borgarstjóri á Tvøroyri, sigur, at tað, sum dentur verður lagdur á, at havnin skal gerast so, at tað ber til hjá nýggja suðuroyarskipinum at leggja at, bæði eystur og vestur og norður og suður, alt eftir, hvussu [...] Men borgarstjórin sigur, at ein slíkur moli verður ikki gjørdur nú, tí hann er eitt kommunalt mál burturav, sum liggur langt frammi í tíðini. Má byrja í vetur Finnleif Guttesen sigur, at skal samferðsluhavnin [...] fyri Tvøroyrar Býráð og Landsverkfrøðingin til Danmarkar. Ørindini eru at gera royndir í einum hyli hjá Dansk Hydraulisk Institutt fyri at vita, hvar á Trongisvágsfirði tað er best at leggja eina nýggja

Tvøroyri, sigur, at verkfallið rakar meint, men einki er at gera við tað. Hann vísir á, at nógvur fiskur er á marknaðinum, og tí kemur verkfallið neyvan at ganga nakað serligt útyvir arbeiðstímarnar hjá fólkinum [...] ni liggja. - Komandi hóskvøld kemur Skipafelagið suður higar, og tá kunnu vit aftur senda fekst av landinum, um tað passar soleiðis við landing, sigur hann. Suðringur til Týsklands Suðringur er nú á veg [...] túrin. Martin sigur, at Vesturtúgvan landaði 120.000 pund, meginparturin upsi, á Tvøroyri fríggjamorgunin. Teir skuldu ætlandi landa í Miðvági og so skuldi ein partur av veiðini flytast suður til Tvøroyrar

Fiskivinna Vilmund Jacobsen Higartil hevur verkfallið hjá Føroya Skipara-og Navigatørfelag ikki havt so stóra ávirkan á virksemið hjá Fiskamarknaði Føroya. Pauli Højgaard, góðskuleiðari, viðgongur tó, [...] henda, at okkurt virki hevur keypt eina last, men fær ikki brúkt øll fiskasløgini. Pauli Højgaard sigur, at enn hevur gingið hampiligt at skipað viðurskifti, men ilt er at siga, hvussu verður, um verkfallið [...] fiskurin er keyptur av virkjum í nærumhvørvinum, nú ikki ber til at flyta fiskin millum firðirnar, sigur góðskuleiðarin. Møguliga landar Tummas Nygaard eisini á Toftum í vikuni. Skiljimaskinan Fyrst í hesum

húsi. Tey gomlu fastaðu eisini hetta samdøgrið. Í Suðuroy verður dagurin róptur heiligfríggjadagur, sigur Axel Tórgarð, sum leggur afturat, at Dýra biðidag 30. apríl í 1858 ? tað vil siga valdagin fyri 144 [...] síðani ? legðist stórkavi, róptur Dýribiðidagskavin. Og so sleppa vit Axeli Tórgarð og frálíku bókini hjá honum um Dagar og nøvn í árinum. Endi og byrjan Hesa tíðina á árinum endar tað mesta av tí, sum hevur [...] framsýning av hesum og hasum, sum er avrikað í vetur. Várkonfirmatiónirnar hava verið, og innandura tiltøk hjá kirkjum og samkomum broytast, nú góða árstíðin ? í hvussu so er tann ljósa ? mugu vit vóna so spakuliga

hevði Vålerenga vitjan av fyrrverandi føroyska liðnum Sogndal. Heimaliðið vann 2?0. Hetta var fyrsti sigurin hjá teimum í ár. Í Moss vóru teir illa hýrdir. Teir trýstu støðugt á heimavøli ímóti Odd Greenland [...] Tað gongur væl hjá Molde. Sunnudagin var tiðja umfarið í bestu norsku deildini á skránni. Molde hevði heimavøll ímóti Viking úr Stavanger. 5.200 áskoðarar møtttu upp, og lagið var gott. Heimaliðið vann [...] Í málinum stóð Eddie Gustafsson, sum í VG fekk miðal skoðsmál fyri avrikið ? eitt fimm tal. Vónin hjá Jákupi má vera, at kappingarneytin verður biðin at koma til HM við svenska landsliðnum. Tað verður

