vikuskifti, umframt at Heðin Mortensen, borgmeistari, tók sær ov stóran part av æruni fyri avrikini hjá sitandi samgonguni. Eftir samráðingar um málið seinnapartin í gjár, sendi Heðin Mortensen, borgmeistari [...] Hetta ger Hilmar Høgenni, deildarstjóri á kommunudeildini í Innlendismálaráðnum púra greitt, eftir at Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, í gjár boðaði frá, at samgongan er komin ásamt um, at tað framyvir [...] a í innlendismálum, sum skal taka stig til broytingar í kommunustýrislógini. Kennir trupulleikan Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar Kommunu sigur seg vera greiðan um, at málið skal fyri landsins

Javnaðarflokkurin um seinnapartin Í morgun valdaði ófriður í býráðssamgonguni í Tórshavnar kommunu. Jógvan Arge, varaborgarstjóri, gjørdi vart við, at Javnaðarflokkurin gjørdi sær dælt av samstarvinum við Tjóðveldi [...] harafturat fekk Tjóðveldi skitin orð við á vegnum frá landsfundinum hjá Javnaðarflokkinum. Jógvan Arge mælti tí til, at Tjóðveldi umhugsaði at steðga samstarvinum við Javnaðarflokkin í Tórshavnar kommunu

Jógvan Arge bað um time-out frá nýggju samgonguavtaluni millum Tjóðveldi og Javnaðarflokkin í Tórshavnar Kommunu. Bogi Andreasen sigur við Portalin, at samstarvið heldur fram óansæð um Jógvan Arge er við [...] greitt, at samgongan við Javnaðarflokkin heldur fram sum ætlað Nú valdar aftur friður á borgum. Jógvan Arge, sitandi varaborgmeistari, fekk ikki undirtøku fyri einum time-out á fundi við hini Tjóðveldisumboðini [...] býráðnum. Á fundinum var eisini umrøtt, hvussu hini fólkavaldu umboðini kunnu gerast sjónligari. - Heðin Mortensen hevur verið so sjónligur tí hann er dugnaligur, og tí hinir býráðslimirnir ofta ikki eru

avtaluni skal Heðin Mortensen halda fram sum borgarstjóri, meðan Bogi Andreasen, sum fekk 489 atkvøður, sjálvur verður varaborgarstjóri. Bogi Andreasen sigur, at fráboðanin hjá Jógvan Arge má standa fyri [...] atkvøðuslúkurin hjá Tjóðveldi á býráðsvalinum í Havn, Bogi Andreasen, skilur púrt onki, nú Jógvan Arge biður um time-out Tað er ein ikki sørt skakkur Bogi Andreasen, Portalinum fekk í hornið í morgun. [...] sera væl nøgd við avtaluna, og samstarvnið hevur verið positivt higartil. Eg veit ikki, hvat Jógvan Arge meinar við, og eg haldi tað vera sera óheppið, at hann úttalar seg soleiðis uttan at tosa við okkum

Jógvan Arge, sitandi varaborgmeistari, biður um time-out frá samgongusamstarvinum, sum eftir ætlan skuldi byrjað 1. januar. Hetta ger hann í lesarabrævi, prentað í blaðnum í dag. Sambært Jógvan Arge, sitandi [...] Javnaðarfloksins á landsfundinum um vikuskifti talaði niðrandi um Tjóðveldi. Eisini fýlist Jógvan Arge á, at Heðin Mortensen tekur sær heiðurin av øllum avrikum, sum samgongan hevur fingið ígjøgnum hetta seinasta [...] borgarstjóranum, sigur Jógvan Arge. Í hesum sambandi vísir hann eitt nú á, at seinast flokkarnir báðir gjørdu av at skipa samgongu, fekk minni flokkurin leiðsluna. Hetta var, tá ið Heðin Mortensen bleiv borgarstjóri

ligt, sigur Jóannes Eidesgaard, sum ikki skilur, hví Jógvan Arge nú kemur upp við hesum. Jóannes Eidesgaard undrast eisini á, at Jógvan Arge brúkar hetta høvi til at samanbera landspolitikk við kommun [...] nakað sum helst við býráðssamstarvið í Tórshavnar Kommunu at gera. So her dregur Jógvan Arge eina skeiva niðurstøðu. Heðin Mortensen, borgarstjóri, finst at formanni Javnaðarfloksins, tí hann á landsfundi floksins [...] Eidesgaard, sum er á veg til Íslands. Jóannes Eidesgaard hevur onga viðmerking til, at Jógvan Arge eisini heldur Heðin Mortensen taka sær ov nógvan heiður fyri politikkin hjá samgonguni í býráðnum. - Eg haldi

millum Javnaðarflokkin og Tjóðveldi, sum vann valið, sigur borgarstjórin í Havn, Heðin Mortensen, sum ikki skilur, hví Jógvan Arge nú blandar alt saman. - Vit hava havt eitt fyrimyndarligt samstarv, sum eg vóni [...] Heðin Mortensen er onga løtu í iva um, at stóra framgongdin hjá honum á kommunvalinum, hevur einki við Javnaðarflokkin í løgtinginum at gera. Við Sosialin sigur hann, at greiður skilnaður skal vera millum

avtaluni skal Heðin Mortensen halda fram sum borgarstjóri, meðan Bogi Andreasen, sum fekk 489 atkvøður, sjálvur verður varaborgarstjóri. Bogi Andreasen sigur, at fráboðanin hjá Jógvan Arge má standa fyri [...] sera væl nøgd við avtaluna, og samstarvnið hevur verið positivt higartil. Eg veit ikki, hvat Jógvan Arge meinar við, og eg haldi tað vera sera óheppið, at hann úttalar seg soleiðis uttan at tosa við okkum [...] Símun Simonsen, nývalda tjóðveldisumboðið, í morgun. Heldur ikki hann visti av nøkrum, fyrr enn Jógvan Arge kom út við áheitanini um time-out.

limir, nevniliga tveir. Og tað vóru júst teir báðir, ið mest sum ekskluderaðu Heðin Mortensen úr flokkinum, Beate L. Jensen og Høgni Mikkelsen. - Tað havi eg sum so ongar viðmerkingar til. Eg kann bara [...] sami Heðin Mortensen, sum eg altíð havi verið, men vit hava sum nevnt nýggj fólk, ikki minst ein nýggjan varaborgarstjóra. Og øll skulu hava síni fingramerki á nýggja samgonguskjalið, sigur Heðin Mortensen [...] um: Talan var ikki um ein politiskan sigur til Javnaðarflokkin, men um ein persónligan sigur til Heðin Mortensen. Hetta kanón kommunuvalið hjá Heðini Mortensen hevur eisini sannført hann um, at klokkuklári

Havnanevndin: Tjóðveldi Skrivað undir fráboðanina hava: Heðin Mortensen Bogi Andreasen Elin Lindenskov Marin Katrina Frýdal Halla Samuelsen Jógvan Arge Levi Mørk Jákup Símun Simonsen. Maria Hammer Olsen [...] byggir á tann grundvøllin, sum lagdur er í farna valskeiði, siga flokkarnir í felags fráboðanini. Heðin Mortensen úr Javnaðarflokkinum verður valdur til borgarstjóra og 1. varaborgarstjóri verður Bogi Andreasen