seinastu last upp í Bodø í Noregi og sama dag fekk skipið navnabroytan til »Norðborg II«. 28 mans Mánadagin verður so »Gardar« yvirtikin av føroyska felagnum og fær sama dag navnabroytan til »Norðborg«. Og [...] Tað er stórur dagur í Klaksvík mánadagin, tí um sama mundi, sum Pf. Hvalnes yvirtekur »Gardar«, verður helst eisini stóri trolarin »American Empress«, sum JFK Trol í Klaksvík skal hava, yvirtikin. »American [...] Ólavur í Beiti Tað er Pf. Hvalnes í Klaksvík sum eigur bæði »Gardar« og »Norðborg«, og nú »Gardar« verður yvirtikin mánadagin yviri í Noregi, í Haugesund, verður »Norðborg« tikin úr flotanum og samráðingar

Sjómansheimið í Havn letur í dag alment upp matstovuna »Gallan«. Matstovan er á sama stað, har »dagsins rættur« vanliga verður seldur á sjómansheiminum. Men nú er bara nógv meir enn dagsins rættur at fáa [...] brúkt sínar royndir, nú matarskráin er gjørd. Rættirnir eru ymiskir, samstundis sum nógvir av teimum rættunum eru við, sum verða nógv bílagdir. Men eisini onkur nýggjur rættur er á skránni. Millum annað [...] samstundis sum vit heldur ikki seta prísirnar høgar. Tað rokni eg við fer at fáa nógv fólk at koma at royna rættirnar, vit hava at bjóða. Harumframt hava við pizzacafeina í kjallaranum, sum verður nógv

Rógva Thomsen, lærara og cand. pæd., hví "pedagogiskt" mest sum er vorðið eitt skeldsorð, og hvat tað er, sum ger, at tað pedagogiska kjakið sum oftast fer av kós frá byrjan. Fortíðin, ið ongantíð var til [...] At vera pedagogiskur er komið at merkja tað sama sum, at børnini skulu sleppa alt, og at ongi mørk skulu setast. Og harfrá er tað jú ótrúliga lætt, ja mest sum eyðsæð at geva pedagogum skyldina fyri, at [...] ber yvirhøvur ikki til at læra nakað sum helst, um tú ikki trívist saman við teimum, tú skalt læra av og saman við, sigur Rógvi, sum ongantíð hevur trúð teimum, sum halda uppá, at tey lærdu mest hjá teimum

Støðan hjá teimum er nakað tað sama, sum okkara. Fyrr kastaðu vit við nógvum fordómum hatur á russararnar serliga í 1981 fingu russararnir eina harða viðferð men í dag góðtaka vit teir og eru góð við [...] Tá vit koma umborð á Admiral Starikov, sum russiska skipið verður kallað, taka Árni Dam, sum er russiskur konsul, og skiparin, Konstantin Shulpin, blídliga ímóti okkum. Vit verða boðin niðan í kamarið [...] reiðaríið eigur 89 skip og er eitt tað frægasta, sum kemur til Føroya. Teir hava fiskað sild beint uttan fyri føroyska markið og hava fingið heili 2420 tons, sum manningin nú fer at umskipa til eitt annað skip

ungu, teir sum spæla nógv og vilja nakað, sum kunnu fáa nógv burtur úr einum studio á staðnum. Tað snýr seg eisini um at skapa møguleikar, sum aðrir ikki hava havt, til teir tónleikarar, sum í dag eru í býnum [...] Frændur kom í 1984, og nógv av evnunum, sum vórðu viðgjørd á tí plátuni, liggja langt frá tí, sum Steintór í dag skrivar um. ? Tú verður ávirkaður av tíðini, sum tú livir í. Fyrsta útgávan hjá okkum, var [...] nýggjum. Men tað ber ikki til at broyta orðini, tey standa eftir. Í dag er støðan ofta tann øvugta, orðini hava ikki sama týdning sum tónleikurin, men eru bara ífylla. Her hava teir í Frændur altíð staðið

