ymsastaðni í Keypmannahavm Í hesum sambandi hava tey samanborið fermetraprísin á bústøðum í fjør, og til í mai í ár og úrslitið er, at nú kostar ein íbúð í Havn yvir 27.000 krónur fermeturin. Men verður hugt á [...] longri til Keypmannahavn. Og í Danmark eru bíligastu bústaðirnir á Bornholm, har bústaðir kosta slakar 8.000 krónur í miðal fyri hvønn fermetur. Yvirlitið hjá Búskaparráðnum vísir annas at tað er nakað bíligari

verður býtt við tonsatalinum. Í hesum føri eru tað 18 skip, tað vil siga, 48.6 tons av toski og 20.8 tons av brosmu uppá hvørt skipið. Í tíðarskeiði 1 (1. juni – 21. juni) søktu seks línuskip um at sleppa [...] veiðiloyvi ella fiskiloyvi tá hennara tíðarskeið í Grønlandi byrjaði 1. juni. Veiðiloyvi bleiv tann 22. mai flutt yvir á Slættaberg, ið fiskar av felags svartkjaftakvotuni. Tískil hevur eitt línuskip, ið hevur

tað ávirkaði eisini juni mánaða. - Mai plagar at vera ein tann besti mánaðin hjá okkum. Vit royna jú at leingja ferðafólkatíðina í báðum endum, men í ár mistu vit mai fullkomiliga á gólvið orsakað av v [...] sigur Jóhan Restorff, stjóri á Hotel Hafnia. Nýggj skráseting Drúgva verkfallið, sum var í Danmark í mai og sum legði nærum alla flogferðslu lamna, kom ógvuliga illa við í føroysku ferðavinnuni. Nógvar b [...] merktu vit eina øking í talinum av føroyingum, men tað er minkað eitt sindur aftur og liggur nú um 8% um árið, sigur Jóhan Restorff. - Sum heild er tendensurin heldur framgongd enn afturgongd og ein størri

liggur í hjartanum í høvuðsstaðnum einki undantak. Útlendsku gestirnir eru álitið hjá Hotel Hafnia, bert 8 % av bíleggingunum eru frá føroyingum. Av teim 92 % eru 75 % danir. Tískil kom verkfallið í Danmark [...] nógvar pengar. ? Tá ið arbeiðslívið steðgar upp í Danmark kastar tað beinanvegin skuggar í Føroyum. Mai er vanliga ein góður mánaði hjá hotellunum. Men tað er ikki nakað vit kunnu gera nakað við. Tað nýtist [...] sigur Jóhan Restorff at enda í viðtali. Ferðamannasummarið byrjar, tá ið Norrøna byrjar at sigla 23. mai.

veitslukvøldið og var til stóran stuttleika. Avskeðsveitslan So leið tíðin. Apríl var skjótt at enda, og í mai skuldi eg fara avstað (til Noregs at læra til málara). Leygarkvøldið 25. apríl helt Ungmannafelagið [...] til songar, hjartað var eisini so fult av kenslum, at tað var ikki so lætt at sovna. Mánadagin 11. mai um eftir­middagin, sigldi eg út av Havnar­vág við Eljan á ferð til Noregs at læra at mála. Henda tíðin [...] skrivað, hevur skaldskaparligt og bókmentaligt virði. Mads var føddur 23. november 1871 á Sandi og doyði 8. februar 1923. Hann var á sorinskrivara­skriv­stovuni í eitt mannaminni. Foreldrini vóru Elisabeth Marianna

spingarar eru 186, og 503 grindahvalir vórðu dripnir í fjør. DagurHvalvágHvalirSkinnatalSlag 6.maiTangafjørður2nísur 21.maiHúsavík24244grindahvalir 3.augustHvalvík1521.391grindahvalir 3.augustHvalvík3hvessingar [...] Tórshavn44254grindahvalir Tilsamans5 grindir við 503grindahvalum upp á 3.968 skinn ella 198 gyllin og 8 skinn Tilsamans5 grindir við 186hvítskjórutum springarum Tilsamans1 grind við 3hvessingum Tilsamans

endanum av mai mánaði roynt at fingið fótafesti í Aarhus, og tað hevur viðført, at løgreglan í økinum er boðsend fleiri ferðir til álvarsaman hendingar. Her er eitt yvirlit yvir tað, sum hent er. 26. mai – Løgreglan [...] á politiviðtøkurnar, meðan ein verður tikin fyri rúsevni og sendur til grundlógaravhoyringar. 29. mai – Fýra menn í skottryggjaðum vestur verða handtiknir við ymiskum vápnum í bilinum, meðan ein fimti [...] fyri skotbardagan 3. juni. 6. juni – Skot verða latin nær ein marknað í býnum. Eingin varð raktur. 8. juni – Løgreglan handtekur og skuldsetur ein 22 ára gamlan mann fyri drápsroynd eftir skotbardagan

P/F Føroya Lívstrygging hevði ársaðalfund 23. mai 2012, har ársroknskapur varð framlagdur og góðkendur. Ársúrslitið hjá samtakinum, sum fevnir um P/F Føroya Lívstrygging og P/F Tryggingarfelagið Lív, gjørdist [...] sum teknar tryggingar í dag. Í 2011 vaks talið av tryggingartakarum 14%. Felagið hevði eitt avlop á 8,1 mió. kr. og eitt íløguavkast á 10,2% eftir fyrisitingarkostnað. Hóast 2011 var merkt av stórum rembingum [...] avkastið á 20 teim størstu fyritøkunum á keypsskálanum í Keypmannhavn, í sama tíðarskeiði er fallið 14,8%. Í 2011 var meginparturin av íløgunum hjá samtakinum í lánsbrøvum. Orsakað av lækkaðu lánsbrævarentunum

ndin í London í mai 1996 gingu ikki færri enn 14 mánaðir, fyrrenn tað lá fyri hjá bretum at møta á nýggjum fundi. Ein av grundgevingunum fyri drálinum var bretska parlamentsvalið í mai í ár. Á fundinum [...] lønini og arbeiðstakarin 5% í eftirlønargrunn. Onnur hava tilsvarandi skipan, har býtið ístaðin er 8% og 4%. Landsstýrið miðar ímóti, at øll almenn fakfeløg hava eina skipan, har býtið er í minsta lagi

Myndir: Ida Marie Odgaard/Ritzau Scanpix ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12## ##med13## ##med14## ##med15## ##med16## ##med17## ##med18## [...] Forskningsministeriet Hanne Meldgaard Hr. Thomas Guldborg Gruppeformand for Det Konservative Folkeparti Mai Mercado Hr. Christopher Mercado Partiformand og politisk ordfører for Dansk Folkeparti Morten Messerschmidt