Norrøna fór til Íslands, men hann vildi heldur verða verandi umborð. Skyldfólkini í Noregi siga, at Smyril Line tók sær serstakliga væl av honum. Hann fekk egið kamar mat á allari ferðini, líka til hann í morgun [...] starvsfólkinum á Smyril Line til skýggja fyri viðferðina, Wieslaw Garstecki hevur fingið á allari ferðini. Tey siga, at tað er ikki annað at gera enn at síggja tað stuttliga í hesum her og á Smyril Line lovaðu [...] Ein pólskur pensjónistur, sum skuldi til Noregs, fekk ístaðin eina langa atlants-cruise ferð til Føroyar og Íslands. Norska Dagblaðið skrivar, at tað er ein vika síðani, at 57 ára gamli Wieslaw Garstecki

kunnu fara til Havnar til arbeiðis á morgni og heimaftur á kvøldi. Hvør veit, um tað í framtíðini ikki eisini kann ganga hinvegin ? soleiðis sum tað var fyrr, at fólk norðanfjørðs fara til Suðuroyar at [...] orðatakið og annað sigur, at tað er betri seint enn ongantíð. Hesi bæði munnu hóska væl til meginsamferðslulívæðrina Smyril, sum knýtur Suðuroynna saman við restina av Føroyum. Leingi hevur verið tørvur á einum [...] millum hesar partarnar av landinum. Hóast Smyril hevur tænt væl, so er hann væl og virðiliga niðurkoyrdur og tørvar ein avloysara. Nú kemur hann so, tann nýggi Smyril, tó at vit skulu bíða í trý ár. Suðuroyingar

fram til Danmarkar á páskum. Áki Jespersen, leiðari á skipsdeildini hjá Smyril Line, sigur, at føroyingar tykjast rættiliga spentir upp á nýggja skipið, og nógvir vilja royna tað. Páskaferðirnar til Danmarkar [...] ymsum slagi fara at koma frá Smyril Line. Eitt nú fer at verða lýst við bilpakkum á øllum farleiðum bæði fyri há- og lágárstíð, sigur hann. Hann sigur, at tað er ikki líkt til at bruttoprísurin, sum lýstur [...] eftir ætlan Tíðin, til nýggja Norrøna skal í sigling, styttist skjótt. Eftir ætlan skal skipið vera liðugt tann 20. mars. Og tað tykist at halda sum er, sigur Áki Jespersen. Smyril Line hevur fólk á s

nú í morgun. Sostatt siglur Smyril ikki seinasta fyri veður verður túrurin av Krambatanga til Havnar klokkan 21 í kvøld og tað merkir so eisini, at fyrsti túrurin úr Havn til Suðuroyar klokkan sjey í morgin [...] nógvur vindur, og harafturat er hann landsynningur í ættini, sum er ringasta ætt at sigla úr Havnini til Suðuroyar. Og tað fer at ávirka siglingina í dag og tískil er væntandi, at seinkingar fara at verða [...] morgin, er eisini avlýstur. Smyril loysir aftur av Krambatanga klokkan 9.30 í morgin, sum ætlað, men Strandferðslan ger eisini var við, at hann sigur frá nógvum vindi av landsynningi alt vikuskifti, so

(bæði fyri ferðafólk í bili og til gongu). Fráferðin úr Hirtshals verður so skjótt sum Norrøna er klár at sigla. À Smyril Line hava starvsfólkini í dag ringt og sent teldupost til tey ferðandi. Tað hevur eyðnast [...] Heiðunum, tænastu- og góðskuleiðari á Smyril Line. Seinkingin merkir, at nakrar broytingar verða viðv. check-in: - Check-in letur upp kl. 13:00 (bæði fyri ferðafólk í bili og til gongu). - Check-in letur aftur

