Hann var sonur Annu, sum var ættað úr Skálavík, og Erik Dam úr Havn. Torbein vaks upp á Heygsbreyt. Anna og Erik áttu 9 børn: Anna Poulina, Lena, William, Brynjolvur, Frank, Tróndur, Una, Torbein og Eivind

Foreldrini hjá Torbirni eru Trina og Kristian Osvald Viderø. Hon var ættað úr Hvalvík, og hann var úr Skálavík. Torbjørn eigur eina systir, sum eitur Margretha. Hon býr í Havnini. Kristian Osvald, sum doyði

Hann var tá vaksin 3 cm. Lutakastið var hildið á Hotel Skálavík. Fimm sjómenn møttu upp til tiltakið. Linjohn Christiansen, borgarstjóri í Skálavík, tók tann vinnandi seðilin. Hallbjørg Hansen frá Land

Tróndur var bóndi á Trøðni í Skálavík. Hann var eisini myndlistamaður, yrkjari, træskurðarmaður, tiltikin skipari í dansi, kirkjugangari og segðist at duga meira enn at mata seg. Ikki færri enn trý kvæði

um kópakonur ymsastaðni bæði her heima og í grannalondum okkara. Her hjá okkum vóru tvær. Bæði í Skálavík og so tann best kenda í Mikladali. Hendan, sum byrjaði á trettanda ella um gomlu jól, sum Kópakvæðið

hamunum og koma saman at dansa og um tað, sum av tí stóðst. Sama søgnin er eisini um kópakonu í Skálavík. Trettandi verður eisini róptur gomlu jól, í kópakvæðnum yrkir Kvívíkar Jógvan, at kóparnir komu

Tað er ikki frítt, at menn í Skálavík við spenningi fylgja við arbeiðinum at útvega bygdini ein tryggan bátahyl. Nú er nevniliga arbeiðið, við at gera nýtt grótkast frá Magnusartanga og norður til havnargarðin [...] Skálavíkar. Ætlanin er, at einir seks lastbilar verða brúktir til hetta arbeiðið. Havnarlagið í Skálavík fekk stóran skaða í herviligum ódnarveðri í vetur. Nú skal so alt gerast fyri, at slíkt ikki kann

er ein spurningur, sum nú er til viðgerðar í landsstýrinum. Tað eru stóru skaðarnir, sum hendi í Skálavík og í Hvalba í ódnarveðri í vetur, sum hevur fostrað hendan tankan í landsstýrinum. Tað var Bjørt [...] kkugrunn, sum hevur til endamáls at lofta kommunum, sum eru fyri skaðum, sum teimum, ið hendu í Skálavík og í Hvalba, sigur Bjørt Samuelsen. Hon sigur, at í ávísum førum, kann tað gerast ómetaliga dýrt

er øgiligur, tí heili 78 børn verða undirvíst í trimum teimum størstu bygdunum, Sandur, Skopun og Skálavík. Eitt herðaklapp til Mogens og Talvsambandið fyri hetta átak. 4. umfar í liðkappingini verður 5