at frætta, og vit hava fingið nógvar persónligar kontaktir til fólk úr øllum heiminum á tann hátt, sigur Guðrun Ludvig. Í Onglandi eru troyggjurnar hjá Guðrun & Guðrun eisini væl umtóktar, og sjálv Camilla [...] Tær báðar, Guðrun Ludvig og Guðrun Rógvadóttir, merkja væl, at troyggjurnar, sum Sofie Gråbøl er í í sjónvarpsrøðini »Forbrydelsen« 1, 2 og 3, eru sera væl umtóktar. - Vit selja troyggjur um allan heim [...] serliga á netinum. Vit hava kundar í londum sum Ruslandi og Japan, og summi fólk gerast púra bundin at troyggjuni, og mugu hava eina aftrat, sigur Guðrun Ludvig. TV2 skrivar á sínari heimasíðu: »Truet med

november, so standa 30 pláss tóm, tí allir flokkar hava ikki fullan lista. Niðanfyri síggjast øll valevni og allir stillar til býráðsvalið í Tórshavnar kommunu: Listi A - Fólkaflokkurin Valevni: 1. Jan Christiansen [...] Árting, teknikari, Kongsgil 4, Tórshavn 3. Marin í Dali, barnagarðsleiðari, Tórsbyrgi 10, Tórshavn 4. Guðrun Dalsgarð, hárfríðkanarkv. Berjabrekka 119, Tórshavn 5. Vilhelm Seyer Hansen, arbeiðsmaður, Lítlatrøð [...] Kjelnæs, bókhaldari, Lambagerði 4, Tórshavn 8. Fríðhild Debes, hjálparfólk, Líðin 97, Kollafjørður 9. Guðrun Weihe, tekniskur assistentur, á Heygnum Mikla 8, Tórshavn 10. Høgni Heinesen, fotografur, Eirargarður

avfólking og deyð miðstaðjarøki, er ein kend sosiologisk gongd. Trendir og rák ferðast so skjótt ídag, at smáir býir noyðast at arbeiða hart fyri at idetifisera nýggjar trendir og tørvir og íbirta kreativitet [...] staðið og harvið eisini miðbýin. Men ístaðin fyri at royna at endurskapa eina farna tíð, er tó ofta betur at hyggja rundan um seg, um ikki umhvørvið hevur rembt sær og nýggjar fláir daga undan. Guðrun og Guðrun [...] hálsi saman við BR, Vøggan á Falkavegi, Gurðun og Guðrun á vaglinum, Sirri og Steinumproduktini á Áarvegnum saman við Etika, Rúsan á hálsi, Smyrjubreyðsbúðin á Bøgøtu, Kaffihúsið Undir Bryggjubakka, Carello

hølunum, júst sum tá ið Guðrun og Guðrun fluttu í Niels Finsensgøtu. Um ikki annað riggar, er ein triði møguleiki, at Tórshavnar kommuna keypir nakrar flótiprámar við húsum á og leggur teir við kei - ikki [...] nýgjørdur keikantur, básar at selja mat, og útsýni er til bátabrúgvarnar við teimum nógvu ymsu bátunum - ein vøkur og spennandi sjón, man leingi kann dvøljast við. Og so er har góður sólargangur eisini. Men [...] Men har er framvegis heldur deydligt. Var tað ikki Kaffihúsinum og Hvonn fyri at takka, var Undir Bryggjubakka, eins og meginparturin av miðbýnum, oyðin. Ein orsøk til hetta er, at veghæddirnar í flestu

til høvuðspersónin Sarah Lund í øllum trimum umførum av Brotsgerðini, og Guðrun & Guðrun selja eisini hópin av troyggjum til bretar. Og nú Brotsgerðin aftur verður víst í bretskum sjónvarpi, er líkt til, [...] troyggjuni, og hon er næstan ein høvuðsleikari í sær sjálvum í hesi røðini. Tíðindafólkini spyrja alla tíðina um “that jumper”, sum tey málbera seg, sigur Piv Bernth við blaðið BT. Guðrun & Guðrun hava latið [...] fyri DR Drama, Sofie Gråbøl, sum spælir høvuðsleiklutin í Brotsgerðini, og rithøvundin Søren Sveitstrup hava hitt ensk tíðindafólk, og áhugin fyri Brotsgerðini er sera stórur. Tíðindafólkini í Onglandi spyrja

