í 25.000 tímar. Og hóast hesi tøl eru galdandi fyri Danmark, man lítil ivi vera um, at støðan í Føroyum er, um ikki so ógvuslig, so nærum. Men hví eru børnini so ófriðarlig, spyrja vit John Aasted Halse [...] kann úttala seg um foreldur sum heild í Danmark, men hann hevur samstundis varðhugan av, at vit í Føroyum eru væl á veg inn í globaliseraða heimssamfelagið, tí liviumstøðurnar í eitt nú Keypmannahavn og [...] geva pláss fyri børnunum. Faktaboks: Ófriðarlig børn í barnagarðinum Í kanningini ?Er der urolige børn i børnehaverne? ?hvad mener de pædagogiske medarbejdere?? sum Børns Vilkår og John Åsted Halse hava staðið

stórsigur í sekstiárunum, sjeytiárunum og fram til miðskeiðis í áttatiárunum í Danmark, Svøríki og Føroyum. Hesi fingu loyvi at fara tann langa »túrin gjøgnum stovnarnar". Tey settu seg á t. d. fjølmiðlarnar [...] geva stjórnini vald at broyta virði og tilvitan dana. Hetta er á ein hátt rætt, tí í nýggju bókini »I godtvejr og storm« um forsætisráðharran sigur Anders Fogh Rasmussen: »...folk kenna seg meiri skyld

í 25.000 tímar. Og hóast hesi tøl eru galdandi fyri Danmark, man lítil ivi vera um, at støðan í Føroyum er, um ikki so ógvuslig, so nærum. Men hví eru børnini so ófriðarlig, spyrja vit John Aasted Halse [...] kann úttala seg um foreldur sum heild í Danmark, men hann hevur samstundis varðhugan av, at vit í Føroyum eru væl á veg inn í globaliseraða heimssamfelagið, tí liviumstøðurnar í eitt nú Keypmannahavn og [...] geva pláss fyri børnunum. Faktaboks: Ófriðarlig børn í barnagarðinum Í kanningini ?Er der urolige børn i børnehaverne? ?hvad mener de pædagogiske medarbejdere?? sum Børns Vilkår og John Åsted Halse hava staðið

med sit FR-kort, så ekspederes betalingen i Ballerup. Og i modsætning til GjaldSkipan, der kommunikerer i koder, forudsætter anvendelsen af FR-kortet, at der i Ballerup opbevares personoplysninger om Høgni [...] os børn i aritmetikkens forunderlige verden. - Lad os nu sige, indleder degnen, at I har samlet tre pærer op, som er faldet ned fra træet. Nu falder der to pærer mere ned fra træet. Dem samler I også op [...] hvordan går det i øvrigt til, at tingbogen, som indeholder oplysninger om alle matrikelnumre på Færøerne, om ejerskabet til færøsk jord og om tinglyste lån i al fast ejendom på Færøerne, føres i Danmark. Her

fer úr Vágum týsdagin. Fimm fólk og ein rúgva av ferðagóðsi, sum helst skal flytast skjótt og koma i kulda beinanveg, tey koma til Danmarkar, greiðir Martin Restorf, stjóri á Hotel Hafnia, frá. ?Vit hava [...] tey hava við sær, er ymiskt til at pynta básin við. Tað verður eisini slíkt, sum vendir huginum at Føroyum, sigur Martin Restorff. Tað er frammanundan sent til Danmarkar við skipi. Eitt nú nevnir hann, at [...] Hotel Hafnia, at hotellið stendur fyri einum slíkum tiltaki uttanlands, sigur hann. Avtalan er komin i lag gjøgnum føroyska sendimannin í Keypmannahavn,Trygva Johansen, sigur Martin Restorff Íslendingar

bókasølurnar í Danmark og Føroyum. Bókin er áhugaverd fyri bæði føroyingar og danir. Sølan í Danmark er eisini góð, og bókin fær góð ummælir í donskum bløðum. Í blaðnum Søfart, stendur m.a. "I den flotte bog beretter [...] beretter han om trafikken mellem Færoerne og Danmark lige fra 1500-tallet til indsættelsen i dette forår af nybygningen "Norrøna", víðari stendur "Bogen er forsynet med en mængde flotte billeder samt et [...] et generalarrangement af hvert skib". Nordjyske Stiftstidende skrivar m.a. um bókina: "I 1999 fik han udgivet bogen "Tjaldur" på Forlaget Nautilus. De 1000 eksemplarer var lynhurtigt udsolgt fra forlaget

Útnor?i. Pakkhúsi?, sum hevur eitt vir?i uppá 45 mill. kr. er ein gáva frá donsku stjórnini. Umbyggingin er mett at kosta 80 mill. kr. Harav eru tær 60 mill. kr. fíggja?ar av Grønlandi, Føroyum og Íslandi [...] den fjerde del i kløveret, og jeg ser fremtiden som et stålende samarbejde omkring kultur, kunst, ordet, børn, unge. Jeg vil helst have, at man skal danse hele tiden og have harmonika. Vi i Nordatlanten [...] selvstændige deltagere i verdens mangfoldighed. Vi kommer faktisk for at synge om fremtiden. Vi vil her på den Nordatlantiske Brygge vise den Nordatlantiske kreativitet. -Vi er folkene i Nordhavet, hvor sa

flestu fyritøkur í Føroyum sjálvar førar fyri at gera hetta arbeiði. At samstarva við donsku fyrisitingina hevur eisini verið ein størri partur av uppgávuni hjá Viðskiftastovuni, enn tað er i dag, millum annað [...] meir eftir at samstarva við fjølmiðlarnir ella luttaka sum umboð á ymiskum fundum fyri føroyingar í Føroyum. Eins og uppgávurnar eru broyttar í hansara tíð, hevur danska áskoðanin á Føroyar og føroyingar eisini [...] mentunar- og umboðsmiðdepil fyri Grønland, Ísland og Føroyar. Tað eru sostatt sendistovurnar hjá Føroyum, Grønlandi og Íslandi, ið húsast á trimum av hæddunum ? har leiga tær partar av húsinum út til vinnuligar

skjót at útnevna hann til ein av teirra egnu. Millum annað skrivaði tónleikablaðið Gaffa herfyri: ?? I og med færøeske Teitur har Danmark en singer/songwriter af internationalt format?. Aftur í Danmark Men [...] teimum heilt stóru nøvnunum nú. Nú eru nakrar konsertir á skránni her í Danmark og eisini ein í Føroyum. Teitur ger ikki nógv burturúr sær og síni framførslu. Hann er sín heilt egin. Hokin yvir gittaran

nakað við tað. Mikudagin varð ein sjáldsom bók útgivin í hansara navni. Hon er um veður og tíðindi í Føroyum frá 1875-2002. Eitt sjáldsamt yvirlitsverk, sum bæði lýsir veður og vind og úrval av føroyskum tíðundum [...] samstarv Bókin hevur verið leingi í umbúna. Hugskotið kom í 1996, og fyrimyndin er bókin »Det danske vejr i 100 år«. Talan er um samstarv millum Bókadeild Føroya Lærarafelags og Føroya Skúlabókagrunn. ? Vit sóu [...] undirvísingartilfar burturúr, sigur Heðin Klein, leiðari á Skúlabókagrunninum. Bókin »Veður og tíðindi í Føroyum 1875-2002 er 286 síður. Hon er umbrotin hjá Hestprent og kostar 290 krónur. Petur Skeel Jacobsen