samstarvi við bæði danska Javnaðarflokkin og norðuratlantisku umboðini, sigur Sjúrður Skaale. Aksel Johannesen og Sjúrður Skaale hava í gjár tingast við Carsten Hansen, sum er formaður í tingbólkinum hjá danska [...] – Alt fellir helst upp á pláss í dag. Tað sigur Sjúrður Skaale, eftir at hann og Aksel V. Johannesen, formaður Javnaðarfloksins í gjár fóru til Danmarkar, har teir millum annað skuldu á fund við Helle [...] forkvinnu í danska Javnaðarflokkinum og Carsten Hansen, sum er formaður í tingbólkinum. Sjúrður Skaale sigur, at teir høvdu fleiri væleydnaðar fundir í gjár, og at hann væntar, at alt fellir upp á pláss

úr Siumut (Javn.fl.) hevur boðið hinum grønlendska fólkatingsliminum, Sara Olsvig úr IA og Sjúrði Skaale samstarv um norðuratlantisk áhugamál. Tað skrivar grønlendska blaðið Sermitsiaq.ag Blaðið skrivar [...] tað framsókna arbeiði fram móti sjálvstýri heldur fram, og eg veit, at bæði Sara Olsvig og Sjúrður Skaale hava somu áhugamál, sigur Doris Jakobsen við blaðið. Hon vónar, at tey trý nýggju fólkatingsumboðini

tíðindaskrivi í morgun. Formaður og fólkatingsmaður Javnaðarfloksins, Aksel V. Johannesen og Sjúrður Skaale, hava um vikuskiftið havt fundir við leiðsluna í danska Javnaðarflokkinum - fyrst við Carsten Hansen [...] men at hann verður í tøttum samstarvi við danska Javnaðarflokkin. Sostatt er greitt, at Sjúrður Skaale: - er partur av reyða blokkinum á Fólkatingi, men at tað stendur honum frítt at atkvøða sum hann [...] tey kunnu loysast á nøktandi hátt fyri allar partar. Harumframt hava Aksel Johannesen og Sjúrður Skaale um vikuskiftið havt samrøður við fólk, sum møguliga skulu starvast fyri Javnaðarflokkin á Fólkatingi

hjá Sjúrði Skaale fór at fáa á valinum. Fóru fólk at taka ein fyri fult, sum so brádliga skifti sína fullveldishugsjón út við javnaðarpolitikk? Tað gjørdu nógvir veljarar. Sjúrður Skaale var fríska lotið [...] hetta í býráðnum í Havn, tá hann flutti úr Sambandsflokkinum yvir í Javnaðarflokkin. Nú hevur Sjúrður Skaale so gjørt tað sama. Frágreiðingin er helst, at summir persónar eru meira enn bara vanligir politikarar [...] við høg og lág og knýta tey at sær í alskyns felagsskapum. Øll hava eina meining um hann. Sjúrður Skaale hevur undirhildið fólki í mong ár sum skemtari, og øll hava sæð, at talan var um vitugt skemt og

onnur mál, eitt nú makrelmálið, sum vit skulu hava eina loysn uppá, sigur Sjúrður Skaale. Um vikuskiftið hava Sjúrður Skaale, fólkatingsmaður, og Aksel Johannesen, formaður Javnaðarfloksins verið á fundi [...] nevndum, tá føroysk mál verða til viðgerðar, sigur Sjúrður Skaale. Tað merkir, at ein limur í Javnaðarflokkinum víkir sæti fyri Sjúrði Skaale, tá serliga føroysk mál verða til nevndarviðgerðar. Avtalan [...] harvið er hvørki reyður ella bláur meiriluti í Danmark. Tey bláu hava 86 tingsessir. Tí hava Sjúrður Skaale saman við grønlendsku umboðunum avgerandi atkvøðurnar fyri, at Helle Thorning-Schmidt kann verða

koma til Danmarkar í dag, og tá fer Sjúrður Skaale at samráðast við tær báðar um samstarv. Hetta kemur eftir ætlan upp á pláss týsdagin, sigur Sjúrður Skaale. [...] Tá Sjúrður Skaale hevur sín egna tingbólk, so fær hann eisini sína egnu játtan til umsiting, og tí hevur hann møguleika at seta fólk í starv. – Joan Ólavsdóttir er sera væl inni í øllum viðurskiftunum [...] eina holla útbúgving sum stjórnmálafrøðingur, so hon er sera væl egnað til starvið, sigur Sjúrður Skaale. Hann sigur, at onnur fólk, eitt ú lesandi, eisini skulu setast í starv. – Stórur áhugi er fyri hesum

og síðani ES er ein sera krevjandi uppgáva, og tí mugu allar kreftir arbeiða saman, sigur Sjúrður Skaale. Hann hevur longu greitt øllum flokkurin í reyða blokkinum frá støðuni hjá Føroyum og hví, vit halda [...] uppáhaldi, sum vit kunnu brúka sum grundgevingar, og tað arbeiðið eru vit í gongd nú, sigur Sjúrður Skaale.

einaferð hevði Javnaðarflokkurin hálað ein “jokara” úr sínum kortspæli, og hesaferð eitur hann Sjúrður Skaale. Hesin var undan valinum spáddur sum tann, ið kundi oyðileggja valið fyri Tjóðveldi, men fá væntaðu

gjørt sítt til at fáa kjakið at snúgva seg um, at rækja starvið í fulla tíð, og nú eru bæði Sjúrður Skaale og Edmund Joensen fólkatingslimir burturav. - Tað haldi eg er eitt framstig, sigur Kári á Rógvi.

rit­­høvundur í Havn 70 ár. Foreldrini Annfinni vóru Jóhanna M. Skaale (f. 1906), fødd Joensen úr Innistovu á Trøllanesi og Sigfried Skaale (f. 1906 + 1977) úr Havn. Kona Annfins var Súsanna á Brús­oyri