men farin retur til Suðuroyar. Herdis Debess hevur alt lívið verið hjartasjúklingur, og hevur fleiri ferðir fingið deyðadóm frá læknum. Hon hevur alt lívið fingið at vita, at hon skuldi ikki rokna við [...] Tað kundi verið galin endi, tá Herdis Debess úr Sumba fór á Suðuroyar Sjúkrahús mikudagin. Hon hevur alt lívið verið hjartasjúklingur, og hevur nú eisini gikt. Í fleiri dagar hevur hon havt pínu í beinunum [...] er ikki nakað, ið hendir so sjáldan, so teir skuldu eisini havt eina meting av støðuni; nær Smyril siglur og ikki minst átti onkur at sett sær spurningin, hvar Smyril og sjúklingur vóru, tá ongin Smyril

Umborð Vestmenningurin Jákup Aksel Haraldsen siglur sum dekkari og avloysari sum kokkur við ísfiskatrolaranum Vestmenningi, ið partrolar saman við Fram. Har hevur hann siglt, síðan skipini, sum eru fyrrverandi [...] Vestmenningi, og hann hevur í løtuni ongar ætlanir um aðra lívsleið. Taka garnarnar Elektrikarin, ið siglur sum bæði dekkari og kokkur, sigur, at umstøðurnar umborð á Vestmenningi og Fram eru rættiliga góðar [...] rogn til høldar. Livurin hevur verið koyrd í posar, og rognini eru farin í rognaposar. Síðan hevur alt verið ísað, til túrur var lokin. - Vit hava ikki kunnað goymt allan innvølin í smáu tangunum, sum vit

at skipið ikki skuldi sigla skjótari, tí tað er bara 1,5 míl skjótari enn Smyril, sum er, tí hann siglur 16,5 míl. Síðani hevur Strandferðslan, í samráð við suðuroyingar, broytt ætlanina, so at nú er ætlanin [...] enn hesin ger, tí tann orkan er nóg stór. Men tað er serliga biladekkið á hesum Smyrlinum, sum er alt ov lítið. Nýggi Smyril fer tí at taka um 200 bilar afturímóti teimum 110, sum hesin tekur. Somuleiðis

eftirsum prísurin ofta lækkar við størri vørueind. Hægri prísir í Norrønu Norrøna er einasti bátur, sum siglur uttanlands úr Føroyum við ferðafólki, og er tað kanska tí, at prísirnir umborð á Norrønu eru hægri [...] minni á landi enn tær gera umborð. Hetta er av tí at feløgini, sum seta tax-free prísirnir seta teir alt ov høgar og stappa ov nógvan pening í egnan lumma. Nógvir gávulutir eru eisini at finna í tax-free

ongin loyna, at tað er ovurstórur, politiskur áhugi fyri hvørjum einasta túri, sum Strandferðslan siglur. Men verður hon løgd í eitt partafelag, hevði hon eisini sloppið undan politiskari uppílegging í [...] longri burturfrá skipunum og tað fer at føra til øktar útreiðslur, eitt nú í sambandi við ferðing. ? Alt legur seg gera, men at flyta ein heilan stovn er eitt sera stórt stig. Tað hevði kostað nógv at bygt

og tí noyðist hann at lata við seg koma. Henrik Old sigur, at støðan hjá útjaðaranum er farin út um alt mark og tí noyðist løgmaður at taka stig til at fáa ein enda á verkfallinum. ? Løgmaður eigur beinanvegin [...] hægri løn enn skiparin, men soleiðis er støðan, tí hann fær onga yvirtíð, sama, hvussu nógv hann siglur. ? Hetta eru menn, sum hava eina servitan og eina ábyrgd, sum ongin annar í landinum hevur. Yvirmenninir

reiðari á Jógvan S alt annað enn samdur í. Hann sigur, at hetta er ein roynd hjá Heina O. Heinesen at tváa sær um hendurnar og at renna undan sínum gerðum. ? Veruleikin er, at alt føroya fólk hoyrdu Heini [...] manningin og húskini hjá eigarum og manning, sum eru syndabukkar í hesum málið. ? Og upphavið til alt, er landsstýrismálanevndin og teir tríggir politisku oppurtunistarnir, sum har sita, við Heina O. Heinesen [...] tað eisini í tí málinum, sum Jørgen Niclasen misti høvdið uppá. Skipið, sum hann misti høvdið uppá, siglur framvegis, vísir Jógvan Lutzen á.

vanlukka. Hesi vanlukkuni væntar hann at sleppa undan, nú Claymore skal sigla, tí hon tekur hóast alt nokk so fitt av farmi og fólki. Ferðaætlan er lýst og eftir henni skal Claymore sigla tvær ferðir um [...] ómakin vert at gera fleiri viðmerkingar til málið, tí tað er longu so nógv sagt og skrivað, hóast alt var til fánýtis. Men teir eru báðir samdir um, at hetta er politiskur kleyvarskapur. ? Tað tekst ikki [...] heilt fult hvønn einasta túr og tað er er eitt ordiligt pusslispæl at lasta og stúva hann rætt so at alt sleppur við, siga teir. Ikki minst eru teir ivasamir, sum arbeiða á dekkinum, tí tað verða teir, sum

Suðuroy, har kemur ongin tunnil fyribils. Tað tekur hóast alt bert 15 min. at sigla um Vestmannasund. Tað tekur 3 tímar á Vág. Veruleikin er tann, at alt botnar í eini kollvelting innan flutning á landi. Tvs [...] ni og væl skipaða tyrluferðaætlan um alt landið, kunnu vit, fyri rímuligan kostnað og eins góða trygd, røkka til málið at skapa eins liviumstøður hjá fólki um alt landið. Ja, tá kunnu Árni og Marianna [...] upp millum oyggjarnar. Ja, tað er ikki sørt at tað luktar av lyftum til løgtingsvalið. Støðan í dag Alt gott at siga um nýggj framtøk innan ferðasambandið í Føroyum, tí neyvan eru fortreytirnar broyttar

tekniskir jazzarar úr Danmark og britpopparar úr Englandi. So jú, har var alt møguligt, fortelur Hans Edward Andreasen. Alt í alt vóru 10 bólkar útvaldir at kappast, og roknað varð tá við einum hyggjaratali [...] Teir vóru tá meira ella minni óskrivað bløð í tónleikahøpi, men eftir hesa tónleikakapping broyttist alt, og føroyski punkbólkurin The Dreams byrjaði sína ferð móti stjørnunum. Verturin í kappingini var [...] sjálvandi ja, um eg eri heima. Men eg rokni við, at vit eru úti tá 19. november, sigur Hans Edward, sum siglur úti.