Suðuroyarsiglingin Gongur sum Landsverkføðingurin mælir til, verður tann nýggja samferðsluhavnin á Tvøroyri gjørd ein slakan kilometur uttanfyri Havnina á Drelnesi. Tað er i øllum førum greitt, at munandi [...] fyri einar 20 milliónir kortini og samferðsluhavnin verður gjørd sum ein partur av tí. Øðrvísi er á Tvøroyri, tí har fer tann nýggja samferðsluhavnin at kosta einar 50-75 milliónir. Landsverkfrøðingurin hevur

vist, tað tað fer at bera til at fáa roknistykkið at ganga upp, soleiðis, at nýggja ferjulegan á Tvøroyri verður liðug til tíðina. Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í vinnumálum, sigur, at tað verður neyðugt [...] 2002 til 2004, bæði árini íroknað. Men harafturat verður neyðugt at gera nýggja samferðsluhavn á Tvøroyri, og tað fer at kosta ímillum 50 og 75 milliónir, alt eftir, hvør loysn verður vald. Bjarni Djurgholm [...] gera samferðsluhavnina sum ein part av tí. Tað er ein útbygging, sum er væl bíligari enn tann á Tvøroyri, tí útbyggingarnar í Vági kosta bara gott 20 milliónir tilsamans, við samferðsluhavn og ídnaðarhavn

Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagsskúlin byrjar aftur sunnudagin kl. 14.00. Kl. 18.00 verður møti við John og Tove Hammer. Innsavnan verður til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Café One Way, Tvøroyri Fríggjakvøldið [...] familjugudstænasta, Jóna Thomsen, barnaráðgevi og Jógvan Fríðriksson Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Tvøroyri: kl. 11, Bergur D. Joensen Kirkja: kl. 12, altarg. Hattarvík: kl. 17, altarg., Elsa Funding Á Leiti:

Hvítklett, Sørvágur 80 ár Elsebeth Maria Johannesen, vanliga nevnd Bette, 89 ár Regin Bjørgheim Joensen, Tvøroyri, 68 ár 25. august Marita Sámalsdóttir Petersen, 60 ár 26. august Elly Poulsen, ættað úr Mikladali

hevði sent bóltin í meskarnar. Runavíkingar høvdu annars eitt rættiliga væl mannað lið við sær til Tvøroyri, men sum skilst, so hjálpti hetta lítið móti tí ágrýtni í tí sigursvilja, sum tvørámenn løgdu í [...] merkisvert var tó, at øll trý málini hjá tvørámonnum her komu eftir brotsspark, men líka munnu tey á Tvøroyri leggja í tað. Liðið hevur ikki á nakran hátt vunnið seg upp í bestu deildina enn, men sigurin á

tlf. 315788, hjá Statoil á Sandi, tlf. 361101, í Mylluni í Miðvági, tlf. 332851 og hjá Statoil á Tvøroyri, tlf. 372232.

útivølli tykist tað nú ikki heilt ógjørligt hjá teimum at vinna seg longur upp, so ivaleyst vóna tey á Tvøroyri, at oddadysturin millum ÍF og Skála komandi vikuskifti ikki fær nakran vinnara. HB-TB 0-4 (0-3)

Heilsumálastýrið um nýggjan sáttmála fyri Almannastovuna í Suðuroy. Finnleif Guttesen, borgarstjóri á Tvøroyri, sigur, at tað var í 1976, at sáttmáli varð gjørdur ímillum landsstýrið og allar kommunurnar í Suðuroy

Kommunu og tey eru øll í brúki. Tað eru hotellini í Øravík og á Tvøroyri, umframt Klubbin og listaskálin, Oyggin, á Tvøroyri, sum hava skeinkiloyvini, sum eru til taks. Tað hjá Oynni er eitt hálvt skeinkiloyvi [...] hava bara loyvi at selja vín og øl. Men nú hevur maður á Tvøroyri søkt um at fáa skeinkiloyvi afturat. Málið var fyri á býráðsfundi á Tvøroyri mánakvøldið. Har varð mett, at brúk fór at vera fyri einum [...] Skeinking Tað eru ov fá skeinkiloyvi á Tvøroyri Tað heldur Tvøroyrar Býráð. Býráðið fer tískil nú at søkja um at fáa fleiri skeinkilovyi til Kommununa. Í løtuni eru fýra skeinkilioyvi í Tvøroyrar Kommunu

er hent, síðani Jón Hestoy byrjaði Hestprent í leigaðum hølum á Tvøroyri fyri 17 árum síðani. Fyritøkan er farin úr 50 fermetrum á Tvøroyri, til at húsast í 600 fermetrum í Havn. Eisini er prentvinnan ein [...] stórum tøkniligum broytingum Søgan um fyritøkuna Hestprent byrjar afturi í 1976, tá ein unglingi á Tvøroyri, nevndur Jon Hestoy, fór til Danmarkar at fylgja sínum dreymi. Dreymurin var at læra til myndamann [...] Prentsmiðja og blað Í 1983 vendi Jon Hestoy heimaftur at arbeiða. Hestprent sá seinni dagsins ljós á Tvøroyri. Talan var um prent og blaðútgávu, nevniliga lokalblaðið Suðuroyartíðindi. So við og við gjørdist