ber til at lesa bretsku avísina The Independent á pappíri, tí eftir tann 26. mars verður avísin bara at fáa á netinum. Hesum boðar russisk-bretski eigarin av avísin frá. The Independent sá dagsins ljós í [...] Avgerðin um at gevast at prenta avísina, gevur okkum møguleika fyri at varðveita serliga vørumerkið hjá The Independent, so vit kunnu halda fram við dygdargóðum innihaldi, ið vónandi lokkar fleiri lesarar til

Brown bleiv forsætisráðharri, og hann lýsir eftirmannin sum ein, ið tað ikki ber til at samstarva við. The Times skrivar, at bókin er ein stór avbjóðing hjá teimum, sum dyrgja eftir formansstarvinum í arbe

megnar at knógva Bodø/Glimt skal KÍ spæla móti vinnaranum av uppgerðini millum waliska meistaraliðið, The New Saints og norðurírska meistaraliðið, Linfield. Um HB megnar at knógva Newtown AFC úr Wales skal

óvæntaða harða mótstøðan, sum grundlógin fær í Fraklandi, kann geva Blair trupulleikar, heldur blaðið The Guardian. Tær seinastu meiningakanningarnar sunnan fyri Ermasund hava víst, at fransmenn ætla sær at [...] noyða Blair at útseta fólkaatkvøðuna í Bretlandi. Tað hava keldur í stjórnini eisini váttað, skrivar The Guardian. Jack Straw, uttanríkisráðharri, segði við ITV-sjónvarpið sunnudagin, at eitt bretskt nei [...] at teir ætla sær at endurskoða bretsku treytirnar fyri ES-limaskapinum, fáa teir stjórnarvaldið. The Guardian væntar, at nú verður ES-grundlógin kort-ini drigin upp í valstríðið.

búskapinum. Tað sæst eisini aftur á kursinum á bretska pundinum, sum er lækkaður munandi seinastu tíðina. The Guardian skrivar, at kursurin á pundinum er lækkaður 15 prosent, síðani fólkaatkvøðuna um ES. Seinasta

føðing. Nýskipanin lækkar eisini markið fyri, nær tú kanst fáa kynsskifti, frá 18 til 16 ár. Sambært The Times fer bretski forsætisráðharrin, Sunak, í næstu viku taka støðu til málið eftir tingingar við bretska

av Irak stríðnum, setti í juni 2002 ein serbólk, ?The Prime Minister´s Strategy Unit?, sum er ein savnað og samansett eind av fleiri minni bólkum. The ?PM´s Strategy Unit? er fremsti ráðgevingarbólkurin [...] við hesum gera eitt álit um framtíðarviðurskiftini í fiskivinnuni, og ein av endamálsorðingunum hjá ?The PM´s Strategy Unit? er við støði í gransking og vitan at kunna hugsa um, skapa og broyta framtíðina

september spælir Uriah Heep í Havn. Uriah Heep hittaði við sangum sum Lady In Black, Easy Livin’, The Wizard, July Morning, Stealin’ og Gypsy. Sangirnir hjá Uriah Heep hava verið sera nógv spældir í Føroyum

aðrar heiðurslønir síðani hann kom á marknaðiní juni: Car of the Year 1999/Compact Executive Car of the Year - What Car? Diesel Car of the Year 1999 - Auto Express World Car 1999 - har bilblaðmenn úr Evropa [...] frammanundan vann Rover 75 heiðurin sum »Car of the Year« í blaðnum Journal/AA og fyrr í heyst útnevndi leiðandi italskir bilaserfrøðingar eisini Rover 75 sum »The Worlds Most Beautiful Automobil - High Class [...] Class Saloon«. Sum viðurkenning av framkomnu tøknini hjá Rover 75 almannakunngjørdi The Society of Plastic Engineers (SPE), at V6 plastikk manifoldskipanin hevði vunni teirra »Most Innovative Use of Plastics

George Eustice, ráðharri í fiskivinnumálum (Minister of State at the Department for Environment, Food and Rural Affairs), er á almennari verkavitjan í Føroyum mikudagin og hósdagin. Tað er Høgni Hoydal