greiðir hann frá. Men í fjør, eftir at undirsjóvar-tunnilin var komin, kom konan fyri fyrstu ferð við til Føroya. ? Eg bleiv sera bilsin, tá hon í fjør brádliga segði, at hon vildi koma við. Men tá hevði hon [...] undirvísti í kristni. Men nú hevur hann verið pensjonistur í fimm ár. ? Fólk halda, at tað er forferdiliga keðiligt at verða pensjoneraður. At man tá bert situr heima og ger einki. Men soleiðis er tað ikki [...] Hann hugsaði við sær, at tað átti at verið ein áhugaverdur túrur. Hann visti tá, at Føroyar vóru til, men stórvegis meiri enn tað, visti hann ikki. Tá avtornaði gjørdist talan um ein túr, ið av álvara setti

saman, men verður gongdin ikki verri, enn hon er, og viðurskiftini við sølu av fiski ikki versna, vónar hann, at tað fer at bera til at reka skipið. Hann sigur, at fýra mans eru við hvønn túrin, men fimm [...] Onnur ár hava vit fingið eitt sløð av toski á fleiri leiðum, men í ár er tað hýsan, sum hevur verið tað berandi. Hýsan er smáttfallandi, men vísir seg annars at vera hampiliga væl fyri. Tað vísir seg annars [...] reka Gáshøvda, hóast tað er tungt. - Men við ongum toski og skiftandi prísum á hýsu, kann tað vera skjótt hvønn vegin. Gera vit tveir bummtúrar, broytist myndin, men tíbetur hevur tað higartil gingið hampiliga

dystin eftir slíka uppskrift, men tá hetta ikki eydnaðist, so gjørdist dystarendin nakað væl meira spennandi, enn heimaliðið ætlaði. Ikki tí at B36 skapti so øgiliga nógv, men nakrar ferðir kom tó álvarsligur [...] føtur hansara, men skotið streyk framvið málinum. Og so kundi Bogi Gregersen staðfesta sigurin. Ein bóltur varð stungin inn um verjuna, har Tróndur Vatnhamar helst skuldi verið kvikari út, men tað eydnaðist [...] »prügelknäbe« í deildini, men hinvegin tolir spælistílurin væl, at hini liðini taka teir í størri álvara. Størsti vansin tykist kanska vera, at breiddin í hópinum ikki er so stór, men enn hava hvørki skaðar

vóru vælmaktini, greiðir Johnsigurd frá. Men undirhaldið er nú lagt á hillina. - Tað var stuttligt tá, og tað er nakað, sum eg ikki hevði viljað verið fyri uttan. Men nú skemti eg bara til húsbrúk, um eg so [...] spennandi, men eg sakni hasa teknisku menningina. Tað er framvegis ov tungt at fáast við. Um tann tekniska síðan hevði verið útbygd, so høvdu vit eisini fingið meira tilfar at arbeiða við. Men stovnurin [...] eini 14 fólk tilsamans. Við vaskikonum! Men nú eru vit eini 50. Tá skuldi tú fylla meira í hvørt innslag, og sendingin gjørdist tískil kanska meira dreivut, men hyggjaranum dámdi væl at fáa sjónvarpstíðindi

ongantíð komið fyri, men okkurt dekk hevur tó megnað 25 stig í ár. Og eg loyvi mær at ivast í, at nakað píkadekk hevur møguleika, at fáa eins gott skoðsmál! Tað kann kanska tykjast løgið, men eitt og sama dekk [...] neyvan sjálvur út av vegnum av hálku, men heldur av vantandi umhugsni og ansni hjá bilføraranum, loyvi eg mær at pástanda! Sjálvandi kann ein vera óheppin í hálku, men ein meginregla er, at sum oftast eru [...] skilligt, og soleiðis eigur tað helst at vera. Men mín meining er júst mín meining og onki annað! Sum eg fyrr havi sagt: Lamelldekk kunnu ikki alt ? men næstan! Eg vil at enda siga sum ein serfrøðingur

