mikið seriøsar, at lønarviðurskifti eru í lagi, og at tingini fara rætt fram. Heðin Lamhauge heldur tó, at frágreiðingin málar eina skeiva mynd av rumenunum, sum ikki eru so hjálparleysir, sum teir tykjast [...] aftrat, at málførleikarnir hjá teimum eru toluligir. Heðin Lamhauge metir, at um helvtin teirra megnar at hava samrøðu á enskum, tá teir fyrstu ferð koma til Føroya, og at tað gongur skjótt at læra hjá [...] 20m2 kømur, sum hava gott útsýni og eru mitt í Havnini. Tey eru ordiliga góð kømur, sigur Heðin Lamhauge. Rímiligar umstøður sum arbeiðsbústaður Eitt, sum gongur aftur hjá Heðini Lamhauge, er, at talan er

kanska hevði ynskt, at hann er. Hann leggur tó aftrat, at eru bert menn í øllum kømurunum, ið hoyrdu til køkin, og at hann hevur roynt, sum best ber til, at fáa teir at halda køkin reinan. Familjur við konufólki [...] bert, at onkur hevur roynt at lappa tað við klistribandi, og at tað sjálvandi skal gerast ordiligt. Eisini standa tvey vindeygu í køkinum á glopp. Heðin Lamhauge sigur, at tað er sera vanligt, at vindeyguni [...] Ilt er tó at siga, um lukturin stendst av fukti, ella um talan er um onkran mat, ið er øðrvísi enn tað, sum vit eru von við. Heðin Lamhauge vísir á, at køkurin er kanska ikki so reinur, sum mann kanska

fráboðan um, at onkur hevði gjørt seg inn á stórskíggjan, ið er festur á eina húsavegg við Mannabrekku í Hoyvík. Talan er um stórskíggjan, ið bilførarar síggja, tá teir koyra inn til høvuðsstaðin, og sum verður [...] lýsingar til løgtingsvalið. Sambært vakthavandi hevur onkur tveitt steinar eftir skíggjanum, so at partar av honum er brotnaðir. Roynt verður nú at umvæla skermin, men um viðkomandi verður funnin kann talan [...] og talan er um eina rættiliga stóra upphædd. Um tað er nakar, ið hevur sæð nakað verða tey biðin at siga frá, upplýsir vakthavandi á løgreglustøðini.

á kvøldi. Og øll, sum hava áhuga, fáa ferðaleiðarar við sær, sum á norðurlendskum, enskum ella týskum máli greiða frá søguni og hvat annars er at síggja. – Eg kann siga so mikið, at 99,8 prosent av teimum [...] á tey um at ganga eftir gøtunum. Tað eru umleið sama tal av føroyingum sum fara út í Trælanípuna, sum útlendingar. Tað vil siga millum 30 og 100 um dagin. ##med2## Útlendskir bólkar royna at snýta – Vit [...] Vit hava upplivað nakrar ferðir, at útlendingar koma, sum skelda út, hví vit taka pengar at ganga út á Nípuna, tá ið tað er ókeypis at ganga í flestu øðrum støðum. Tey vilja ikki gjalda, og sleppa so ikki

Føroyum kann sostatt vera, at onkur kennir okkum. At onkur IKKI kennir okkum. At onkur ætlar sær at vitja okkum. At onkur longu HEVUR vitjað okkum. Ella at onkur IKKI ætlar sær at vitja okkum. Tað er kanska [...] føroyingum, skalt tú bara siga, at tú fleyg við Atlantic Airways, sum er nógv betri enn SAS, og at tað var vakrasta lending nakrantíð.” Tíverri segði Mette, at hon fleyg SAS. Hon tordi ikki at lúgva. Og friður [...] viðurskiftunum hjá teimum, sum hava minst, at vit viga okkum sum samfelag. Og solidaritetur er eisini eginleikin at kenna seg aftur í tí fremmanda. Tí skulu øll, sum koma heim til okkara at búgva ella arbeiða

