klokkuna runt. Hvussu verður framyvir, veit Bergur Poulsen ikki. Hann væntar ikki so nógvan fisk í august mánaða og nú fara bátarnir eisini í makrelin.

Í døgunum 17.-20. august verður Kiwanisting í Føroyum. Tingið verður alment sett fríggjakvøldið klokkan 20 við gudstænastu í Vesturkirkjuni. Á tinginum skulu allir teir einstaku felagsskapirnir avhenda

Emmy S. Joensen, næstformaður í Føroya Lærarafelag Um nakrar dagar byrja skúlarnir aftur, og skúlaárið 2001/2002 fer av bakkastokki. Rokið um tímajáttanina til hetta skúlaárið er av á hesum sinni og b

ið londini í fjareystri, einamest Kina, fara at keypa til veturin. Men tað er ikki, fyrrenn nú í august, at hesi londini fara at keypa, so gongd er ikki komin á enn, og tí er tað ov tíðliga at siga nakað

skuldi leggjast fram fyri alt tingið og almenningin beint eftir ólavsøku. Tað varð gjørt hósdagin 9. august ? og sama morgun harmaðist løgmaður um mótvegis mær, at hann ikki fekk stundir at vera við á fundinum [...] eftir mínari meting, sera góða samstarvi, ið hevur verið okkara millum í hesum skeiði. Argir, 14. august 2001

Frá mikudegnum 22. august til leygardagin 25. august verður Ráðstevna um orðabókafrøði í Norðurlondum hildin í Norðurlandahúsinum í Havn. Hetta er afturvendandi ráðstevna, sum hildin verður annaðhvørt [...] roknað við til samans 130 fólkum. Ráðstevnan verður sett mikumorgunin 22. august og heldur so á til seinnapartin leygardagin 25. august. Hvønn dag verður lagt fyri við einum fyrilestri í plenum, sum verður

vikuskiftið, og hin onnur í Klaksvík fríggjakvøldið 24. august, tá m.a. Clickhaze fara á Pallin. Grót minna eisini á aðalfundin, sum verður mánadagin 20. august í losjuni í Gøtu.

8. august Kirsten L. Pind, Norðragøta, 68 ár 9. august Hugo Frits Hansen, Nes, 72 ár 10. august Kraus Joensen, ættaður av Selatræ, 84 ár Arne Olsen, Vágur, 61 ár 11. august Amy Hjelm, ættað úr Klaksvík [...] nevndur Gimme, 80 ár 12. august Jona Johansen, ættað úr Syðrugøtu, búsitandi í Havn, 65 ár 13. august Oluf Arne Thomsen, Hvalba, 69 ár 14 august Fía Egholm, Vestmanna, 88 ár 15. august Símun Petur Dalheim,

90 ÁRA FØÐINGARDAGUR Heri Jacobsen Hósdagin 16. august fylti David Davidsen í Tjørnuvík 90 ár. Hóast sín høga aldur heldur hann seg til alt vanligt arbeiði. »Heilsan er góð«, sigur hann, »og besta fyri

ið ber heitið »Burturhugur - Faroese observations«, varð frumsýndur tá Listastevnan varð sett 8. august, og tá fekk hann nógv vøkur orð við á vegnum í umtalum og ummælum. Sunnudagin, mánadagin og týsdagin [...] ir koma heilt nær. »Burturhugur - Faroese observations« verður sýndur á Meiarínum sunnudagin 19. august klokkan 16.00 og mánakvøldið og týskvøldið klokkan 20.00.