ítróttarhøllini er gamalt. Tað byrjaði í august ár 2000, sigur hann. At fráboðanin er komin nú, er bara tí, at hann hevur gjørt sítt arbeiði, sigur landsstýrismaðurin. Hildin upp í móti, um tað ikki er sera [...] bíðað til mánadagin, sum er fyrsti arbeiðsdagur aftan á flaggdagin, av tí at fríggjadagurin var dýri biðidagur. Men tað hevur landsstýrismaðurin onga viðmerking til. Hann sigur, sum tað eisini stendur í [...] ætlanin er at byggja har. Hann sigur, at viðgerðin er ikki liðug, og at hann so seint sum í gjár hevur fingið nýtt tilfar í málinum. Hann kann ikki siga nakað meira um málið, sigur hann, men váttar tó, at v

støðuna, sum hon er í løtuni. Verkfallið hjá Skipara- og Navigatørfelagnum hevur nú eisini lagt sjúkraflutningin lamnan og sotatt eru skiparar og stýrimenn hjá Strandferðsluni heldur ikki tøkir til at [...] ring er støðan kortini hjá Suðuroyar Sjúkrahúsi, tí tað liggur so langt frá meginøkinum og tað er ofta ringt veður at sigla . ? Nei, vit eru alt annað enn tryggir við støðuna, sigur Ronnie Midjord, umsjónarmaður [...] í Suðuroy, so at hann var tøkur, skuldi ein støða tikið seg upp, sum kravdi tað, sigur hann Leiga tyrluna meir Hann sigur, at hesa tíðina, verkfallið hevur verið, hevur Suðuroyar Sjúkrahús havt sjúklingar

hann arbeitt á høvuðsskrivstovuni hjá Nordisk Ministerråd í Keypmannahavn, har hann var ráðgevari og samstundis hevði hann leiðsluna á fíggjar- og fyrisitingarøkinum. Fyrsti arbeiðsdagurin á Landssjúkrahúsinum [...] tørv á at vit fáa eitt vælvirkandi Landssjúkrahús og tað vil eg fegin gera mítt til, at vit fáa, sigur hann. Og 40 ára gamli havnarmaðurin, Poul Geert Hansen, skuldi havt góðar fortreytir fyri at røkt [...] royndir í fíggjarstýring, er sjúkrahúsøkið nýtt fyri honum, so tað verður nóg mikið at takast við, sigur hann. Tankarnir fóru aftur og fram Tað var ikki beinanvegin, at Poul Geert Hansen gjørdi av at søkja

eg skuldi fáa 300 atkvøður, hevði eg ikki droymt um, sigur hann. Sjálvur hevði hann væntað, at sambandsflokkurin fekk eitt gott val, men hann sigur, at tað góða úrslitið er sanniliga ikki komið av sær [...] tingsessin til at arbeiða fyri Suðuroynni ? og til at arbeiða fyri Føroyum sum heild. Nývaldi tingmaðurin hjá sambandsflokkinum í Suðuroynni, Johan Dahl, er ómetaliga væl nøgdur við valið. Hann hevur ikki sitið [...] Guttesen, borgarstjóri á Tvøroyri, sum fekk 114 atkvøður. At Johan Dahl bleiv nýggja stjørnuskotið hjá sambandinum í Suðuroy, fekst ein ábending um longu á fólkatingsvalinum, tí hóast tað var fyrstu ferð

ikki meira enn gott og væl 100 ára gamal í Føroyum. Meinhard hjá Bil Óla nevnir einastaðni, at bóndin Júst á Húsum skuldi vera tann fyrsti í Havnini sum hevði hestavogn. Frammanundan høvdu teir havt rossini [...] Dimma? sigur frá: ?Der er i den senere tid foretaget Køreture til Sanatoriet og op til Sundsbrúgv?! At hugsa sær til ein bil hevur koyrt henda langa veg, sum sanniliga er nógso drúgvur at ganga hjá manni [...] FYRSTI BILURIN Eirikur Simonsen Miðskeiðis í 1890?unum vóru nevnuliga teir fyrstu bilarnir frammleiddir og góðkendir sum søluvøra millum manna, og var hetta byrjanin til eitt tað mest víðfevnda hentle