vendir sær til bæði børn og vaksin, við upplestrum, myndasýningum, sangi og sjónleiki. Byrjað verður klokkan 14, tá børnini kunnu hugna sær á gólvinum í Kringluni við bókum, og børn fara at syngja nakrar [...] Hugin Eide, stjóri fyri forlagið Torgarð, Guðrun Gaard, forkvinna í nevndini, sum viðger umsóknir um norðurlendskan týðarastuðul og Jógvan Isaksen, rithøvundur og lektari við Københavns Universitet. [...] hava givið nakað verk út. Málið við tí er at geva ungum spírandi rithøvundum hug og dirvi. Tey, ið hava best innlit í og vitan um hvussu tað er at vera ungur í dagsins Norðurlondum, eru júst tey ungu.

ungt og gott orkestur hetta eru heilt nógvir av teimum næm­ingunum sum byrjaðu at spæla hjá Jens Knudsen og undirritaða sjálvum fyri gott fýra árum síðani, og eru hesir næmingar skjótt floygdir og farnir [...] okkurt aftur í lokal samfelagnum, og at musikkskúlin fylgir § 1. sum sigur, at musikkskúlin skal stimbra og stuðla lokalum tónleikabólkum so sum t.d sangkórum, Hornorkestrum, og øðrum lokalum rytmiskum bólkum [...] Vágs skúla uml. 350 og á Tvøroyra skúla beint undir 350. Í dag, 30 ár seinni, er barnatalið í suðuroynni næstan hálverað, 250 børn í Tvøroyrar skúla og beint undir 200 í Vágs skúla og fyri alla Suðuroynna

Jugoslavia og hevur frammanundan verið venj­ari hjá VB. B36 liðið er gott. John Petersen kemur afturat úr GÍ, og hópurin telur menn sum Egin Høgnesen, Tummas Eli og Jens Kristian Hansen, Óla Johannesen og Julian [...] dystir og skotið flest mál í før­oyskum fótbólti. - - - FAKTA: Jákup á Borg Føddur: 26. septembur 1979 Foreldur: Guðrun og Heini á Borg Kona: Susi á Borg Børn: Fríði 9 ár, Anna 4 ár Starv: Stjóri og eigari [...] livað við full­ari ferð, og soleiðis var eisini í fólka­skúlanum. Í fríkorterinum er eisini fótbóltur á skránni. Tað ræður um at verða fyrst í skúla­garðin og finna sær eitt mál, og njóta tað so leingi sum

verður Guðrun Sólja Jacobsen, sum fer at syngja í Sandvíkar Kirkju hetta kvøldið og tað verður eitt høvi, sum ikki býðst so ofta at hoyra hana syngja. Annars verður luciugongd og felagssangur og tað verður [...] deknur, sum lesur jólaevangeliið. Guðrun Sólja fer at syngja trý sera kend verk, nevniliga ”Ave Maria”, ”Holy Night” og ”O Come All Ye Faithful” Jens Mortan Mortensen, prestur og orgnanistur, spælir afturvið

allar kvinnur um, og tí er ein andlitsviðgerð heilt víst eisini ein góð gáva. Troyggja Føroysku sniðgevarnir eru sera dugnaligar at binda lekrar og modernaðar troyggjur. Far ein túr og keyp henni eina flotta [...] flotta troyggju frá Sirri, Guðrun og Guðrun ella onkrum av "popup-handlunum", sum eru nú um jólini. Smúkka Eitt nýtt hálsband, armband, oyralokkar ella okkurt til føroyska búnan eru lekrar gávur at fáa [...] ella London. Skriva alt út á eitt pappír og lat hana skilja, at tú hevur ornað ALT, so hon bara kann lena seg afturá og njóta. Luktilsi Blomsturbomba frá Victor og Rolf ger hana heilt víst glaða. Hylki til