ungu, teir sum spæla nógv og vilja nakað, sum kunnu fáa nógv burtur úr einum studio á staðnum. Tað snýr seg eisini um at skapa møguleikar, sum aðrir ikki hava havt, til teir tónleikarar, sum í dag eru í býnum [...] Frændur kom í 1984, og nógv av evnunum, sum vórðu viðgjørd á tí plátuni, liggja langt frá tí, sum Steintór í dag skrivar um. ? Tú verður ávirkaður av tíðini, sum tú livir í. Fyrsta útgávan hjá okkum, var [...] nýggjum. Men tað ber ikki til at broyta orðini, tey standa eftir. Í dag er støðan ofta tann øvugta, orðini hava ikki sama týdning sum tónleikurin, men eru bara ífylla. Her hava teir í Frændur altíð staðið

ABC virksemi og útvaldar sálarligar indikatorar sum t.d. at vera tungur í huga, lívsvirði og strongd og tað sama var galdandi í mun til heilsuatferð sum kostvanar, royking og rørslu. Útvald úrslit úr eini [...] fyrsta ráðstevna um ABC fyri sálarliga heilsu í Føroyum. Eini 100 fólk vóru savnað til ein áhugaverdan dag við eini fjølbroyttari skrá við bæði fleiri føroyskum og donskum fyrilestrahaldarum. Tað skrivar F [...] Í ABC fyri sálarliga heilsu í Føroyum eru eisini nakrar bygnaðarbroytingar í løtuni, so smá feløg, sum t.d. frítíðarfelagsskapir nú eisini kunnu gerast partur av ABC fyri sálarliga heilsu uttan stór krøv

Havnar Bio. Annan høvuðsleiklutin, og tann leiklutin sum gjørdi filmin verdan at síggja, hevði hin framúrskarandi leikarin Gene Hackman. Jon Voight, sum ein minnist saman við Dustin Hoffman í filminum "Midnight [...] demokratiið. Tann Gene Hackman filmurin sum hevur tiltalað meg mest, var "The French Connection". Har er Hackman hin neurotiski amerikanski løgreglumaðurin, sum uppá allar mátar stendur í andsøgn til teir [...] og minnið er lamið av alskyns fyrilitum. Tað verður annars nomið við sama tema í sjónleikinum "Tann gamla daman kemur til býin", sum hevur premieru í Sjónleikarhúsinum fyrst í februar mánað. "Enemy of the

Jacob Danielsen (1887 - 1945) sum vísti mostrini Elisabeth Danielsen hesa virðing og heiður. Tað er eisini sannlíkt, at "Jakke", sum hann var róptur - tó best kendur sum "G" eisini í stóran mun luttók [...] Tað eru tey húsini, har "Rabarbuglas" í dag heldur til. Best kendur mundi "G" vera fyri havan og serliga kioskina á Vaglinum (bygd í 1935) - hana vit í dag kenna sum "Kioskin hjá Astu". Eisini lat hann áðurnevnda [...] 1938) - og relieffurin (og øll húsini standa) sum ein minnisvarði yvir hesa virdu kvinnu. Húsini / minnisvarðin stóðu liðug í 1938 - flutt var inn seint sama ár. Mær vitandi er hetta fyrsti minnisvarði í

burtur, var, tá eg sum ung genta var á húsarhaldsskúla í Havn í 3 mánaðir. Malla sigur, at hon sum smágenta varð vakt av Guds orði, og at hon kom at kenna Harran sum sín persónliga frelsara sum blaðung genta [...] Soleiðis sigur Malla Jacobsen, Malla hjá Edvardi í Svínoy, sum týsdagin fyllir 100 ár. Malla, sum er púra klár, er serstakliga røsk at práta, og áðrenn vit vita, av eru fleiri tímar gingnir. Malla hevur [...] humoristiskan sans og lætt er at fáa hana í skellilátur. Men tað, sum liggur Mallu fremst í huga, er vitnisburðurin um tann Harra, sum hon á ungum árum setti sítt álit á. Tann 23. juli 1902 varð Malla