menningini í dag, og har kundi hann verið burturbeindur. Men teir fáu metrarnir, sum í dag standa eftir, eru ikki bara ringir at fáa eyga á hjá tí ókenda, men at kalla skomm fyri nýggju valdsharrarnar í Týsklandi [...] grind. Men bað tú um hana høvdu teir helst fingið hana eisini. Spurdur um, hvat hann helt um alt hetta, svaraði eysturtýskarin, at hetta var óført. Hann steðgaði á eina løtu og helt so fyri: »Men hvør f [...] degnum í morgin, tá tú aftur kundi farið út at kanna býin. Men ikki verið liðugur. Tað skulu nógvir dagar til, og tíverri hava vit teir ikki. Men hóast Berlin er eitt stórt órudd í dag, er tað avgjørt ein

næstan øll lond í Europa eru nevnd í bókini, men so at siga onki av londunum í Asia, Afrika og Norður- og Suðuramerika eru nevnd. Ermarsund og Oyrasund eru, men ikki Svartahavið o.s.fr. Og hvat skulu vit [...] (hóast tað orðið stendur ikki í bókini). Hann, ið hetta skrivar, brúkar orðabókina dag og dagliga. Men tað er ein mangul, at nógv orð, sum verða brúkt í dagligari talu, ikki eru at finna í bókini, eitt [...] , sum hevur verið til keyps í bókahandlunum í Havn frá fyrsta degi av, er ikki at finna í bókini, men í hansara stað finna vit orðið brævbjálvi, sum merkir »umslag um bræv ella samanløgd køka«. Her í Havn

altíð rós vert. Men hin vegin røkka trøðini ikki inn í himmalin. Eg haldi týðingin er málsliga rættuligani ókonsekvent. Stundum tosa tey grótføroyskt, stundum flúgva danismurnar á pallinum. Men ringast er, [...] samstundis sum hon roykir hash dagin langan. Arbeiðið hevur hon mist, men leggur onki í tað. Sonurin Luigi er vinstravendur, men hevur ikki lætt við at góðtaka, at mamman og abbin eru teir stórstu ha [...] beinrakin og ikki minst stuttligur. Gamla klichein um at Dario Fo fær okkum at flenna, men eisini at hugsa, er sonn. Men tá eg so seti meg at hugsa, eri eg at enda bert ikki samdur við Dario Fo. Evni Dario

sum øll onnur Norðurlond fyri langari tíð síðani hava fingið, men sum vit í Føroyum framvegis ikki hava fingið politiska semju um. -Men hví hava politikarar sum tú og aðrir ikki syrgt fyri at broytt hesa [...] stóran skaða, og tað síggja vit best nú. -Men tit hava nú stýrt landinum í nærum fimm ár. Tit høvdu væl kunnað tikið og broytt hetta hesi árini? -Avgjørt. Men tað hevur bara ikki borið til. Tað var settur [...] lógaruppskoti, men so komu ymsar ósemjur, og alt fór í vaskið. Tú fært ikki eina slíka lóggávu ígjøgnum politiskt, um tú ikki fær partarnar á arbeiðsmarknaðinum við í tað arbeiðið. Men eg haldi, at allur

sum øll onnur Norðurlond fyri langari tíð síðani hava fingið, men sum vit í Føroyum framvegis ikki hava fingið politiska semju um. -Men hví hava politikarar sum tú og aðrir ikki syrgt fyri at broytt hesa [...] stóran skaða, og tað síggja vit best nú. -Men tit hava nú stýrt landinum í nærum fimm ár. Tit høvdu væl kunnað tikið og broytt hetta hesi árini? -Avgjørt. Men tað hevur bara ikki borið til. Tað var settur [...] lógaruppskoti, men so komu ymsar ósemjur, og alt fór í vaskið. Tú fært ikki eina slíka lóggávu ígjøgnum politiskt, um tú ikki fær partarnar á arbeiðsmarknaðinum við í tað arbeiðið. Men eg haldi, at allur