inn á lærarstovuna og inn í køkin á morgni og í fríkorterinum. Smáprátið hoyrdist sáttliga úr køkinum árla á morgni, tey runnu upp saman við morgun-ljósinum, sum karraðu í teim døggvátu dropunum á rútunum [...] árini líða góðir hvør við annan. Í september mánaða í 96, hevði Theodor keypt hval upp á okkum, sum hava sína gongd á lærarastovuni og serliga í køkinum. Hetta kom sera væl við, tí ikki var so nógv spik [...] kundu bylgjurnar ganga ofta høgt á lærarastovuni serliga upp undir val, men aldri var hesin vørrur so harður, at hann nervaði. Tá ið næsta fríkorterið kom, var alt gloymt. Á einum sinni segði hann, tá ið

inn á lærarstovuna og inn í køkin á morgni og í fríkorterinum. Smáprátið hoyrdist sáttliga úr køkinum árla á morgni, tey runnu upp saman við morgun-ljósinum, sum karraðu í teim døggvátu dropunum á rútunum [...] árini líða góðir hvør við annan. Í september mánaða í 96, hevði Theodor keypt hval upp á okkum, sum hava sína gongd á lærarastovuni og serliga í køkinum. Hetta kom sera væl við, tí ikki var so nógv spik [...] kundu bylgjurnar ganga ofta høgt á lærarastovuni serliga upp undir val, men aldri var hesin vørrur so harður, at hann nervaði. Tá ið næsta fríkorterið kom, var alt gloymt. Á einum sinni segði hann, tá ið

Kallsberg hevur lagt uppskot fyri tingið um broytingar í løgtingslógini um stuðul til flutning av fiski. Uppskotsstillarin sigur, at ætlanin við uppskotinum er at javnstilla fiskifør, sum leggja fisk upp [...] fiskakeypari er. Í galdandi lóg stendur, at »hetta er bert galdandi fyri bátar, ið eru heimahoyrandi á omanfyri nevndu plássum«, men hesa orðing vil uppskotsstillarin hava strikaða. 184.000 kr. Fremmandir [...] og aðrastaðni við, hava ikki fingið stuðul at flyta veiðina til nærmasta fiskakeypara, meðan bátar á staðnum hava fingið tað, men hetta skal sum nevnt broytast, verður uppskotið samtykt. Metti kostnaðurin

stórur smádrongur, tá eg onkuntíð var niðri á Stangabrúnni, og maskinbátar komu inn við góðum fongi. Á einum báti vóru utríggir gamlir menn, Eiðis-Jóhan, Jóannes á Heygnum og Christian í Grótinum. - Tá hoyrdi [...] manning hjartaliga vælkomin á Klaksvík við hesum prýðiliga skipi. Fara vit nakað aftur og hugsa um, hvussu blóðoð frá ættarlið til ættarlið hevur runnið ígjøgnum æðrarnar á hesum fólki, og skapt vit, skil [...] ið hevði so gott skil á veðri, streymi og visti hvar fiskurin var , sum hesir. Frá hesum heimligu viðurskiftum var tað tíðliga at Palli hjá Marionnu og Christian leitaði sær út á so gott sum øll fiskimið

at bresta, tá leiðslan á Sjómansheiminum gjørdi av, at nú skuldi bera. Tað var ikki minst hin nógv umrøddi tjekkurin frá Maersk upp á eina millión krónur, umframt stuðulin upp á fýra milliónir krónur frá [...] legði lunnar undir føroyska áræðið. Á tíðindafundi mánamorgunin duldi Jeffri ikki fyri, at lagaði lagnan seg ikki, sum hon gjørdi, hevði gamla Sjómansheimið farið á húsagang tá í 1995. So illa stóð til [...] tey kíta seg við pizzadoynum í niðastu hædd, so er tað hinvegin slutt við seyðarhøvdum og ræstum fiski á menukortinum í matstovuni uppi yvir. Hóast rótføroysk matmentan ikki longur er partur av Sjómansheiminum

