og vit heilsast. Hann er 34 ára gamal, sigur tulkurin mær, men hann sær væl eldri út. Hann sær beinanvegin, at hesin bleiki europearin sveittar heldur illa í øllum hesum hitanum, og hann biður dóttrina koma [...] klistrar hann tað, hann tekur, inn at kroppinum. Vanliga innanlærs. So fer hann í súkklubuksurnar og síðan tær víðu cowboybuksurnar uttaná. Tá sæst ikki so væl, hvussu tjúkk lørini eru vorðin, sigur hann. - [...] ein dagin, greiðir hann frá. Men maðurin er longu aftur við somu maskinu, sigur hann. Og Fernando sjálvur er ikki bangin fyri at arbeiða við síni gomlu maskinu. Hann sigur, at hann hevur havt vandamikil

á konu síni í telefonini, hóast hann ringdi heilar átta ferðir, koyrdi hann heim um 13.30-tíðina henda dagin. Tá hann kom heim, var eingin kona, men í heiminum fann hann eitt bræv, sum segði, at konan var [...] vita, at boðaði hann løgregluni frá, var lívið hjá konu hansara í vanda. Í brævinum var eisini eitt krav um níggju miljónir evrur í loysigjaldi, sum hann skuldi gjalda í kryptovaluta, um hann skuldi vænta [...] hálvan tíma eftir, at hann var komin til hús og hevði leitað í húsinum eftir konu síni, vendi hann sær kortini til løgregluna og segði, hvussu vorðið var. Løtu seinni møtti hann løgregluni á einari bensinstøð

íðin. Altíð kann mann líta á Árnmar, tí hann er av ”tí gamla slagnum” sum vit ofta plaga at siga um hann. Hann er íhaldssamur við stóra Í, líka so nógv sum hann er svín­ingur við stóra S, og hugsast kann [...] at hann bleiv búgvandi í húsunum hjá Fridu. Sum ungur, eini 16 ár, fór Árnmar til Havnar at ganga í real, har hann læs í 3 ár. Samstundis sum hann flutti til Havnar fyri at ganga í real, fór hann inn [...] dag er tað ikki okk­um hann heldur í hond, tá ið túrar verða gingnir. Nei, hann heldur áfram við abbabørnum sínum sum hann er so ómetaliga høgt elsk­aður av. Nú, sum tá, fer hann túrar við teimum og ríkar

20-árunum tikin í tollinum í Havn, eftir at hann var komin við Norrønu úr Danmark. Hann varð skuldsettur fyri at hava smuglað hassj til Føroya. Dagin eftir varð hann í Føroya rætti varðhaldsfongslaður. Ræt [...] ikki staddur í Havn, men hann fekk ein vinmann at taka ímóti gestinum, sum seinni um dagin slapp víðari. Hesin, sum tók ímóti, varð eisini dømdur í gjár. Hann helt fast við, at hann einki visti um, at danin [...] hassjinum til Føroya, í fyrsta umfari bara viðgekk at hava tey nakað undir 800 gramm, sum hann hevði hjá sær, tá ið hann varð tikin. Men eftir at hinir báðir vórðu avhoyrdir og søgdu meira, legði maðurin kortini

at hava siglt á Flesjarnar. Í 1960-61 var hann við Fiska­nes, og síðani við Morn­ing Star. Í 1964 fór hann umborð á tað nýbygdu Okn­ina. Har var hann, til hann gavst at sigla í fyrra umfari í 1966. Vit [...] 1964, og tá pápi gavst á sjónum, fór hann at arbeiða fyrst hjá Lands­byggi­felagnum, og síðani hjá E.Pihl & Søn, har hann var til hann var farin upp um pensiónsaldur. Hann var tó nøkur ár á sjónum aftur í [...] havi altíð sæð upp til pápa mín, hann er ein rætt­skaffin maður, og hava bæði hann og mamma verið ein sera góð fyrimynd fyri okkum. Honum dámar ikki at verða róstur, men hann hevur tað uppiborið. Pápi hevur