NRK, sum er norska kringvarpið, veit í dag at siga, at ein einstøk tablett, sum enntá fæst í hondkeypi og uttan læknaávísing, kann bjarga lívi tínum, um tú kemur soleiðis fyri, at tú knappliga fært blóðtøpp [...] hugskot, at fólk, sum eru í vandabólkinum, hava hesar tablettir hjá sær. Talan er um pínulinnandi tablettir, sum eitt nú hava acetylsalisylsýru í sær. Hesar tablettir hava nevniliga víst seg at vera rættiliga [...] hildið aftur við at geva greið tilmæli til fólk um at skaffa sær hesar tabettir at hava við hondina. Men, nú sigur medisinski fakstjórin í Statens Legemiddelverket, Steinar Madsen, at hetta er eitt gott

Fleiri virki, sum hava havt ídnaðarferiu, lata upp aftur í aðru viku, og tí verður roknað við, at onkur partrolarapør fara út aftur í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vistu tey í gjár at siga, at sjey trolbátar [...] inn at landa mánadagin, og hinir koma seinni í vikuni. Lagt verður aftrat, at trý garnaskip fiska svartkalva. Eitt av skipunum frystir fiskin umborð, og hini bæði eru á ísfiski. Garnaskipini, sum eru á [...] á ísfiski, koma væntandi inn at landa fyrst í vikuni sum kemur.

býir. Vit mugu tryggja, at ung foreldur við smáum børnum, sum vilja lesa her heima, hava møguleika til tess, og ikki eru noydd at fara av landinum fyri at taka eina útbúgving, sum kann takast í Føroyum, [...] tit hava eina inntøku uppá 38.750 hvør um mánaðin. So kunnu vit siga, at tú kanst fara út um Havnina at keypa eini hús. Trupulleikin er, at har gerast krøvini øðrvísi – ofta skal eginpeningurin vera munandi [...] Serliga stakir uppihaldarar hava ikki møguleika at keypa ella byggja síni egnu hús, og tískil eru vit sum samfelag noydd at taka ábyrgd. Tað líkist ongum, at stakar mammur við børnum skulu liggja og rekast

róðrinum, sum annars var lagt út á almennu úrslitasíðuna, og forkvinnan í Róðrarsambandinum váttar í dag fyri Kringvarpinum, at róðurin hjá 10-mannaførunum á ólavsøku er strikaður. Harvið ber til at siga, at [...] boð um, at umróður skuldi verða. Tað vildi manningarnar umborð á teimum trimum bátunum ikki, tí tær hildu ikki, at fýrverkið hevði órógvað róðurin ella FM úrslitið. Hetta hevði síðani við sær, at Róðrarsambandið [...] snópisliga. Tá ið 10-mannaførini í ársins seinasta róðri komu á mál á Havnarvág í gjár, helt onkur tað vera snilt at skjóta fýrverk fyri vinnandi bátinum Orminum Langa. Tá vóru hinir báðir bátarnir í róðrinum

har plagar at vera fitt av fólki. Og tey eru frá so at siga allastaðni frá, útlendingar í hópatali, sigur Tróndur um konsertina, ið eftir ætlan verður á Vaglinum ólavsøkudag. Hann leggur aftrat, at um veðrið [...] Tróndur. Til stuttleika hevur hornorksestrið í ár valt at spæla Beer barrel Polka á veg oman aftur í orkesturhølini. Sum vera man, hevur ólavsøkan nógv at siga fyri Havnar Hornorkestur. - Ólavsøkan fyllir rættiliga [...] dám á orkestrið, at tey koma heim á ólavsøku. - Vit plaga at vera eini 30 blásarar, og ofta eru rættiliga nógvir útisetar við. Í ár haldi eg, at eini fimm ella seks útisetar koma heim at spæla, og tað setur