eina stóra lønarhækkan. Lønarviðurskiftini hjá tingmonnum er umskipað, og hjá onkrum merkir tað, at teir fara niður í løn. Harafturat er tingmannaarbeiðið annað enn ting- og nevndarfundir. Fyrr var tað so [...] bert kunnu hava hálvt starv, men tann parturin kemur ikki í gildi fyrr enn í august. Og eftir tí eg havi skilt, so fara onkrir tingmenn enn longur, og hava minni enn hálvt starv. Tað verður ikki fyrr enn [...] er hetta seinasta vikan í hesi tingsetuni og tað merkir, at tingmenn hava summarfrí frá mánadegnum. Teir møta aftur til arbeiðis á ólavsøku.

eina stóra lønarhækkan. Lønarviðurskiftini hjá tingmonnum er umskipað, og hjá onkrum merkir tað, at teir fara niður í løn. Harafturat er tingmannaarbeiðið annað enn ting- og nevndarfundir. Fyrr var tað so [...] bert kunnu hava hálvt starv, men tann parturin kemur ikki í gildi fyrr enn í august. Og eftir tí eg havi skilt, so fara onkrir tingmenn enn longur, og hava minni enn hálvt starv. Tað verður ikki fyrr enn [...] er hetta seinasta vikan í hesi tingsetuni og tað merkir, at tingmenn hava summarfrí frá mánadegnum. Teir møta aftur til arbeiðis á ólavsøku.

var til. Men havi nokk ikki forsømt so nógv, allíkavæl. Blaðgreinir mínar hava vituliga verið, við grundlógartryggjaðum rætti, vendar móti landsins myndugleikum og tí flokki, sum eg havi styðjað í mong [...] og dag inn - skal endurtaka fyri óvitum nakað, sum onnur gott nokk hava funnið upp á - men tað gera teir. Og gott er, at tað verður gjørt. Tí onkur skal vera til tað. Tað mest eftirektarverda við grein tíni

fyri í sambandi við sjálvstýrispolitikkin, er, at tað verður strammað so nógv, at fólkið flytur. -Eg havi í míni tíð upplivað tvær fólkaflytingar úr Føroyum. Tann fyrra var í 50-unum, tá livilíkindini vóru [...] seta til tilfarið er, at vit fáa nógvar konkretar og vælundirbygdar upplýsingar. Niðurstøðurnar kunnu teir halda fyri seg sjálvar. Tað er ein tendensur til at leggja slíkt inn í matematisk modell, og tey kanst

ikki mannin, men sum haldari á Sosialinum havi eg nú í nógv ár fylgt viæl við, hvat maðurin sjálvur og aðrir - harímillum bispur - hava skrivað um evnið, og havi eg undrast yvir, at prestlærdur maður kann [...] sagt nakað positivt út frá tí prestur skrivar og óivað meinar - og tað hætti eg mær - so hevur Peter O.K. Olofson kanska fingið fatur í onkrum, ið stendur at lesa í G.T., men rættuliga fata kærleiksboðskapin [...] er hann mær kunnugt einasti maður - og ikki fyri at arga - kvinna, ið er førir fyri tí. Kære Peter O.K. Olofson! Jeg tror ikke, du vil ufred, så jeg vil foreslå dig, at du giver dig i kast med at studere

at hesin møguleikin verður boðin okkum í Føroyum, og at myndugleikarnir taka væl ímóti hesum. Eg havi góðar vónir, tað eri eg noydd at hava. Eitt framkomið samfelag sum Føroyar kann ikki vera betjent [...] hjálpa okkum. Tað botnar í hugburðinum, í Danmark er tað ein sjálvsagdur rættur at brekað børn fáa teir røttu møguleikarnar. Hevur tú brúk fyri hjálp frá tí almenna í Føroyum, mást tú á biddaragongd, sigur

orðini, sum ljóðaðu í evangeliinum, har Jesus sigur: ?Eg havi eisini aðrar seyðir, sum ikki hoyra upp í hetta fylgið. Eisini teir eigi eg at leiða, og teir skulu hoyra reyst mína, tí tað skal vera eitt seyðafylgið [...] hirðan, sum fer frá teimum 99 fyri at leita eftir tí eina, sum vilti seg burtur. Men teir 99 eru ikki gloymdir, og teir eiga ikki heldur at gloyma at taka sær av hvørjum øðrum. Men tá ið tann eini verður [...] hjá Jesusi við tað, sum profetarnir í gomlu pakt søgdu - eisini við myndugleika og fastleika - tá ið teir tóku til: ?So sigur Harrin!? Tá ið Jesus stígur fram og sigur: ?Eg eri!? so hava orðini fult virði

kanska er nógv verri. Teir kinesisku royndirnar har snúgva seg um at týna eina heila mentan, ikki bert at flyta hana, sum serbisku myndugleikarnir í høvuðsheitum ætla sær í løtuni. ? Eg havi hug at endurgeva [...] friðarboðskapir, men hesir átrúnaðir hava kortini verið sera ágangandi, sigur Rói Patursson. ? T.d. hava teir hetta við at vinna sálina hjá øðrum við at týna aðrar mentanir. Hugsa t.d. um evropear, ið komu til [...] klára seg øgiliga væl í ein tílíkari krígsstøðu? ? Tað sum eg eri bangin fyri, og eg ferð eftir ferð havi spurt meg sjálvan er, um eg sjálvur eri vorðin ein av teimum, sum góðtekur yvirvald, sigur Rói, og

ikki mannin, men sum haldari á Sosialinum havi eg nú í nógv ár fylgt væl við, hvat maðurin sjálvur og aðrir - harímillum bispur - hava skrivað um evnið, og havi eg undrast yvir, at prestlærdur maður kann [...] sagt nakað positivt út frá tí prestur skrivar og óivað meinar - og tað hætti eg mær - so hevur Peter O.K. Olofson kanska fingið fatur í onkrum, ið stendur at lesa í G.T., men rættuliga fata kærleiksboðskapin [...] er hann mær kunnugt einasti maður - og ikki fyri at arga - kvinna, ið er førir fyri tí. Kære Peter O.K. Olofson! Jeg tror ikke, du vil ufred, så jeg vil foreslå dig, at du giver dig i kast med at studere

verður ummælt. Sum heild havi eg verið væl móttikin. Mær dámar væl at fáa kritikk, hann er neyðugur, og eg havi tikið hann til eftirtektar, um eg føli, at hann er rættur. Eg havi onkuntíð fingið rættiliga [...] uttan, at eg eri nøgdur við hana. Og tí havi eg einki givið út síðani 1992. Okkurt arbeiði eg fleiri ferðir ígjøgnum, skrivi um aftur og umaftur. Síðani 1979 havi eg arbeitt við einum savni, ið eg ætlaði [...] er ein týðingarmeistari. - Í 90-unum havi eg kastað meg út yvir at týða skaldskap, serliga klassiskan norðurlendskan og europeiskan skaldskap. Upp ígjøgnum árini havi eg týtt yrkingar av og á, hevði savnað