runnu hann ofta av, meðan mælsku viðhaldsfólkini í B36-húsinum eggjaðu sínum fótbóltshetjum. Eitt dømi var, tá Súni Olsen rann hann av og setti beina kós móti málinum. Sum verjuspælari visti hann ikki aðra [...] sum frægast. Hóast kollfirðingurin hevði nógv at takast við, tók tað hann ikki av ræði – men tað var á hinari leikhálvuni, at hann gjørdi um seg av álvara. 27 ára gamli Gert Hansen hevði ongantíð skotið [...] fótbóltsdeildini, tá hann sat í skiftingarrúminum og dró bláu og svørtu spælitroyggjuna yvir høvdið, gott og væl ein tíma undan oddabrakinum í Gundadali. Máltevinum bilar einki, hann hevur skotið nøkur mál

dugdi sera væl við teimum ungu. Hann gjørdist ikki gamal. Petur fekk hóttafal longu, tá ið hann var í 60-unum, og hann náddi júst at fylla 70 ár, tá ið hann andaðist í 1984. Hann náddi júst at fáa út Hugbirtingar [...] virkin. Hann var bert 18 ára gamal, tá ið hann er at síggja í andaligum bløðum sum Vidnesbyrdet. Og bert fá ár seinni var hann ein av stuðlunum hjá Victor Danielsen at týða Nýggja Testamenti til føroyskt [...] við tí skrivliga. Hann mann hava verið ein tann fyrsti blaðmaður í landinum, nevniliga á Dagblaðnum við Ernst Sondum sum blaðstjóra. Men hjá honum lá tað andaliga tó fremst. Her var hann heilt tíðliga virkin

virki?Frá 1990 til 1996 arbeiddi hann hjá eini fyritøku, sum keypti og seldi fisk, og í 1997 keypti hann seg, saman við einum øðrum, inn í Selectfish í Seattle, har hann var stjóri. Her var uppgávan at [...] í heimbygdini. Longu sum heilt ungur var Eyðfinn ”bitin” av fiski, tá hann arbeiddi á flakavirkinum í Vági.??Til USA?Í 1975 fór hann til USA at arbeiða sum danskur konsulathjálpari. At arbeiða á donskum [...] Fyrst var Eyðfinn í New York. Síðan fór hann til New Orleans, Los Angeles og seinast í Ancorage í Alaska.??Hetta gav sjálvsagt góðar royndir og kennskap til USA, har hann tískil kom at virka sovæl á eystur-

tvivlsomme stil han lægger for dagen, men det er jo strengt taget ikke vores problem. Jeg vil foreslå han han finder sig et område han har et minimum af forståelse for og hvor han gør mindre skade. Han kunne måske [...] aflæse af hans udtalelser. Det viser med tydelighed hvor lidt vores kulturminister ved om det område han uheldigvis er sat til at administrere. Jógvan á Lakjuni har så lidt forståelse for kultur, at han ikke [...] ser ud til at han helst vil reducere kultur og kunst til skøn korsang og smukke intetsigende skilderier på væggen, men det er der ikke meget kultur i. Hvis han havde læst på lektien, ville han vide at sand

n er ikki nógv kendur, tí hann er ongantíð sung­in offentliga, men hann er yndað­ur av teimum, ið kenna hann. Hin dámdi mær ongantíð nakað víðari. Eg hevði hug at vraka hann, men Kristin bróður hevði so [...] vinmaðurin kom aftur frá Keypmannahavn. Hann hevði verið leingi burtur. Eg hevði saknað hann nógv og var ógvuliga fegin, tá hann var afturkomin. Tað var, sum sá eg okkum báðar ein sunnudag yviri í Penaplássi: [...] so ”gott eyga” – ella rættari oyra á honum, at hann bleiv ikki burturtveittur, men hann er einki kendur. Tá mín kæra Johanna og eg giftust 23. juni 1913 sungu vit øll, ið høvdu etið brúdleypsmáltíð, S