Smyril var gott og væl eina hálvan tíma seinkaður, tá ið hann skuldi av Krambatanga til Havnar klokkan 15.30 í dag. Ferðafólk, sum vóru umborð, løgdu til merkis, at ljósið fór tvær ferðir, nøkur sekund [...] upp á at loysa. Skiparin upplýsir, at tað var einum hjálpimotori, tað var galið við. Brekið elvdi til, at roykur kom í maskinrúmið og haðani fór roykurin upp ígjøgnum, so at tað luktar eitt sindur brent [...] nakrantíð á ferð og alt riggar, sum tað skal. Og beint nú eru trupulleikarnir loystir og sostatt legði Smyril frá landi, 35 seinni enn eftir ferðaætlanini. Sostatt verður hann eisini hálvan tíma seinni í Havnini

Tað er næstan ikki dagur, at samferðslan ikki er tarnað av veðri – og tað er hon eisini í dag. Smyril fór av Krambatanga í morgun, men av tí at tað er heilt nógvur vindur av landnyrðingi, sum er ringasta [...] lukkast hann ikki suðuraftur eftir vanligu ferðaætlanini klokkan 11 í morgun og hon er tískil útsett til klokkan 12. Men tann túrurin suður, verður eisini seinasti túrur hjá Smyrli í dag. Strandferðslan sigur [...] við, at veðrið er framvegis so ringt, at samferðslan verður eisini darvað í morgin. Sostatt leggur Smyril ein túr burturímillum mitt á degi í morgin. Tann fyrsti túririn er eftir ferðaætlanin klokkan seks

at Smyril kann setast aftur í sigling, og gongur væl, kann tað verða longu seinni í dag. Tað sigur Bogi Mortensen, stjóri á Strandferðsluni. Skipaeftirlit, klassi og El-Service hava kannað Smyril síðani [...] komponent, sum stýrir skrúvuni, sum er brendur yvir, segði Strandferðslustjórin, tá ið vit ringdu til hann fyri løtu síðani. Hann sigur, at hetta er ein øgiliga sjáldsamt brek, tí serkøn, ið hava havt [...] avgerð um, hvussu verður við rutusiglingini hjá Smyrli. Bogi Mortensen sigur, at gongur tað væl, kann Smyril verða settur í sigling aftur seinni í dag, men tað kann eisini henda, at tað ikki verður fyrrenn

Lómur 08:43.12 7 Smyril 08:49.23 8 Rádni 09:05.02 Støðan í FM - 6 mannafor menn 1 Sundabáturin 7 1G 2 Strálan 5 3 Tvørabáturin 4 4 Jarnbardur 3 5 Riddarin 2 6 Lómur 1 7 Rádni 0 8 Smyril 0 Fyribils startrøðin [...] nýggja Tvørábátinum sást væl og virðiliga. Tvørábáturin endaði á bronsuplássinum, og munurin fram til Stráluna var ein lítil rong. Tað er tunnligt við luttøku í kappróðrinum í Norðoyggjum í ár. Sigurin [...] komandi stevnu 1 Rádni 2 Lómur 3 Jarnbardur 4 Strálan 5 Sundabáturin 6 Tvørabáturin 7 Riddarin 8 Smyril G.G.: Tíðirnar eru í 1/25-pørtum.

Norrønu, vísti reiðaríið til skiparan segði seg verða skelkaðan av tíðindunum. Hann vísti á, at Norrøna hevði gullrein trygdarpapír. Nú tekur eisini trygdarleiðarin á Smyril Line til orðanna móti ákoyringunum [...] Norrøna gjørdi klárt til summarsiglingina, og nýggja manningin var í ferð við at læra skipið at kenna og seta seg inn í allar trygdarskipanir. Vanliga verða tríggir dagar nýttir til hetta. Í juni mánaði [...] lagi, varð Norrøna lagd beinvegin, sigur Jógvan í Dávastovu, trygdarleiðari hjá Smyril Line. Einki at finnast at Smyril Line vísur á, at síðani mai mánaði í fjør, tá tann nógv umtala brunaroyndin varð