ÍF-B36 1-1 (0-1) 0-1: Steinbjørn Hardley 1-1: Hergeir Eldevig KÍ-FSVágar 2-3 (1-3) 1-0: Jóhan Lützen 1-1: Georg Haraldsen 1-2: Herning Simonsen 1-3: Herning Simonsen 2-3: Ove Nysted HB-GÍ 3-5 (2-2) 0-1: [...] 0-1: Kim Petersen 1-1: Bjarni Wardum 2-1: Bárður Mikkelsen 2-2: Petur Páll Mikkelsen 2-3: Símun P. Justinussen br 3-3: Jákup Danielsen 3-4: Tummas Magnussen 3-5: Tummas Magnussen Skála-B71 3-0 (0-0) 1-0:

veiðitrýstið sum nú, ferð gýtingastovnurin at minka munandi, niður á 42.000 tons í 1999 og heilt niður á 36.000 tons í 2000. ­ Orsøkin til hetta er, at tað eru at kalla bara tveir árgangir í stovninum, tann [...] mesta lagi ráðiligt at fiska 14.000 tons av upsa. ­ Í 1996 fiskaðu vit 20.000 tons, í fjør fiskaðu vit 22.000 tons og í ár er væntandi, at vit fara at fiska eini 21.000 tons. Samstundis mæla fiskifrøðingarnir

hevði at gera. B36 dreymabyrjan Tá alt hetta hendi, var støðan 2-1 til B36, sum hevði brúk fyri einum trý-málssigri fyri at koma í finaluna, eftir at HB hevði vunnið fyrru hálvfinaluna 4-1. B36 legði trýst [...] Nú var somikið langt útliðið, at finaluplássið hjá B36 var mist, og tá Súni Fríði skoraði til 2-2, tá fimm minuttir vóru eftir, sýtti hann eisini B36 ein sjáldsaman sigur á HB. Dómarin Bergur Magnussen [...] tá sjálvt menn uttan fyri vøllin fóru inn at berjast. B36-HB 2-2 (2-1) 1-0: Jákup á Borg (br.) 1-1: Súni Fríði Johannesen 2-1: John Petersen 2-2: Súni Fríði Johannesen

bólturin fyri ein stóran part á B36-hálvuni, men tað var ikki fyrr enn fyri hálvleikur var hálvrunnin, at hol kom á. Rodmund Rasmussen gjørdist einsamallur við málverjanum hjá B36, og Rodmund lyfti hegnisliga [...] Eyðfinn Fjallsbak sum gjørdist einsamallur við B36-málverjanum, og eins og Rodmund lyfti hann bóltin upp um málverjan, og so var 2-0 til heimaliðið. B36-liðið vaknaði nú, og so við og við fingu teir yvirvág [...] minkaði um munin til 1-2. Stutt fyri hálvleik var B36 í álopi, og hesaferð var tað Finn Mørk, sum slapp inn um FS-Vágar verjuna, og hann javnaði til 2-2. Seinni hálvleikur var fyri tað mesta spæl upp á eitt

enn prátið. Altjóða luttøkan Hjá spælarunum í B36, HB og GÍ verður summarsteðgurin ikki so langur. Serliga stuttur verður hann hjá B36 og HB, sum longu 22. juli og aftur ólavsøkudag skulu spæla í innleiðandi [...] í landskappingini spælast sunnudagin 2. august, men kappingarnevndin hevur gingið umbøn frá HB og B36 á møti um at flyta lokaluppgerðina í Havn til mánakvøldið 3. august. Kappingin um Europa Í fyrradagin

spenningurin er varðveittur hjá áttamannaførunum. Úrslitið leygardagin var annars: 1.Miðvingur7.36,22 2.Knørrur7.38,22 3.Kvívíkingur7.40,14 4.Argjabáturin 5.Ørvur 6.Sjóriddarin 7.Húsavíkingur 8.Gullbrandur st

landskappingini hjá teimum. B36 fer ikki av landinum fyrrenn teir skulu spæla í Europa Cup. Komandi mánadag verður greitt, hvørjum teir skulu spæla ímóti, og fyrri dysturin verður 22. juli. Fuglfirðingar hava [...] Mohr. Komandi mánadag verður greitt, hvørjum HB skal spæla ímóti í Europa Cup. Annar dysturin verður 22. juli, og hin verður ólavsøkudag. Um HB skal spæla á útivølli fyrst, so koma teir ikki heim til Føroya [...] august. Tá sær skráin soleiðis út: B68-Sumba, KÍ-ÍF, VB-TB og GÍ-NSÍ. Sambært skránni skuldu HB og B36 eisini spælt 2. august, men FSF hevur givið teimum loyvi at flyta grannauppgerðina til mánakvøldið

Gulur 16 Rólant Reinert Svenning Reinert Norðradalur 21. Stíðandi Gráur 9 Leif Berg Berghestar Tórshavn 22. Sív Svørt Hans Pauli Joensen Thomas Hans Gaardlykke Miðvágur 23. Fúsa Svørt 11 Kristian Martin í [...] Reyður 9 Búi Holm Sjálvur Argir 35. Brita Gul 7 Óluva á Lofti Regin Poulsen Miðvágur Tvísporð 1. Flokkur 36. Jøkul Gulur 9 Høgni Joensen Karl Andreasen Streymnes 37. Bjalli Brúnur 6 Tina Ziska Poul E. Kruse

í Gimle leygarkvøldið 4. okt. kl. 22?04. Atgongumerkið kostar 100 kr. Men eisini ber til at byrja kvøldið í Føroyahúsinum við einum leskiligum sjálvtøkuborði kl. 18?22.30. Undir borðhaldinum spælir FUSE [...] í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Opið er mikukvøld kl. 19? 22, fríggjadag frá kl. 17? 19 og leygarkvøld frá kl. 22?03. Onnur tiltøk verða lýst í felagsblaðnum. Føroyingafelagið í Århus Vestergade [...] opin: Mikudag & fríggjadag kl. 14-16. Hósdag kl. 14-17. AA-fundir verða í Havn í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru

í Gimle leygarkvøldið 4. okt. kl. 22?04. Atgongumerkið kostar 100 kr. Men eisini ber til at byrja kvøldið í Føroyahúsinum við einum leskiligum sjálvtøkuborði kl. 18?22.30. Undir borðhaldinum spælir FUSE [...] í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Opið er mikukvøld kl. 19? 22, fríggjadag frá kl. 17? 19 og leygarkvøld frá kl. 22?03. Onnur tiltøk verða lýst í felagsblaðnum. Føroyingafelagið í Århus Vestergade [...] venda sær til Atla Rasmussen, tlf. 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49. Fríggjakvøldið kl. 20 er kristiligur fundur. Sun