ndi viðurskifti í framleiðsluni. Dømi um hetta er góð hagreiðing av fiski og fiskavørum, sum keypararnir í dag leggja stóran dent á. ? Tað er í hesum, at kappingin millum lond í framkomna heiminum stendur: [...] sigur uppskotsstillarin Luitjen Apol, at tað er alment viðurkent, at vinnulig framgongd ofta byggir á kunnleikan hjá teimum, sum starvast í vinnuni. ? So hvørt sum teknologiska stigið mennist krevst, at [...] hava væl útbúgvið arbeiðsfólk og starvsfólk, sum fylgir við og er ført fyri at luttaka í framleiðslu á høgum teknologiskum stigi, sigur Luitjen Apol. Økja produktivitetin Og víðari sigur hann í viðmerkingunum

ítøkiligt gjørt fyri at steðga útflutninginum av óvirkaðum fiski. Og hetta kostar framvegis hundraðtals arbeiðspláss á landi í Føroyum. Í ársfrágreiðung síni á aðalfundinum í Føroya Arbeiðarafelag, sum er hetta [...] hevði oftað tað fatan, at fiskivinnan á landi hevur ongan góðan, og at ongin hugsar um tey, sum onki hava at dúva uppá, uttan teir mangan fáu tímarnar, tey av og á fáa á einum flakavirki. ­ Onki ítøkiligt [...] Har er alt skorið inn á bein. Tað sama ger seg galdandi á sjúkrahúsunum. ­ Ráð eru ikki til at hava sjúklingar innlagdar. Teir verða útskrivaðir so skjótt, at nógvir hava tørv á serrøkt, táið teir koma

fiska fleiri fiskasløg við. Stjórin í J.K. Joensen & Sonur, Jákup Joensen, var ein av teimum sum var á fiski- og alivinnustevnuni í Glasgow í síðstu viku, og hann er væl nøgdur við stevnuna. Glasgow betri [...] skipan á marknaðin, tí sonevndu makrelskipanini. Í hesi skipan er eisini nýtt makrelprogramm til automatisku snelluna. Hvussu henda skipan virkar, verður ikki sagt so nógv um í løtuni, men sum skilst á stjóranum [...] vitjað enn tann í Aberdeen í fjør, og eg hugsi, at vit kunnu siga, at framsýningin í Glasgow var betri á allan hátt og kanska eisini tí henda var kombinerað, sigur hann. Spurdur hvat kom burturúr, sigur stjórin

ið kenna trupulleikan av hesum, og serliga leggja vit merki til, at tann seinkaði flutningurin av fiski til tíðir hevur borið við sær, at rávøran er munandi versnað, og sostatt ikki gevur neyðuga og útroknaða [...] fyri, at útbjóðingin verður framd beinanvegin. Peningurin til hetta fyrireikingararbeiði er játtað á fíggjarløgtingslógini fyri 1998, so har eru eingir trupuplleikar. Nú er at vóna, at tann hasarderaða

Frants Jensen Millum fyritøkurnar, sum bjóðaðu sínar vørur fram á sølustevnuni var familjufyritøkan Vognbær. Hóast fyritøkan bara hevur 9 fólk í starvi, so er hon kortini størst av sínum slag í Íslandi [...] Fyritøkan hevur lagt seg eftir at framleiða ymisk sløg av dressing, sum bæði kunnu nýtast aftur við fiski, høsnarungum, grønsakum og nógvum øðrum. Gongur væl við søluni - Vit framleiða eini 300 tons um árið [...] sølan gongur eisini væl, siga hjúnini Sigrún Ó. Ingadóttir og Gudmundur Sigurðsson, ið sjálv standa á básinum hjá fyritøkuni og bjóða fram smakkiroyndir av teirra vørum. ? Í 1994 byrjaði útflutningurin