var Evropa klovið millum eystur og vestur, og tað tænir ongum at klúgva Evropa av nýggjum millum norður og suður. Vit vilja ikki hava ein nýggjan Berlinmúr. Orðini eigur finski ráðharrin í evropeiskum [...] svenska blaðið Dagens Nyheter í dag. Hann mælir evrulondunum til at standa saman, og hann er sannførdur um, at Grikkaland verður verandi evruland hóast teir stóru trupulleikarnar, sum landið hevur at stríðast [...] dag hittast týski kanslarin, Angela Merkel, og franski forsetin, Francois Hollande, í Berlin at tosa um eina áhietan frá griksku stjórnini, sum vil hava betri tíð til at fremja tær sparingar, sum landið

embætismaður segði, at á fundinum hevði Condoleezza Rice kravt, at Hizbollah skal taka sínar menn norður um Litaniánna, sum er einar 20 kilometrar frá ísraelska markinum. Harafturat kravdi Rice, at ein altjóða [...] aftan á fundin, at USA vil hava eina heimsumfatandi semju fyrst, og at partarnir síðani kunnu tingast um vápnahvíld, men ta mannagongdina kann Libanon ikki góðtaka, segði hann. Ein ónevndur libanskur embætismaður

løgreglan fráboðan um hetta, men av tí at upplýsingarnir ikki vóru so nágreiniligir, fekk løgreglan ikki hendur á bilføraranum, verður sagt av løgreglustøðini í Klaksvík. Ongin ivi er um, at slík ábyrgdarleys [...] koyrdi við øgiligari ferð sunnudagin. Veðrið var avbera gott, og mong nýttu høvi at ganga ein túr norður í Ánirnar og tann vegin. Hetta strekkið er landsvegur, so bilarnir koyra skjótari har. Men ein bilur

Norðurkoreanska hóttanin um at svara USA við "einum havi av eldi" og "túsundfaldari hevnd" skal takast við einum ávísum fyrivarni. Tað heldur í hvussu er Korea-serfrøðingurin á norðurlendska stovninum [...] Helgersen sigur, at orðalagið, sum norðurkoreanar hava nýtt í seinastuni, er rættiliga vanligt bæði í Norður- og Suðurkorea, og at bæði londini ofta nýta tilburðir í søguni ella skaldskapi til slíkar vendingar [...] Sjálvur heldur hann, at nógvir fjølmiðlar vestanfyri hava umrøtt kreppuna sum eitt slag av skemti, sjálvt um hon í veruleikanum er fullkomiliga skilaleys, sigur hann.

Eiði skal spælast mikudagin 31. juli. Tað vil siga, at tvørámenn skulu í fýra dagar tvær ferðir norður um at spæla landskappingardystir. 11. umfarið í landskappingini verður spælt sunnudagin 4. august. [...] málverjan hjá EB/Streymi doyði í syndarligu ferðsluvanlukkuni í Klaksvík leygarnáttina. EB/Streymur bað um at fáa dystin útsettan, og sambært formannin í kappingarnevndini, Karl Vidtfeldt, so vóru tvørámenn

ivasamt er, um nakar landar í vikuni. Í gjár, tá marknaðurin gjørdi sínar metingar, lógu allir teir smáu trolbátarnir, men teir fara út aftur, tá veðrið batnar. - Trolbátarnir fara helst norður um at fiska [...] hvítum fiski. Trý pør eru á gulllaksaveiðu. Um djúpvatnstrolararnar vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga, at bara tveir eru til fiskiskap, men helst fer onkur út um vikuskiftið. - Djúpvatnstrolararnir fiska

kommununi búgva í dag 1684 fólk, men tað serstaka er, at talan er um íalt 11 bygdir – úr Hósvík til Tjørnuvík og Saksun, og allan vegin norður til Gjáar, sum allar eru savnaðar í Sunda kommunu. - Vit halda [...] kommunalar eindir fara at vera ein drívmegi fyri vøkstri, um tær fáa neyðuga rásarúmið. - Vit halda, at Sundalagið eigur framtíðina fyri sær, tá talan er um at skapa karmar fyri vøkstri. Fólkatalið kvinkar eisini [...] ein gongd leið eisini hjá øðrum, soleiðis at savna bygdir saman í eina sterka eind. Nógv verður tosað um ein framtíðar bygnað á hesum øki, og vóna tey í kommununi at ein slíkur kommunubygnaður verður settur

og nógvir eru bátarnir, ið hava leitað sær norður um oyggjarnar at veiða sær fong. Men síðani fyrrakvøldið hevur ein av hesum bátum verið saknaður. Talan er um ein 28 fót stóran glastrevjabát. Við bátinum [...] bátinum er bert ein maður, og tá eingin hvørki hevur hoyrt ella sæð nakað til hann síðani um trítíðina fyrradagin, varð farið at leitað. Frá løgregluni verður sagt, at spurt er allastaðni, har báturin kann [...] seinnapartin í gjár, áðrenn blaðið fór til prentingar, tosaðu við Tjaldri, vistu teir einki nýtt at siga um bátin. Sagt varð, at veðrið var hampuligt, og ætlanin var at halda áfram at leita.

Norður- og Suðurkorea eru komin ásamt um, at setast skulu í verk tiltøk, so ídnaðarparkin í Kaesong, ið varð latin aftur í apríl, kann lata uppaftur. Semjan var úrslit av einum meira enn 16 tíma drúgvum [...] drúgvum fundi, har koreansku partarnir samráddust um smálutirnar í framtíðar samstarvinum sína millum. – Nýggjur fundur er avtalaður mikudagin, upplýsti suðurkoreanski samráðingarleiðarin, Suh Ho, eftir at

niðan til Jørundsgøtu, Fjósabrekku og heilt norður á Garðavegin.
 Sambært Klaksvíkar kommunu skuldi koyribreytin verið løgd aftur í dag á middegi, so koyrandi er um vikuskiftið á báðum koyribreytum. - 

Mánadagin