hendan: Mikudagin 3. august: Føroyar-Svøríki Fríggjadagin 5. august: Føroyar-Ísland Sunnudagin 7. august: Føroyar-Montenegro Hesir tríggir dystir eru bólkaspælsdystir. Týsdagin 9. august eru plaseringsdystir [...] Í døgunum frá 3.-9. august verður árlig NM-kapping í Helsinki, sum er høvuðsstaðurin í Finnlandi. Øll norðurlondini luttaka í kappingini, og harumframt eru landslið hjá Montenegro og Kýpros við sum ge [...] tir á skránni, har mótstøðuliðið avhongur av gongdini í bólkaspælinum. Mikudagin 10. august setir føroyska ferðalagið aftur kósina heim ímóti Føroyum.

at siga frá áðrenn 5. august á telefon 313040. Mikudagin 23. august hava hjúnini Dinna og Eyðun Jacobsen, Glyvrar, silvurbrúdleyp.    Dagurin verður hildin fríggjadagin 25. august kl. 19.00 í Bygdarhúsinum [...] Industrivænget 1, 4683 Rønnede. Týsdagin 15. august hava hjúnini Sigrun og Eivind av Reyni silvurbrúdleyp.    Dagurin verður hildin leygardagin 19. august kl. 18.00 í Bilhøllini á Reyni Service. Tey, ið [...] Leirvík. Tey, ið vilja gleðast saman við okkum henda stóra dag, verða biðin um at siga frá áðrenn 12. august á tlf. 448355 ella teldupost: eydunj@post.olivant.fo

Fuglafirði í ein mánaða sum í august í ár. - August er í øllum førum størsti mánaði í mínari tíð í Fuglafirði. Tað sigur Rólant Højsted, havnarstjóri. Hann vísir á, at í august hevði Fuglafjarðar havn vitjan [...] samanburðar vóru 104 skip á Fuglafirði í august í fjør, harav 42 vóru útlendsk. - Í bruttotonsum (brt.) var munurin ávikavist 298.942 í august í ár og 274.400 í august í fjør. Havnarstjórin sigur, at eisini [...] 72 í juli í fjør, leggur Rólant aftrat. Hyggja vit samanlagt eftir árinum í ár fram til endan av august, var samlaða talið av skipum á Fuglafirði 577 móti 507 somu tíð í fjør. - Samanlagt er talan um ein

Í august mánaða í ár hava verið 8,3% færri ferðafólk um floghavnina samanborið við august í fjør. Í august í ár eru 23.902 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 8,3% færri enn í august í fjør [...] nar við 6,1% fleiri ferðafólkum enn sama tíðarskeið í fjør. Í august hava verið 525 fráferðir og komur. Hetta er 10,9% færri enn í august í fjør tá 589 fráferðir og komur vóru. Higartil í ár eru 3.316 [...] leiðunum og 6,7% á Íslands leiðunum. Á Bretlands leiðunum hevur hinvegin verið ein framgongd uppá 8,9% í august mánaða. Higartil í ár hava tilsamans 145.480 fólk ferðast um floghavnina. Hetta er 9,2% færri enn

í lønum í august í ár og beint í hølunum á teimum eru tær privatu tænastuvinnurnar, sum rindaðu 279 milliónir í lønum í august í ár. Í fiskivinnuni vórðu 142 milliónir goldnar í lønum í august og í byggivinnuni [...] Í august í ár vórðu 832,2 milliónir krónur goldnar í lønum í Føroyum. Og tað merkir, at lønirnar er nógv minni í august, enn tær vóru í juli, tá ið tær vóru 66,1 millión hægri. Tað vísir ein uppgerð hjá [...] hjá Hagstovuni. Tað er ein vanlig gongd, at lønargjaldingarnar í august eru væl lægri enn í juli, men sum heild er gongdin tann, at tann stóri vøksturin, um hevur verið rættiliga støðugur hesi seinastu

Í dag 7. august kl. 14.30 giftast í Vesturkirjuni Joan Eysturtún Joensen, Tórshavn og Bogi Blástein, Válur, Vestmanna. Vælkomst verður á Válinum eftir kl. 19.30. Í dag 7. august kl. 15.30 giftast í Vestmanna [...] Veistla verður fyri innbodnum i HB húsinum. Í dag 7. august kl. 15.00 giftast í Eiðis kirkju, Rúna Hansen, Norðskáli og Adrian Fløtt, Eiði. Í dag 7. august kl. 15.00 giftast í Skála kirkju Vanja Hansen, Skála [...] 14. august kl. 16.00, giftast í Vesturkirkjuni, Beinta Hermanssdóttir Thorsteinsson, Klaksvík, og Súni Danielsen, Tórshavn. Veitsla verður fyri innbodnum í HB-húsinum kl. 19. Leygardagin 14. august giftast

Posta, hevur Heilsutrygd stongt frá mikudegnum 22. august til fríggjadagin tann 24. august. Opið verður aftur, sum vanligt frá mánadegnum 27. august í bygninginum hjá Posta við Klaksvíksvegin. Í nýggju [...] Frá mánadegnum 27. august verður Heilsutrygd at finna í nýggjum hølum. Frá tí degi fer Heilsutrygd at húsast í hølunum hjá Posta í miðbýnum í Klaksvík. Í samband við at Heilsutrygd flytur í hølir hjá Posta

6. august: Hans Olávus Lisberg, Fámjin, vanliga nevndur Hansemann, 74 ára gamal. Hans Klyver, Norðragøtu, ættaður úr Porkeri, 73 ára gamal. 8. august: Elma Gaard, fødd Thomsen, ættað ?ur Vági, búsitandi [...] búsitandi á Tvøroyri, 65 ára gomul. 10. august: Poul Sofus Joensen, vanliga nevndur Bei, Klaksvík, 77 ára gamal. Dánjal Pól Jacobsen, Klaksvík, 70 ára gamal. 11. august: Gunhild Dalsgaard, fødd Poulsen, Skálavík

hon vigaði 3450 gr. og var 51 cm long. 9. august fingu Liezl D. Hilig og Steinbjørn V. Olsen Argir, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 2950 gr. 11. august fingu Randi Olsen og Rói Jakobsen ein son [...] var 56 cm langur og vigaði 4050 11. august fingu Annika Bolton Mortensen og Jónas Bloch Danielsen, Velbastað, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3715 gr. 17. august fingu Andrea Bergitta Isaksen Dam [...] Dam og Høgni Dam, Streymnes ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3950 gr. 19. august fingu Doretha og Karstin Joensen, Runavík, eina dóttir. Hon var 52 cm long og vigaði 3550 gr.

leygardagin 26. august og á Hotel Norð fríggjadagin 25. august. Armbond kunnu fáast hesar tíðir: Kunningarstovan í Klaksvík: Fríggjadagin 25. august frá klokkan 9-17.30. Leygardagin 26. august frá 10-16. Hotel [...] Hotel Norð: Fríggjadagin 25. august frá klokkan 18-20. Tað verða sjálvandi eisini góðir møguleikar at fáa armbandið á leygardagin á Viðareiði, tá tiltakið er. - Men, um tit ynskja at sleppa undan bíðitíð