Lærararnir kl. 8. / 2.-7. fl. kl. 9 og 1. fl. kl. 11.00 Tórshavnar kommunuskúli: Lærarar kl. 8. / 2.-7. fl. kl. 9, framhaldsdeildin kl. 10 og 1. fl. kl. 13 Sankta Frans skúli: Lærarar kl. 8. / 2.-7. fl. [...] skúli: Lærararnir kl. 8. / 1. fl. kl. 10. og hinir flokkarnir týsdagin 19. august kl. 8 til vanligan skúladag Adventista skúlin: ikki dagført Velbastaðar skúli. 2.-7. fl. kl. 8.30 / 1. fl. kl. 11.30 Nólsoyar [...] allir skúlarnir í Tórshavnar Kommunu byrja aftur í morgin, mánadagin 18. august. Skúlagongdin í Tórshavnar Kommunu byrjar aftur mánadagin 18. august. Tó byrja næmingarnir í Kollafjarðar skúla týsdagin 19. august

býráðnum at taka støðu til, hvat annað verður gjørt á hesum økinum, sigur Leivur Hansen. Í 1999 eru 1,8 mill. krónur settar av til kontantgjaldið, sum foreldur, ið eiga børn yngri enn 12 mánaðir fáa fyri

kann takast í tveimum hjá teimum, sum skulu tvørtur um, tí tað er tryggari. Arbeiðið fer at kosta 1,8 millión og býráðið hevur einmælt samtykt at játta pengarnar.

framførd í Vesturkirkjuni 8. august og í Kristianskirkjuni 9. august. Endað verður somuleiðis við opera. Tað er tann írska operain, sum fer at framføra Madam Butterfly. Framførslan verður 18. og 19. august. Hetta [...] fingramerkjum, og plakatin verður seld í sambandi við Listastevnuna. Stevnan verður í tólv dagar frá 8. til 19. august. 40 ymisk tiltøk eru á skránni, har helmingurin er í Havn, meðan restin er úti á bygd

og trygging 222 239 8 239 242 1 Vinnuligar tænastur 111 132 18 120 140 17 Húshaldstænastur 26 28 10 27 29 9 Almenn fyrisiting v.m. 668 748 12 709 772 9 Undirvísing 238 231 -3 231 249 8 Heilsu- og almannaverk [...] øktar við 8 prosentum juni-mei 1999 2000 %broyt 99/00 00/01 %broyt Landbúnaður 5 6 17 6 6 4 Fiskiskapur 751 829 10 789 878 11 Ali- og kryvjivirki 111 125 12 119 135 14 Ráevnisvinna 11 13 18 12 14 23 F [...] 158 187 18 Bygging 219 265 21 242 270 12 Orku- og vatnveiting 37 40 7 38 40 3 Handil og umvæling 428 460 7 445 478 7 Gistihús og matstovuvirki 46 52 13 49 52 6 Sjóflutningur 165 181 10 176 190 8 Flutningur

tonsum Sept - August Fiskaslag 96/97 97/98 % Toskur 15.141 6.499 -57 Hýsa 8.325 10.982 32 Upsi 1.385 654 -53 Samanlagt 24.851 18.135 -27 Kelda: Hagstova Føroya Men útflutningurin av óvirkaðum fiski er partvíst [...] Brosma 2.183 2.229 2 Longa 3.162 3.325 5 Upsi 16.507 22.687 37 Hvítingur 766 1.469 92 Kongafiskur 8.161 7.507 -8 Blálonga 965 1.128 17 Svartkalvi 4.440 3.667 -17 Steinbítur 144 205 42 Kalvi 413 287 -31 Havtaska [...] % Landbúnaður3.5494.45125 Fiskiskapur638.259778.25422 Ali- og kryvjivirki74.20277.6255 Ráevnisvinna8.5988.306-3 Fiskavøruídnaður233.722264.22713 Skipasmiðjur, smiðjur83.20986.9835 Annað framleiðsluvirksemi112

endurmett vøksturin í BTÚ í leypandi prísum fyri í ár. Búskaparráðið metir nú vøksturin í ár at verða 1,8%, sum er nakað hægri enn í undanfarnu frágreiðing, tá hann varð mettur til 0,5%, skrivar Búskaparráðið

í Eysturevropa veksur støðugt. Sambært einari uppgerð var útflutningurin í fjør 22,8 mia. krónur, og tað var heili18,9 prosent meiri enn árið fyri. Við hesum er Eysturevropa vorðið fimtistørsti marknaðurin

prosent í ár. Í Grikkalandi og Niðurlondum var tilsvarandi talið 3,8 prosent, meðan Bretland og Týskland lógu í hinum endanum við ávikavist 0,8 og 1,0 prosenti. Fiskurin spillist Vandi er nú fyri, at 335 tons [...] ES-londunum niður um tvey prosent í mai. Í apríl var inflasjónin 2,2 prosent, men í mai fór hon niður á 1,8 prosent. Í Danmark var hon 1,9 prosent. Hon var 2,2 prosent í apríl. Prísvøksturin í síðsta mánað var [...] verður latin umborð, og nú er so lítið av olju eftir, at frystaríið klárar illa at halda teimum neyðugu 18 kuldastigunum. Tí er nú vandi fyri, at fiskurin spillist. Altjóða flutningsarbeiðarafelagið sigur,