m. Tann fyrra verður leygardagin tann seinna verður sunnudagin. Báðar verða klokkan 16. Men sum vanligt, tá ið Havnar Sjónleikarfelag hevur útlendskar gestir, fara tey at skipa fyri útferðum, samkomum

Skúvoyingurin, Ólavur Skipagøta er ein íðin fleygingarmaður. Hóast hann nú býr og arbeiðir í Havn, er vanligt, at hann leitar sær suður til Skúvoyar hesa árstíðina at taka lut í bygdarlívinum har. Og hesa tíðina [...] sigur, at í ár hava skúvoyingar ligið um 200 lundar í miðal uppá dagin og tað er heldur meiri, enn vanligt hesi seinastu árini. ? Eg haldi ikki, at nakar í Skúvoy klagar um fleygingina í ár, leggur hann afturat [...] teir ikki. Minni at fáa í Mykinesi Hinvegin er fleygingin ikki eydnast so væl í Mykinesi í ár, sum vanligt. Búi Brattaberg sigur, at tað hur verið verri enn miðal. ? Ein ørsøk er, at tað hevur viðrað so illa

at lobba upp um hann. Tað gjørdi tað ikki minni keðiligt, at tann dysturin endaði 0-0, meðan Twente vann hin dystin 2-0. Misnøgdur Tá vit ringdu til Julian Johnsson um middagsleitið í gjár, hevði hann ikki

Cup. Gongdin higartil Fyrsta ferðin GÍ var við í Europa Cup var í 1994, tá svenska liðið Trelleborg vann 1-0 á Svangaskarði og 3-2 á heimavølli. Í 1995 var Raith Rovers úr Skotlandi mótstøðuliðið. Stórur

fingið sjálvstøðuga umboðan í FIFA og UEFA, og danir kendu sviðan av, at Bosnia, sum á heimavølli vann 3-0, bæði spældi við hjartanum og høvdinum. At føroyingar fáa eina mótstøðu, sum verður nógvar ferðir

móti ÍF á Svangaskarði. Í fjør vann ÍF 3-1, og í fyrraárið var 1-1. Í 1995 var ÍF í 2. deild, og í 1994 vann B68 1-0. Bæði liðini komu væl frá síðsta vikuskifti. ÍF vann fyri fyrstu ferð á árinum, tá teir [...] fjør og 0-0 í 1995 (í 1996 var NSÍ í 2. deild). Síðsti HB sigurin var 3-0 í 1994, og í 1992 vann NSÍ 4-3. HB vann ikki minni enn 4-0 í Runavík fyrr í ár, m.a. við málinum sum Bjarki Mohr í fyrsta minutti [...] Mest óvæntaða úrslitið í landskappingini higartil í ár var, tá VB 17. mai vann 2-0 í Gøtu. Nú eru nøkur ár síðani, at VB vann á heimavølli móti GÍ. Tað gjørdu teir í 1990 og í 1991, tá úrslitini vóru ávikavíst

Í fyrrakvøldið vann FCK á heimavølli í Parkini sannførandi 6-0 sigur í undankappingini til europeisku steypakappingina. Mótstøðuliðið var Karabakh Agdam úr Aserbadjan, og tað var synd í teimum. FCK kom

frágreiðingin kostar føroyska skattaborgaranum 560.000 kr. Niðurstøðan í frágreiðingini vísir, at Norman vann og Eidesgaard tapti. Vit eru nógv sum kenna málið, og vit undrast ikki yvir niðurstøðuna hjá kann

ferðavinnustevnuni, sum regluliga verður hildin, eisini við luttøku í Føroyum. ? Men tað gerst alt meira vanligt at gera samstarvsavtalur, og umframt hesa innbjóðingina hava vit fingið innbjóðing um samstarv úr

Í grannalondum okkara er tað vanligt, at fakfelagsrørslan og Javnaðarflokkurin eru í tøttum samstarvi. Soleiðis hevur tað ikki beinleiðis verið hjá okkum, og vísti stovnanin av Verkamannafylkingini best