skjúttarnar í compound. Hjá monnunum gekk tað best hjá Kaj Johannesen, sum vann eina bronsu medalju. Hann fekk samanlagt 1339 stig, bert eitt færri enn Stewart Stanger frá Orkneyoyggjunum, sum fekk 1340. [...] Oddmar Nielsen og Jastrid M. Jensen. Absalon Hansen var tann sum kláraði seg best í recurve kappingini. Hann vann bronsu í einstaklinga kappingini hjá monnum við 1190 stigum, meðan Oddmar Nielsen endaði á átjanda

G! Festivalurin í ár verður uttan borgarstjóran, Jóhan Christiansen. Saman við familjuni hevur hann annars verið á øllum festivalunum síðan byrjan, tá tey hava verið heima. Í ár verður so eitt av árunum [...] ikki verið øðrvísi í ár. Borgarstjórin vísir á, at G! ikki minst er eitt familjutiltak, og tí plaga hann, konan og børnini at fara vera saman á G!, meðan dagur er. - Tá kvøldið kemur, plaga børnini at vera

vit ikki hava loyvi til at gera við fiskin umborð. Vit meta, at vit kunnu hagreiða hann umborð, meðan teir meta, at hann skal frystast alt fyri eitt.

Skúlablaðnum, at ein nýklaktur lærari hevur ikki einans tær ”vanligu” avbjóðingarnar at hugsa um. Hann skal eisini finna stevið, finna gerandisdagin og finna sína leið sum lærari. - Hetta kann gerast bæði [...] spyrja og práta, uttan at tey fáa kensluna av, at tey órógva. Tann ”gamli” lærarin veit, hvørja uppgávu hann hevur fingið litið upp í hendurnar og hevur eitt vakið eyga við tí nýútlærda, heldur Andrea á Rípuni

og aðrar máttu útsetast til í dag. Men í dag eru útlitini munandi frægari. Hann verður norðan og útnyrðingurnorðan í ættini. Hann verður undir 10 metrar um sekundið – og minkandi sum kvøldið og náttin líða

borgarstjóri í Skúvoyar kommunu, var sjálvur triði á bátinum, sum var og dyrgdi seinnapartin í gjár. Hann sigur, at teir loystu um 15-tíðina og vóru burtur í umleið hálvan triðja tíma. - Vit royndu út fyri [...] líka nógv, sum vit fingu í gjár. So, her stendur bæði nógvur og góður seiður tætt undir landi, leggur hann aftrat. Borgarstjórin veit at siga, at lundin hevur borið sild í summar, og líkt er til, at nakrar

stóran hálvan tíma varð undirmannað orsaka av reyðum korti. Tað var Bruno Martins Indi, ið sá reytt, tí hann slóð Kollbeinn Sigthórsson í andlitið. Beinanvegin misnýtti Ísland fyri púra opnum máli, tá ið Jón [...] Ísland í stólpan. Síðstu løtuna royndi Holland at trýsta, og eitt nú Wesley Sneijder hevði góða roynd. Hannes Halldórsson var tryggur millum stólparnar, og harvið eru tað í sjey dystum bara farin trý mál ígjøgnum

tá Sea Shepherd skipið Sam Simon lá við kai í Lerwick. John Finne reisti spurningin í tinginum, tí hann er bangin fyri, at tilburðurin kann skaða umdømi hjá Skotlandi. Lokali hetlendski miðilin Shetland [...] ið verður kanna sum eitt revsimál. Tingmaðurin hevur síðani sent skotska ríkisákæranum bræv, har hann spyr um umstøðurnar tá hald varð lagt á Echo. Við Shetland News sigur tingmaðurin. - Eg havi skrivað

Holm Johannesen, løgmaður, í gjár boðaði frá, at hann útskrivar nýval til at vera 1. september, boðaði Jógvan á Lakjuni, løgtingsformaður, frá, at hann fór at kalla politisku floksformenninir saman á fund

kaðalir eru ímillum Suðuroy og meginlandið, men nakað síðani fór annar og tað brekið er so umfatandi, at hann er ikki umvældur enn. Og nú um dagarnar fór so eisini hin kaðalin. Føroya Tele metir, at tað brekið [...] teir betur. - Óhapp kunnu altíð henda og í hesum føri fóru so tveir kaðalir, sigur Johan Dahl. Men hann væntar, at ábøturnar, sum nú verða gjørdar, eru ein nøktandi loysn. Løgtingsfólk hildu, at ein partur