentir [...] bókmentir til føroyskt. Nevnt verður, at hon hevur umsett bæði norskar og svenskar bókmentir, eitt nú barnabøkur hjá Astrid Lindgren. Clara Lachmann grunnurin, sum varð stovnaður í 1923, stuðlar norðurlenskum

at fáa gjørt føroyskar barna-teldurøddir. Hetta hevur verið ynski frá børnum, sum av onkrari orsøk hava lesitrupulleikar. Tað er eitt sindur hugaligari fyri eitt barn, at fáa barnabøkur lisnar upp við [...] Krabbameinsfelagið skrivar, at tað er hugaligari fyri eitt barn, at fáa barnabøkur lisnar upp við barnarødd heldur enn einari vaksnari rødd. Tað er eisini ein barna og mannarættur fyri eina hvørja tjóð

at fegnast um. Vit ynskja vinnaranum Bárði Oskarsson hjartaliga tilukku! Hetta er gott fyri føroyskar barnabøkur og fyri allar Føroyar. Vónandi fer arbeiðið hjá Útnorðursráðnum at mennast, tí hesi trý londini