bókina til føroyskt, sum kom út í Barnabókaklubbanum í oktober 1989. At kenna seg uttanfyri Katherine Paterson heldur sjálv, at tað er eitt undur, at hennara søgur onkursvegna røkka yvir um høv, mál, aldur [...] undan einføldum loysnum og mennir í staðin íbornu styrkina og lívshugin í høvuðspersónunum Týdd til føroyskt Katherine Patherson er ikki heilt ókend um okkara leiðir. Bókadeild Føroya Lærarafelags gav í 1989
Kaj Leo Johannesen, Sambandsflokkurin Ein stór føroysk handilssendinevnd, mannað við 26 vinnulívsfólkum við løgmanni á odda, er júst afturkomin úr India Tað er eingin loyna, at samskifti og samstarv [...] umheiminum frá, hvørji vit eru, og hvat vit hava at bjóða. Føroyingar eru best førir fyri at røkja føroysk áhugamál í umheiminum, og í tøttum samstarvi við onnur gerst úrslitið uppaftur betri. Ígjøgnum r [...] saman við fakfólki við drúgvum royndum. Sambandsflokkurin hevur fyrr mælt til at vit seta okkum sum mál, at innan fá ár skulu í minsta lagi 15 føroyskir ungdómar starvast við sendistovur ríkisins úti í heimi
virksemi felagsins kunnu nevnast útgávan av Fróðskaparriti og eitt sera umfatandi arbeiði at savna føroyskt orðatilfar. Við einum uppskoti frá Fróðskaparfelagnum sum grundarlag, samtykti Føroya løgting í [...] niðurstøðan vera, at Setrið hevur havt sera stóran týdning. Hesin týdningur snýr seg fyrst og fremst um mál og mentan. Hetta, at byrjað varð við føroyskum máli, var skilagott og væl grundað. Málið er grundleggjandi [...] eftir fyrsta professaran, Christian Matras, at styrkja og menna alt tað, sum fevnir um vísindaøkið føroyskt. Eisini onnur humanistisk og náttúruvísndalig øki eru ment hesi 40 árini. Setrið kann tykjast mongum
listaði á partabrævamarknaðinum. Valla nakað herðaklapp til føroyskt vinnulív ? er veruliga einki, ið er áhugavert at gera íløgur í innan føroyskt vinnulív? Um vinnuni veruliga tørvar ein partabrævamarknað [...] Hóast tankin um føroyskan partabrævamarknað er áhugaverdur, so eiga menn at umhugsa hettar mál sera gjølla. Hví vilja menn hava ein slíkan? Eru tað nationalistisk motiv, har marknaðurin skal verða tekin
um, at tað nú er semja um, at vitan um Føroyar og føroysk viðurskifti skal styrkjast í Danmark. Eg havi sjálvur virkað fyri, at undirvísing um føroysk viðurskifti skal vera obligatorisk, og m.a. at føroyskar [...] ðingarnar, sum hava verið seinasta góða mánaðin. Eg gleðist um, at samráðingarnar nú eru komnar á mál, og at tað verður ein virkisfør stjórn, sum vónandi kann standa seg í avbjóðandi tíðum. Sum javnaðarumboð
sum fáa útbúgving, fáa hana oftast í Danmark, har tey menna seg yrkisliga í einum umhvørvi, har føroyskt mál als ikki ljóðar. Tey, sum ikki hava útbúgving, arbeiða í miðlunum, tí tey hava hug at skriva og [...] at millumtjóða avtalur og sáttmálar verða sett í verk, verður einki gjørt við at týða hesi til føroyskt mál, áðrenn tey verða løgd fyri tingið og staðfest. Sett verður upp ein stutt orðing, har boðað verður [...] k, sum allir mentamálaráðharrar Norðurlanda skrivaðu undir fyrr í ár. Í henni verður føroyskt roknað upp í tey mál, sum bæði verða nevnd fullfíggjað og samfelagsbær. Fullfíggjað merkir í hesum sambandi
deildini í Svøríki. Nýggjárslyfti: Hallur Hansson skal læra at dansa Fimm føroysk ítróttarfólk fortelja um 2016 og seta sær mál fyri 2017. Landsliðsmiðvallarin hevur millum annað lova damuni, at læra at
eitt mál, sum løgtingið skal taka støðu til. Í øllum førum eru sjónarmiðini hjá løgtinginum og hjá Málráðnum ikki samanfallandi – og taka vit fólksins vilja, so sampakka sjónarmiðini hjá Málráðnum [...] mangan verið kastibløka í so máta. Men fyri tað kunnu vit fegnast um, at so nógv fólk hava áhuga fyri málinum og fyri stavsetingini. Tí øll eru vit samd um, at vit vilja verja og varða málið – um enn vit [...] Men hevði eingin slóðað fyri, so hevði móðurmálið hjá okkum langt síðani verið farið fyri bakka. At málið er varðveitt, og skriftmálið endurskapt, er eitt bragd, sum slóðarar hava staðið fyri, og sum
eitt mál, sum løgtingið skal taka støðu til. Í øllum førum eru sjónarmiðini hjá løgtinginum og hjá Málráðnum ikki samanfallandi – og taka vit fólksins vilja, so sampakka sjónarmiðini hjá Málráðnum [...] mangan verið kastibløka í so máta. Men fyri tað kunnu vit fegnast um, at so nógv fólk hava áhuga fyri málinum og fyri stavsetingini. Tí øll eru vit samd um, at vit vilja verja og varða málið – um enn vit [...] Men hevði eingin slóðað fyri, so hevði móðurmálið hjá okkum langt síðani verið farið fyri bakka. At málið er varðveitt, og skriftmálið endurskapt, er eitt bragd, sum slóðarar hava staðið fyri, og sum
tá ið danir annars leggja seg úti innanhýsis føroysk viðurskifti. Men nú tagdu teir. Ætli ikki at góðtala søgufalsan Eg hevði ikki ætlað at grava hetta mál upp aftur, men ætli ikki við góðum at slík falsan [...] m. Hesi tíðindi førdu til, at danska politiska skipanin hótti við at leggja seg út í innanhýsis føroysk viðurskifti, har vit hava fullveldi, við at nýta blokkin sum jarnbrot. Sjálvur fekk eg við tógvið [...] blivin villleidd. Síðan tá hevur sjálvt Dansk Folkeparti ikki tikið upp á tungu at leggja seg út i føroysk sermál. Eitt bragd fyri summi… Tað vóru nógv fólk, sum mettu hetta at vera eitt bragd at hava fingið
